UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
No puede ser.
- ¿Es…? - Yo también lo veo.
- Es sin duda una hoguera. - ¡Gente!
- Alguien recibió la señal. - Vamos a buscarlos.
¡Es hora de irse a casa!
Oh, ya casi llegamos. Puedo sentirlo.
¡Sí! Nos estamos acercando.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Estamos muy cerca!
- ¡Esto es real! - ¡Chicos, nos vamos a casa!
La hoguera no está.
¿Y si se han ido?
¿Y si los que vinieron a salvarnos se rindieron y perdimos la oportunidad?
Podría ser un compi muy grande, ¿verdad?
Darius, ¿no dijiste que eran capitulares?
Dije que eran crepusculares.
¡Venga, vamos!
¡Al suelo!
Oh, gracias a Dios. Estáis bien.
Estáis bien, ¿verdad?
¿Quiénes son ustedes?
Después de esto, tal vez deberías llamarnos "salvadores".
No lo creíamos cuando vimos vuestra fogata.
- ¿También os dejaron atrás? - Con ese aspecto, seguro que no.
Sí. ¿Sois como un grupo de rescate elegante?
Chicos, respirad. Ni siquiera sabemos sus nombres.
Soy Mitch, y mi alma gemela es Tiff.
Somos ecoturistas.
Vamos a lugares exóticos y fotografiamos animales raros.
Conozco a Simon Masrani. O lo conocía.
Al enterarnos de lo que pasó aquí, vinimos de cabeza.
De cabeza. Teníamos que venir.
Hacer fotos a leones y tigres mola, pero…
¿Dinosaurios en la naturaleza? Eso no se rechaza, ¿verdad?
Supongo que no, cielo.
¡Yo también viajo! Antes de acabar aquí, claro.
Me conocerán del Unboxing del Mundo con Brooklynn, ¿no?
El canal web.
Activamos la baliza de emergencia con la esperanza de que la captaran.
- No puedo creer que funcionase. - Oh, sí, la señal.
¿Recuerdas recibirla?
Justo después de que nos dejase el barco.
Ese es nuestro guía, Hap. Vino muy recomendado.
Conoce bien las cámaras y el exterior,
pero no es muy hablador.
Ya casi estamos, ¿verdad, Hap?
El campamento es poca cosa, espero que no os importe su rudeza.
- ¡Dios mío! - ¿Es un sueño?
- ¡Apartaos! - ¡Oh, cosas!
Mirad eso.
- ¿Es real? - ¡Oh, vaya!
- ¡Mira eso, allí! - ¡Impresionante!
¡Es una locura!
¡Hasta el mosquitero es de lujo!
Así imaginé el ático de Kenji…
- Pero mejor porque no nos quedamos fuera. - ¡Veo cosas de marca!
Está bien, supongo.
Personalmente, habría configurado las yurtas en forma de A.
¡Vaya!
¿Un abrelatas?
¿Sabes el tiempo que me llevó abrir las latas de fruta?
Casi acaba conmigo.
No puedo imaginarme lo hambrientos que debéis de estar.
¿Queréis desayunar?
¡Qué bueno!
¡Sí que está bueno!
Después de eso, escapamos de otro ataque de dinosaurios, y luego de otro.
- Y vimos la hoguera… - Es como comer en casa.
…y nos salvasteis de un ataque de dinosaurios.
Muchísimos ataques.
Y aquí estáis, después de todo lo que habéis pasado.
Campamento destruido, os abandonan, perdéis a vuestro amigo…
No los deprimas, cielo. Ahora están con nosotros y a salvo.
Y cuando el barco regrese en un par de días…
Tras repostar en Papagayo.
Tras repostar en Papagayo, os llevaremos de vuelta al continente.
- ¿Nos vamos en dos días? - ¿Está pasando?
Así es, cariño. Te vas a casa.
¡Sí! ¡A casa!
¿Quieres ver fotos que tomamos de los cinco grandes en Botsuana?
¡Son geniales!
La cámara lo hace todo por ti.
También tengo una JC-1000.
De hecho, tengo una JC-3000. Prototipo, no está en venta…
¿Alguna de dinosaurios?
Por desgracia, todavía no.
