EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Det kan ikke passe.
-Er det? -Jeg kan også se det.
-Det er helt klart et bål. -Mennesker!
-Nogen har modtaget SOS-signalet. -Lad os finde dem.
Nu skal vi hjem!
Vi er der næsten. Jeg kan mærke det.
Ja! Vi nærmer os.
Sådan!
Ja!
Kom nu! Vi er der næsten!
-Det er ægte! -Venner, vi skal hjem!
Bålet er væk.
Hvad hvis de er taget af sted?
Hvad hvis de opgav at redde os, og vi gik glip af muligheden?
Det kunne være en stor compi, ikke?
Darius, sagde du ikke, at de var skumle?
Jeg sagde, de var skumringsdyr.
Okay, kom an!
Ned med jer!
Gudskelov. I er uskadte.
I er uskadte, ikke?
Hvem er I?
Efter alt det burde I kalde os jeres frelsere.
Vi kunne ikke tro det, da vi så jeres bål.
-Blev I også efterladt? -Ikke som de ser ud.
Ja. Er I et super stilfuldt redningsmandskab?
Venner, rolig nu. Vi ved ikke engang, hvad I hedder.
Jeg er Mitch, og Tiff er min bedre halvdel.
Vi er økoturister.
Vi rejser til eksotiske steder og fotograferer sjældne dyr.
Jeg kender Simon Masrani. Eller kendte.
Da vi hørte, hvad der var sket her, tænkte vi: "Zoop!"
Zoop! Vi må bare herned.
Jeg fotograferede løver og tigre, men...
Dinosaurer i naturen? Det må man ikke gå glip af, vel, skat?
Det må man vel ikke.
Jeg rejser også! Når jeg ikke er fanget her.
Du må have set mine videoer. Brooklynn Unboxer Verden?
Kanalen på nettet?
Da vi aktiverede nødsignal-senderen, håbede vi, nogen modtog signalet.
-Tænk, at det virkede. -Nåh ja, signalet.
Kan du huske det, skat?
Vi modtog det, lige efter båden satte os af.
Det er vores guide, Hap. Han blev anbefalet.
Han kender alt til kameraer og naturen, men han siger ikke så meget.
Vi er der næsten, ikke, Hap?
Vores lejr er ikke det store, så jeg håber, I kan leve primitivt.
-Du godeste! -Drømmer jeg?
-Flyt jer! -Ting!
Se engang.
-Er det virkeligt? -Utroligt!
-Se der! Derovre! -Fedt!
Det er sindssygt!
Selv myggenettet er luksuriøst!
Jeg forestillede mig, Kenjis lejlighed ville se sådan ud.
-Her er vi i det mindste ikke låst ude. -Jeg kan se mærkevarenavne!
Det er vel fint.
Personligt ville jeg have opstillet jurterne i en A-facon.
Fedest!
En dåseåbner?
Ved du, hvor længe jeg brugte på at åbne frugtdåserne, vi fandt?
Det knækkede mig næsten.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor sultne I må være.
Vil I have morgenmad?
Det er godt!
Det er så godt!
Derefter undslap vi endnu et dinosaurangreb og derefter et til.
-Vi så jeres bål... -Det er som maden derhjemme.
...og så reddede I os fra et dinosaurangreb.
Så mange angreb.
Nu er I her, efter alt det, I har været igennem.
En ødelagt lejr, I blev efterladt, og I mistede jeres ven...
Skab ikke en trist stemning, skat. Nu er de i sikkerhed her.
Når båden kommer tilbage om et par dage...
Efter den har tanket i Papagayo.
Efter den har tanket i Papagayo, kommer I med til fastlandet.
-Tager vi af sted om to dage? -Sker dette virkelig?
Det gør det, søde. I skal hjem.
Sådan! Hjem!
Vil du se nogle dyrebilleder, vi tog i Botswana?
Fede billeder!
Kameraet gør arbejdet for en.
Jeg har også et JC-1000.
Jeg har faktisk et JC-3000. En prototype, der ikke er udgivet...
Har du dinosaurbilleder?
Desværre ikke endnu.
Jeg vil gerne se en T-Rex.
Jeg glæder mig til at se dens kranie, hvordan den ser ud, når den bider.
Undskyld. Jeg kan være lidt nørdet, når det handler om dinosaurer.
Hvordan den ser ud, når den bider? Jeg bider på.
Undskyld. Den var forfærdelig.
-Vi skal vist begge have mundkurv på. -Ja, ikke?
Er det dit levebrød?
Til info rejser jeg også verden rundt.
Ja. Jeg er vlogger!
Det er stort.
Hvor har du så været, naturguide?
I naturen.
Tager du tit folk med ud at fotografere?
Mitch sagde, du var anbefalet. Er det første gang, du er...
Ikke flere spørgsmål.
Din mad bliver kold.
Unger, gør jer klar, mens vi rydder af bordet.
Det er nok lidt primitivt.
I badeværelsesjurten er der et soldrevet brusebad og et toilet med sædevarme.
Jeg elsker dig! Det er fint, hvis det ikke er gengældt.
Jeg elsker dig!
Det er min.
Vil du...?
Brooklynn, kom nu.
Tandbørster, der allerede er tandpasta på? Er vi kongelige?
Fire slags håndcreme?
Små påfugle af sæbe!
Det er helt basale ting.
Hvis I havde set min taglejlighed...
Jeg kan ikke bevise det, men jeg tror...
...der foregår noget med Hap.
Han svarede mig ikke og blev underlig, da han så nøglekortet.
Mitch og Tiff ved intet.
Hun er alt for glad til at lægge mærke til noget, og han tænker kun på dinosaurer.
-Hvad er der galt med det? -Jeg siger bare, at Hap er lusket.
-Han er barsk, smiler ikke, og... -Hvad er der galt med det?
Jeg mener ikke... Kan Hap have noget med Mantah Corp at gøre?
Er jeg skør?
Mantah Corp-folkene, der sendte mig, var spioner med stil,
ikke spioner, der ligner actionmænd med hemmelige identiteter.
Jeg ved, du tror, det er et komplot, Brooklynn, men glem Hap.
Om to dage skal vi hjem. Lad os fokusere på det.
Bare rolig, Brooklynn. Vi holder øje for en sikkerheds skyld.
Fantastisk, ikke?
En reiki-healer derhjemme viste mig nogle fif.
Mirakelmager.
Vildt!
Hvad laver du? Udspionerer den?
Nej! Den udspionerer ikke.
Okay, den udspionerer. Hvad laver du?
Jeg måtte bare væk fra Tiff og Mitch.
Hvordan kan de holde dem ud?
Vi forstår, at I er rige. I behøver ikke at køre i det.
Dumme objektivdæksel.
Det passer ikke på!
Det er ikke sært, at en fotografguide ikke kan håndtere et kamera.
Hvad gør jeg med dette?
Vi skal ind i den jurte.
Se!
De er søde!
-Kom her, lille fyr. -Lad være!
Hallo!
Herovre!
Det var på et hængende hår. De ser søde ud, men de har spormængder...
...af gift i deres bid. Hurtigt tænkt, D. Hvordan vidste du, det ville virke?
Jeg har ført journal over deres søgen efter ådsler og deres adfærd.
FELTGUIDE
Det er ikke det store.
Det er utroligt, Darius!
Og Yaz har tegnet billederne. De er gode, ikke?
Vi har ikke engang set en tiendedel af de dinosaurer, I har.
Måske har vi ledt de forkerte steder.
Vi har kun to dage til at se disse pragtfulde dyr.
Når retsstridighederne er forbi, og parken lukker,
hvad har alt dette så været til for?
Vil det stadig betyde noget for nogen?
I kan nå at udforske en masse på to dage!
Jeg kender et sted i nærheden, som vil overrumple jer.
Vil I med?
Jer!
Træd væk fra jurten!
-Hvad sker der? -Er det ikke åbenlyst?
Den snakkesalige og ham med håret prøvede at snige sig ind i jurten.
Ungerne skal ikke snage i private sager.
Så så, Hap. Det var nok bare en misforståelse.
"Misforståelse"?
Gør dig selv en tjeneste, og hold dig fra min jurte.
Lad os tale roligt om det, okay?
Det må I undskylde.
Det er første gang, vi arbejder med Hap, og han beskytter sin jurte.
Han har selv sat den op. Vi må ikke engang komme ind.
Ha! Se selv?
Vi bør udsætte vores vandring. I har alle været meget igennem.
Især den der... ser det ud til.
Nej, det er fint.
Brooklynn rører ikke jurten, og vi tager alle hen til det sted, jeg ville vise jer.
Darius?
Jeg synes, vi bør gøre os klar, inden vi beslutter det.
-Vi er allerede klar. -Man kan aldrig være for klar.
Seriøst? Er der ikke andre steder, vi kan tale?
Hap skjuler noget! Hvorfor ellers have en alarm i jurten?
Så en dinosaur eller dig ikke kan snige sig ind og ødelægge hans ting?
Jeg var der også, og alarmen slog mig ud.
Typisk.
Hvad skal det betyde?
Tror du stadig, det er et komplot? Er det, så du får flere følgere?
Hvem siger det? Tror du, jeg gør det for opmærksomheden?
Ja! Sådan er du.
Mitch og Tiff kender dig ikke, så nu gør du dette.
Og hvad er dit problem, Darius? Dinosaurer?
Du holder mere af dem end mennesker.
Morsomt! Du kalder mig egoistisk.
Du er besat.
Bare fordi Mitch er som en sej far for dig, betyder...
Nej, Darius. Jeg...
Ikke i orden, superstjerne.
Hvad med den anden?
Tænk ikke på hende. Hun gør, hvad hun har lyst til.
Skal du ikke med dem?
Nej. Jeg bliver her.
Jeg ved, du ikke mente det.
Du talte over dig. Det sker for alle, selv mig.
Især mig.
Darius ved, du ikke mente det sådan.
Giv ham tid.
Kom. Hvis Hap har tændt alarmen igen, kan jeg slukke den.
Vent, hvad? Okay...
Hvordan blev "giv ham tid" til "bryde ind i jurten"?
Når jeg har bevist, at jeg har ret, vil Darius tilgive mig.
Tænk, at jeg er den fornuftige her.
Brooklynn.
Mitch og Tiff bad mig tage med, men jeg sagde:
"Nej. Jeg sørger for, at de ikke laver ballade."
Lad os ikke gøre det mere ubehageligt end nødvendigt.
I vil elske stedet. Det er lige heroppe.
Utroligt!
Hvis du synes, det er sejt, er der et sted mere, vi kan tage hen.
Vandhullet.
Det er mit yndlingssted på øen!
Man kan komme tæt på plante- og kødæderne, og der er ingen, der slås.
Man kan tage gode billeder der!
Der er så mange dinosaurer!
Hvad skulle vi gøre uden knægten?
Jeg giver Hap besked.
Vandhulsdag!
Kom ind, Hap.
-Jeg redder dig, havfrue. -Har du kun én drøm?
Kom så. Nu har vi chancen.
Nej, hør efter. Jeg er færdig.
Nej, jeg er ligeglad med...
Det er ikke en trussel, men et løfte.
Hold dig væk! Jeg tager mig selv af de unger!
Nej.
Skat, er du okay?
Skat, vi bør tage tilbage til lejren.
Hvad sker der?
Ikke noget særligt.
Jeg havde en underlig samtale med Hap.
Lad os vende om. Nu.
Okay.
-Tror I...? -Alt er sikkert i orden.
-Venner! -Brooklynn!
-Kenji! -Han er ikke på badeværelset.
Børn, Mitchell og jeg skal lige tale sammen som voksne.
Bliv der. Vi er straks tilbage, okay?
-Mitch, det er kørt af sporet. -Rolig.
Fortsæt!
Jeg bad jer om at blive siddende!
I aner ikke, hvem I har med at gøre...
Ben?
Hvad? Har du aldrig set et spøgelse før?
Tekster af: Jakob Friis Petersen