Personalmente, tenía la vista puesta en el T. rex.
Estoy deseando ver su mordisco craneofacial en acción.
Lo siento. Puedo ser un poco friki de los dinosaurios.
¿Hablamos de craneofacial? Voy a morder.
Lo siento. Ha sido malísimo.
- Parece que ambos necesitamos bozales. - Sí, ¿verdad?
Usted se dedica a esto, ¿no?
No sé si lo ha oído, pero yo también viajo.
Sí. ¡Vlogger!
Soy importante.
Pues, ¿dónde ha estado, señor guía?
En la naturaleza.
¿Hace muchos tours de fotografía?
Mitch dijo que venía recomendado. ¿Es la primera vez que…?
No más preguntas.
Tu comida se va a enfriar.
¿Por qué no os refrescáis mientras limpiamos?
Es algo rústico, perdonad.
Hay una ducha de energía solar. Y váter con calefacción.
¡Te quiero! No pasa nada si no es recíproco.
¡Te quiero!
Oye, eso es mío.
¿Puede…?
Brooklynn, vamos.
¿Cepillos de dientes con pasta? ¿Qué somos, la realeza?
¿Cuatro tipos de crema de manos?
¡Pequeños pavos reales de jabón!
Por favor, todo esto es tan básico.
Si hubieseis visto mi ático…
No puedo demostrarlo aún, pero creo…
Algo pasa con Hap.
Esquivó mis preguntas
y actuó muy raro con la tarjeta del laboratorio de Wu.
Mitch y Tiff no lo saben.
Ella es demasiado buena, no se entera. Él solo piensa en dinosaurios.
- ¿Qué tiene de malo? - Solo digo que Hap es sospechoso.
- Es rudo, y no sonríe, y… - ¿Qué tiene de malo?
No quiero decir… A ver, ¿podría ser Hap de Mantah Corp?
¿Estoy loca?
La gente de Mantah Corp que me envió eran como espías corporativos,
no espías de identidad secreta rollo tipo de acción, pum pum.
Mira, sé que siempre ves conspiraciones, Brooklynn, pero olvida a Hap.
En dos días, nos vamos a casa. Centrémonos en eso.
No te preocupes, Brooklynn. Por si acaso, estaremos atentos.
Increíble, ¿verdad?
Un sanador de reiki en casa me mostró unos trucos.
Hace milagros.
¡Vaya!
¿Qué estás haciendo? ¿Estás espiando?
¡No! No espío.
Vale, es espiar. ¿Qué haces tú?
Tenía que alejarme de Tiff y Mitch.
¡No entiendo cómo los aguantan!
Lo sabemos, sois ricos. No hay que echarlo en cara.
Mira la tapa de la lente.
¡Las roscas no coinciden!
Nada raro que un guía de fotógrafos no entienda de cámaras.
¿Qué hago con esto?
Tenemos que entrar en esa yurta.
¡Mirad!
¡Oh, qué monos!
- Venid aquí, pequeños. - ¡No, para!
¡Eh!
¡Aquí!
Por los pelos.
Parecen tiernos, pero tienen trazas…
De veneno en sus dientes. Bien pensado, D.
¿Sabías que funcionaría?
He estado llevando un registro de cómo buscan comida
y otras acciones.
GUÍA DE CAMPO
O sea, no es gran cosa.
¡Esto es increíble, Darius!
Y Yaz hizo los dibujos. Bastante bien, ¿verdad?
No hemos visto ni una décima parte de los que habéis visto.
Quizá buscamos en el sitio equivocado.
Solo tenemos dos días para ver estos magníficos animales.
Cuando la batalla legal termine y el parque cierre,
¿para qué habrá sido todo esto?
¿Significará algo para alguien?
¡Dos días es tiempo de sobra para explorar!
De hecho, hay un lugar no muy lejos que os alucinará.
¿Os apuntáis?
¡Vosotros!
¡Alejaos de la yurta!
- ¿Qué está pasando? - ¿No es obvio?
La charlatana y el del pelazo intentaban colarse en la yurta.
Estos chicos no pueden ir husmeando en zonas privadas.
Tranquilo, Hap. Seguro que fue un malentendido.
¿"Un malentendido"?
Hazte un favor y no te metas en mi yurta.
Hablemos de esto con calma, ¿vale?
Lo siento.
Es la primera vez que trabajamos con Hap. Es muy protector con su yurta.
La montó él mismo, y movió el equipo.
Ni nosotros entramos.
¡Ja! ¿Veis?
Deberíamos posponer nuestra caminata. Habéis pasado por mucho.
Especialmente ella… eso parece.
No, está bien.
Brooklynn no tocará la yurta,
y todos iremos donde quería mostraros.
¿Darius?
Mejor nos refrescamos antes de que decidamos eso.
- Ya nos hemos refrescado. - Nunca se está lo bastante fresco.
¿De verdad? ¿No hay otro lugar para hablar?
¡Hap oculta algo! ¿Por qué puso una alarma en una yurta?
¿Para que ni un dinosaurio ni tú entre a hurtadillas a destrozar sus cosas?
Yo también estaba, y esa alarma me estaba rayando.
Típico.
¿Qué significa eso?
No dejas lo de la conspiración, ¿eh?
¿Por un vídeo para ganar seguidores?
¿Quién habla de seguidores? ¿Crees que busco atención?
¡Sí! Es tu rollo.
Te molesta que Mitch y Tiff no te conozcan, y haces esto.
¿Y cuál es tu rollo, Darius? ¿Dinosaurios?
Te preocupan más que la gente.
¡Qué gracioso! Me llamas egoísta.
Estás obsesionado.
Solo porque Mitch va en plan "papá guay" contigo no…
No, Darius. Yo no…
Muy mal, superestrella.
¿Y vuestra otra amiga?
No te preocupes. Ella va a su rollo.
¿No vas a ir con ellos?
No. Me quedo aquí.
No querías decir lo de "papá".
Fue un desliz. Le pasa a todo el mundo, incluso a mí.
Especialmente a mí.
Darius sabe que no era tu intención. Solo dale tiempo.
Vamos. Aunque Hap reinicie la alarma, puedo desarmarla.
Espera, ¿qué? Bien…
¿Cómo hemos pasado de "darle tiempo" a "volver a la yurta"?
Si demuestro que tengo razón, Darius tendrá que perdonarme.
No puedo creer que sea yo el razonable.
Brooklynn.
Mitch y Tiff me pidieron ir con ellos, pero dije: "No,
me aseguraré de que esos dos no se meten en líos".
No hagamos esto más desagradable de lo que tiene que ser.
Os va a encantar este sitio. Es aquí.
¡Vaya!
Si crees que esto es genial, hay otro lugar al que podemos ir.
El abrevadero.
¡Mi lugar favorito de la isla!
Puedes acercarte a herbívoros y carnívoros, y nadie está luchando.
¡Podéis hacer un montón de fotos!
¡Hay tantos dinosaurios!
Nena, ¿qué haríamos sin este niño?
Avisaré a Hap del cambio de planes.
¡Día del abrevadero!
Adelante, Hap. Adelante.
- Te salvaré, sirena. - ¿Siempre sueñas lo mismo?
Vamos… Es nuestra oportunidad.
No, escucha tú. Se acabó.
No, no me importa lo que…
No amenazo, es una promesa.
¡Fuera de mi camino! ¡Yo me ocuparé de estos niños!
No.
Cariño, ¿estás bien?
Cielo, creo que debemos volver al campamento.
¿Qué es lo que pasa?
Nada importante.
Solo una extraña conversación con Hap.
¿Por qué no nos vamos? Ahora, ¿de acuerdo?
Sí, está bien.
- ¿Creéis…? - Seguro de que todo va bien.
- ¡Chicos! - ¡Brooklynn!
- ¡Kenji! - Tampoco está en el baño.
Chicos, Mitchell y yo vamos a tener una charla de adultos.
Quedaos ahí. Volvemos en nada, ¿de acuerdo?
- Mitch, te digo… - Relájate.
…que esto es completamente absurdo.
¡Sigue adelante!
¡Os dije que os quedarais quietos!
No tenéis ni idea de con quién…
¿Ben?
¿Qué? ¿Nunca habéis visto un fantasma?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada