1
00:00:07,445 --> 00:00:10,948
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:49,945 --> 00:00:52,198
‏"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‏للكاتب (مايكل كرايتون)"

3
00:00:53,157 --> 00:00:54,784
‏ذلك مستحيل.

4
00:00:54,867 --> 00:00:56,827
‏- حقًا؟
‏- أنا أراها أيضًا.

5
00:00:56,911 --> 00:01:00,998
‏- هذه نار مشتعلة في الهواء الطلق بالتأكيد.
‏- أناس!

6
00:01:01,082 --> 00:01:04,126
‏- تلقى أحدهم نداء الاستغاثة الذي أرسلناه.
‏- لنذهب ونجدهم.

7
00:01:04,210 --> 00:01:05,961
‏حان وقت العودة إلى الديار!

8
00:01:11,383 --> 00:01:13,844
‏كدنا نصل، يمكنني الإحساس بذلك.

9
00:01:17,681 --> 00:01:20,351
‏نعم، نحن نقترب!

10
00:01:21,477 --> 00:01:22,686
‏مرحى!

11
00:01:25,272 --> 00:01:26,148
‏مرحى!

12
00:01:29,527 --> 00:01:31,612
‏هيا، نحن قريبون جدًا!

13
00:01:31,695 --> 00:01:34,323
‏- إنها حقيقية!
‏- يا رفاق، سنعود إلى الديار!

14
00:01:49,880 --> 00:01:51,590
‏النار اختفت.

15
00:01:54,426 --> 00:01:56,303
‏ماذا لو غادروا؟

16
00:01:56,387 --> 00:02:00,766
‏ماذا لو استسلم الناس الذين أتوا لإنقاذنا
‏وخسرنا فرصتنا؟

17
00:02:15,447 --> 00:02:18,909
‏قد يكون ديناصور أنيق فك كبير جدًا، صحيح؟

18
00:02:19,535 --> 00:02:23,455
‏"داريوس"، ألم تقل إنها طيور
‏قبرة السماء المخيفة؟

19
00:02:23,539 --> 00:02:25,624
‏قلت إنها شفقية.

20
00:03:05,623 --> 00:03:06,790
‏حسنًا، هيا!

21
00:03:13,380 --> 00:03:14,548
‏انخفضي!

22
00:03:32,858 --> 00:03:35,736
‏حمدًا للرب، أنتم بخير.

23
00:03:40,866 --> 00:03:42,826
‏أنتم بخير، صحيح؟

24
00:03:46,956 --> 00:03:49,250
‏من أنتم؟

25
00:03:49,750 --> 00:03:53,337
‏بعد كل ما حصل، يجب أن تدعونا بمخلّصيكم.

26
00:03:58,467 --> 00:04:01,011
‏لم نصدّق أنفسنا حين رأينا
‏نار المخيم خاصتكم.

27
00:04:01,095 --> 00:04:04,848
‏- هل تخلوا عنكم أيضًا؟
‏- لا يبدون كذلك، لا.

28
00:04:04,932 --> 00:04:08,519
‏نعم، هل أنتم مثل فرقة إنقاذ أنيقة جدًا؟

29
00:04:08,602 --> 00:04:11,689
‏تمهلوا يا رفاق، لا نعرف أسماءكم حتى.

30
00:04:11,772 --> 00:04:14,275
‏أنا "ميتش"، وهذه حبيبتي "تيف".

31
00:04:14,358 --> 00:04:15,901
‏نحن سائحان بيئيان.

32
00:04:15,985 --> 00:04:20,072
‏هذه طريقة راقية لنقول إننا نسافر إلى أماكن
‏غريبة ونصوّر الحيوانات النادرة.

33
00:04:20,155 --> 00:04:24,493
‏أعرف "سايمون مازراني"، أو كنت أعرفه.

34
00:04:24,576 --> 00:04:27,871
‏حين سمعنا بما حصل هنا، هرعنا إلى المكان.

35
00:04:27,955 --> 00:04:29,915
‏كان علينا القدوم إلى هنا بسرعة.

36
00:04:29,999 --> 00:04:32,626
‏كنت راضية بأخذ صور للنمور والأسود، ولكن…

37
00:04:32,710 --> 00:04:36,505
‏صور للديناصورات في الغابة؟ لا يمكنك
‏تفويت ذلك، صحيح يا عزيزتي؟

38
00:04:36,588 --> 00:04:37,923
‏صحيح يا عزيزي.

39
00:04:41,969 --> 00:04:44,930
‏أنا أسافر أيضًا، قبل أن نعلق هنا
‏كما هو واضح.

40
00:04:45,014 --> 00:04:48,475
‏لا بد أنكما رأيتما مقاطع الفيديو خاصتي،
‏"(بروكلين) تستكشف العالم"؟

41
00:04:49,810 --> 00:04:50,894
‏على الإنترنت؟

42
00:04:54,231 --> 00:04:56,525
‏حين شغّلنا فنار الإغاثة الطارئة،

43
00:04:56,608 --> 00:04:58,485
‏أملنا أن يلتقط أحدهم نداءنا.

44
00:04:58,569 --> 00:05:02,072
‏- لا أصدق أن ذلك نجح نوعًا ما.
‏- نعم، النداء.

45
00:05:02,156 --> 00:05:03,532
‏عزيزي، هل تتذكر حين استقبلناه؟

46
00:05:03,615 --> 00:05:06,160
‏كان ذلك بعد أن أنزلنا القارب مباشرةً.

47
00:05:08,620 --> 00:05:11,957
‏ذلك دليلنا السياحي "هاب"،
‏أوصوا لنا به كثيرًا.

48
00:05:12,041 --> 00:05:14,460
‏يعرف كيف يتعامل مع الكاميرات
‏والحياة البرية تمامًا،

49
00:05:14,543 --> 00:05:16,295
‏ولكنه ليس اجتماعيًا.

50
00:05:16,378 --> 00:05:18,255
‏كدنا نصل، صحيح يا "هاب"؟

51
00:05:26,347 --> 00:05:30,684
‏مخيمنا ليس عظيمًا، ولكن نأمل أن تناسبكم
‏المعيشة البدائية فيه معنا.

52
00:05:32,978 --> 00:05:35,189
‏- رباه!
‏- هل هذا حلم؟

53
00:05:35,272 --> 00:05:37,441
‏- ابتعدوا عن طريقي!
‏- هناك أغراض!

54
00:05:37,524 --> 00:05:38,734
‏انظروا إلى هذا!

55
00:05:40,027 --> 00:05:42,196
‏- هل هذا حقيقي؟
‏- يا للروعة!

56
00:05:42,279 --> 00:05:44,406
‏- انظروا إلى هذا، هناك!
‏- رائع!

57
00:05:44,490 --> 00:05:46,283
‏هذا جنوني!

58
00:05:46,366 --> 00:05:48,869
‏حتى شبكات البعوض فارهة.

59
00:05:48,952 --> 00:05:52,372
‏هكذا تخيلت أن تكون شقة "كينجي" العلوية.

60
00:05:52,456 --> 00:05:56,710
‏- ولكن أفضل لأننا لسنا محبوسين خارجها.
‏- أرى علامات تجارية!

61
00:05:56,794 --> 00:05:59,630
‏لا بأس به، نوعًا ما.

62
00:05:59,713 --> 00:06:03,967
‏شخصيًا، كنت لأعدّ المنازل المتنقلة
‏على شكل أهرامات.

63
00:06:09,681 --> 00:06:10,599
‏يا للروعة!

64
00:06:13,727 --> 00:06:15,395
‏فتاحة علب؟

65
00:06:15,479 --> 00:06:19,358
‏هل تعلمين كم من الوقت قضيت
‏في فتح علب الفواكه التي وجدناها؟

66
00:06:20,067 --> 00:06:21,819
‏كاد يدمرني ذلك نفسيًا.

67
00:06:21,902 --> 00:06:25,364
‏رباه، لا يمكنني تخيل كم كنتم جائعين.

68
00:06:25,447 --> 00:06:27,032
‏هل تودون تناول الإفطار؟

69
00:06:30,661 --> 00:06:31,912
‏جيد!

70
00:06:33,288 --> 00:06:35,207
‏يا للهول، هذا لذيذ!

71
00:06:36,375 --> 00:06:40,712
‏بعد ذلك، هربنا من هجوم ديناصور آخر، وآخر.

72
00:06:40,796 --> 00:06:43,715
‏- ثم رأينا شعلة النار خاصتكم…
‏- مذاقه كمذاق الطبخ في الديار.

73
00:06:43,799 --> 00:06:46,677
‏ثم أنقذتمونا من هجوم ديناصور.

74
00:06:46,760 --> 00:06:49,513
‏الكثير من الهجمات.

75
00:06:50,514 --> 00:06:53,475
‏وها أنتم أولاء، بعد كل ما مررتم به.

76
00:06:53,559 --> 00:06:57,688
‏تدمر مخيمكم، تخلوا عنكم، فقدتم صديقكم…

77
00:07:05,612 --> 00:07:09,283
‏لا تحبطيهم يا عزيزتي،
‏إنهم جميعًا معنا الآن وبأمان.

78
00:07:10,075 --> 00:07:13,036
‏وحين يعود قاربنا بعد يومين…

79
00:07:13,120 --> 00:07:15,164
‏بعد أن يُزود بالوقود في "باباغايو".

80
00:07:15,247 --> 00:07:19,126
‏بعد أن يُزود بالوقود في "باباغايو"،
‏سنعود إلى اليابسة.

81
00:07:19,209 --> 00:07:22,379
‏- سنغادر خلال يومين؟
‏- هل هذا يحدث حقًا؟

82
00:07:22,463 --> 00:07:25,674
‏نعم يا عزيزتي، ستعودون إلى دياركم.

83
00:07:25,757 --> 00:07:27,718
‏مرحى، الديار!

84
00:07:34,766 --> 00:07:38,520
‏هل تريد أن ترى بعضًا من الصور التي
‏التقطناها لـ5 حيوانات كبيرة في "بوتسوانا"؟

85
00:07:40,522 --> 00:07:41,773
‏إنها رائعة جدًا!

86
00:07:41,857 --> 00:07:43,984
‏تقوم الكاميرا بكل العمل نيابةً عنك.

87
00:07:44,067 --> 00:07:47,196
‏لديّ أيضًا "جيه سي 1000".

88
00:07:48,614 --> 00:07:52,618
‏في الحقيقة، لديّ "جي سي 3000"،
‏إنها نموذج أولي، لم تُطرح في الأسواق…

89
00:07:52,701 --> 00:07:54,411
‏هل لديك أي صور للديناصورات؟

90
00:07:54,495 --> 00:07:56,705
‏للأسف، ليس بعد.

91
00:07:56,788 --> 00:08:00,167
‏شخصيًا، أهدف إلى تصوير ديناصور التي ركس.

92
00:08:00,250 --> 00:08:04,755
‏أتوق لرؤية سلوك العضّ القحفي الوجهي خاصته
‏بشكل مباشر.

93
00:08:04,838 --> 00:08:08,550
‏آسف، أحيانًا أصبح مهووسًا
‏قليلًا بالديناصورات.

94
00:08:08,634 --> 00:08:11,720
‏حديث عن العضّ القحفي الوجهي؟
‏سأجري هذا الحديث!

95
00:08:11,803 --> 00:08:14,181
‏آسف، كان ذلك مريعًا.

96
00:08:14,264 --> 00:08:17,935
‏- يبدو أنه علينا أن نكمّم فمينا.
‏- أليس كذلك؟

97
00:08:24,775 --> 00:08:27,861
‏هل تكسب عيشك من خلال هذا العمل؟

98
00:08:32,199 --> 00:08:35,369
‏لست واثقة إن سمعت،
‏ولكنني أجوب العالم أيضًا.

99
00:08:35,452 --> 00:08:38,664
‏نعم، أنا مدونة فيديو.

100
00:08:39,581 --> 00:08:40,916
‏مشهورة نوعًا ما.

101
00:08:44,795 --> 00:08:49,049
‏حسنًا، إلى أين سافرت أيها المرشد السياحي
‏المختص بالطبيعة؟

102
00:08:52,594 --> 00:08:53,971
‏إلى أماكن طبيعية.

103
00:08:54,054 --> 00:08:56,640
‏أتأخذ الناس في رحلات سياحية بيئية
‏بهدف التصوير كثيرًا؟

104
00:08:56,723 --> 00:09:00,644
‏قال "ميتش" إنهم أوصوا بك كثيرًا،
‏هل هذه أول مرة تعمل مع…

105
00:09:00,727 --> 00:09:01,937
‏لا مزيد من الأسئلة.

106
00:09:04,856 --> 00:09:07,150
‏سيبرد طعامك.

107
00:09:09,486 --> 00:09:12,197
‏حسنًا، لماذا لا تغتسلون
‏بينما ننظف الطاولة؟

108
00:09:12,281 --> 00:09:14,116
‏إنه بدائي قليلًا، آسفة.

109
00:09:14,199 --> 00:09:16,618
‏في الحمّام المتنقل، ستجدون دشًا
‏يعمل بالطاقة الشمسية

110
00:09:16,702 --> 00:09:18,036
‏ومرحاضًا مُدفّأ.

111
00:09:21,873 --> 00:09:25,252
‏أحبك، لا بأس إن لم تقوليها لي.

112
00:09:27,796 --> 00:09:29,256
‏أحبك.

113
00:09:41,143 --> 00:09:42,936
‏مهلًا، هذه لي.

114
00:09:43,020 --> 00:09:44,021
‏هل يمكنك…؟

115
00:09:50,611 --> 00:09:51,862
‏تعالي يا "بروكلين"!

116
00:10:20,557 --> 00:10:25,145
‏فرش أسنان موضوع عليها معجون؟
‏هل نحن من العائلة الملكية؟

117
00:10:25,228 --> 00:10:28,148
‏4 أنواع من مرهم ترطيب اليدين؟

118
00:10:28,899 --> 00:10:30,942
‏صابون على شكل طواويس صغيرة!

119
00:10:31,026 --> 00:10:33,654
‏رجاءً، هذا كله أساسي جدًا.

120
00:10:33,737 --> 00:10:36,239
‏لو أنكم رأيتم الشقة العلوية خاصتي…

121
00:10:36,323 --> 00:10:38,867
‏لا يمكنني إثبات ذلك بعد، ولكني أظن…

122
00:10:47,334 --> 00:10:49,586
‏أن هناك خطب ما بـ"هاب".

123
00:10:49,670 --> 00:10:51,088
‏تفادى كل أسئلتي

124
00:10:51,171 --> 00:10:54,675
‏وتصرف بغرابة شديدة حين رأى البطاقة
‏التي وجدتها في مختبر "وو".

125
00:10:55,258 --> 00:10:56,593
‏"ميتش" و"تيف" جاهلان تمامًا.

126
00:10:56,677 --> 00:10:58,929
‏طيبة قلبها المبالغ فيها تمنعها من ملاحظة
‏أي شيء،

127
00:10:59,012 --> 00:11:00,764
‏وهو لا تشغل باله سوى الديناصورات.

128
00:11:00,847 --> 00:11:05,727
‏- ما المشكلة في ذلك؟
‏- لا، أنا…أعني أن "هاب" مثير للريبة.

129
00:11:05,811 --> 00:11:09,564
‏- إنه فظ وعابس و…
‏- ما المشكلة في ذلك؟

130
00:11:09,648 --> 00:11:14,194
‏لا أعني…أصغوا، هل من الممكن أن يكون
‏لـ"هاب" علاقة بشركة "مانتا"؟

131
00:11:14,277 --> 00:11:15,654
‏هل أنا مجنونة؟

132
00:11:16,238 --> 00:11:21,493
‏موظفو شركة "مانتا" الذين أرسلوني
‏كانوا أشبه بجواسيس شركات،

133
00:11:21,576 --> 00:11:26,289
‏وليسوا مثل جواسيس أفلام الإثارة ذوي
‏الهوية السرية والذين يطلقون النار.

134
00:11:26,373 --> 00:11:30,627
‏أصغي، أعلم أنك تفكرين بنظرية المؤامرة
‏يا "بروكلين"، ولكن انسي أمر "هاب".

135
00:11:30,710 --> 00:11:34,798
‏خلال يومين، سنعود إلى البيت،
‏لنركز على ذلك.

136
00:11:34,881 --> 00:11:39,553
‏لا تقلقي يا "بروكلين"، لأخذ الحيطة فقط،
‏سنبقى حذرين.

137
00:11:41,930 --> 00:11:43,473
‏يضفي ذلك شعورًا رائعًا، صحيح؟

138
00:11:43,557 --> 00:11:47,144
‏علّمني معالج ريكي في موطني
‏بعضًا من خبراته.

139
00:11:47,227 --> 00:11:49,020
‏إنه يصنع المعجزات.

140
00:11:52,232 --> 00:11:53,525
‏يا للروعة!

141
00:12:18,758 --> 00:12:21,011
‏ماذا تفعلين؟ هل تتجسسين؟

142
00:12:21,094 --> 00:12:23,513
‏لا، لست أتجسس!

143
00:12:25,307 --> 00:12:28,143
‏حسنًا، أنا أتجسس، ماذا تفعل؟

144
00:12:28,226 --> 00:12:30,937
‏كان عليّ الابتعاد عن "تيف" و"ميتش".

145
00:12:31,021 --> 00:12:32,939
‏لا أفهم كيف يتحملهما الآخرون!

146
00:12:33,023 --> 00:12:36,526
‏نفهم الأمر، أنتما ثريان، لا يجب
‏أن تتباهيا بذلك.

147
00:12:37,486 --> 00:12:39,488
‏انظر إلى غطاء العدسة.

148
00:12:44,743 --> 00:12:46,661
‏الأسنان اللولبية لا تتوافق!

149
00:12:47,662 --> 00:12:51,666
‏لا، ليس غريبًا على الإطلاق أن مرشدًا
‏للمصورين لا يجيد التعامل مع الكاميرات.

150
00:12:52,876 --> 00:12:54,252
‏ماذا أفعل بهذه؟

151
00:12:59,799 --> 00:13:01,843
‏يجب أن ندخل إلى ذلك المنزل المتنقل.

152
00:13:04,804 --> 00:13:05,722
‏انظرا.

153
00:13:15,023 --> 00:13:16,858
‏إنه ظريف جدًا!

154
00:13:17,567 --> 00:13:19,694
‏- تعال إلى هنا أيها الصغير.
‏- لا، توقفي!

155
00:13:25,200 --> 00:13:26,159
‏أنت!

156
00:13:27,911 --> 00:13:29,120
‏هنا!

157
00:13:40,840 --> 00:13:41,716
‏كان ذلك وشيكًا.

158
00:13:41,800 --> 00:13:44,135
‏تبدو ظريفة، لكنها في الواقع
‏تحمل كميات ضئيلة…

159
00:13:44,219 --> 00:13:47,222
‏من السم في أسنانها، تفكير سريع يا "دي".

160
00:13:47,305 --> 00:13:48,765
‏كيف علمت أن ذلك سينجح؟

161
00:13:48,848 --> 00:13:52,435
‏كنت أحتفظ بسجل عن مخلفاتها

162
00:13:52,519 --> 00:13:53,812
‏وسلوك الديناصورات الأخرى.

163
00:13:53,895 --> 00:13:54,813
‏"الدليل الميداني"

164
00:13:54,896 --> 00:13:56,273
‏أعني، ليست فيه الكثير من المعلومات.

165
00:13:59,317 --> 00:14:01,403
‏هذا مذهل يا "داريوس"!

166
00:14:01,486 --> 00:14:04,948
‏ورسمت "ياس" كل الصور، عظيمة جدًا، صحيح؟

167
00:14:05,031 --> 00:14:09,160
‏لم نر حتى عُشر الديناصورات التي رأيتموها.

168
00:14:09,244 --> 00:14:11,496
‏ربما كنا نبحث في الأماكن الخاطئة.

169
00:14:11,580 --> 00:14:14,916
‏لدينا يومان فقط لرؤية
‏هذه الحيوانات العظيمة.

170
00:14:15,000 --> 00:14:18,253
‏وحين تنتهي المعارك القانونية
‏وتُغلق الحديقة للأبد،

171
00:14:18,336 --> 00:14:20,547
‏ما فائدة كل هذا؟

172
00:14:22,257 --> 00:14:24,843
‏هل ستعني أي شيء لأي أحد؟

173
00:14:28,346 --> 00:14:30,849
‏يمكنكما استكشاف الكثير خلال يومين!

174
00:14:30,932 --> 00:14:34,519
‏في الحقيقة، أعلم مكانًا ليس ببعيد عن هنا
‏سيذهلكما.

175
00:14:34,603 --> 00:14:35,604
‏هل أنتما موافقان؟

176
00:14:37,439 --> 00:14:38,398
‏أنتما!

177
00:14:38,899 --> 00:14:41,192
‏ابتعدا عن المنزل المتنقل!

178
00:14:42,193 --> 00:14:44,446
‏- ماذا يجري؟
‏- أليس هذا واضحًا؟

179
00:14:44,529 --> 00:14:49,200
‏الثرثار وذات الشعر كانا يحاولان التسلل
‏إلى المنزل المتنقل.

180
00:14:49,284 --> 00:14:53,330
‏لا يمكن لهؤلاء الأطفال أن يتطفلوا
‏على شؤوننا الخاصة.

181
00:14:54,456 --> 00:14:57,208
‏اهدأ يا "هاب"، أنا واثقة
‏أنه كان سوء تفاهم.

182
00:14:57,292 --> 00:14:58,501
‏"سوء تفاهم"؟

183
00:14:58,585 --> 00:15:02,339
‏أسدي صنيعًا لنفسك
‏وابتعدي عن منزلي المتنقل!

184
00:15:02,422 --> 00:15:04,549
‏لنتحدث عن هذا بهدوء، اتفقنا؟

185
00:15:09,012 --> 00:15:10,388
‏آسف بشأن ذلك.

186
00:15:10,472 --> 00:15:14,684
‏إنها أول مرة نعمل فيها مع "هاب"،
‏وهو متحفظ كثيرًا بشأن منزله المتنقل.

187
00:15:14,768 --> 00:15:17,103
‏بناه بنفسه، ووضع كل المعدّات داخله.

188
00:15:17,187 --> 00:15:18,563
‏لم يسمح لنا بدخوله حتى.

189
00:15:18,647 --> 00:15:21,399
‏أرأيتم؟

190
00:15:22,400 --> 00:15:26,196
‏ربما يجب أن نؤجل مسيرنا،
‏مررتم جميعًا بالكثير.

191
00:15:26,279 --> 00:15:29,532
‏خاصةً تلك…على ما يبدو.

192
00:15:29,616 --> 00:15:31,034
‏لا، لا بأس.

193
00:15:31,117 --> 00:15:33,328
‏لن تلمس "بروكلين" المنزل المتنقل،

194
00:15:33,411 --> 00:15:35,789
‏وسنذهب جميعًا إلى المكان
‏الذي أردت أن أريكما إياه.

195
00:15:35,872 --> 00:15:37,624
‏"داريوس"؟

196
00:15:37,707 --> 00:15:41,419
‏أظن أننا يجب أن نغتسل قبل أن نقرر ذلك.

197
00:15:41,503 --> 00:15:45,256
‏- اغتسلنا مسبقًا.
‏- لن يضرّ أن نغتسل ثانيةً.

198
00:15:47,258 --> 00:15:51,096
‏حقًا؟ أليس هناك أي مكان آخر
‏يمكننا أن نتحدث فيه؟

199
00:15:51,179 --> 00:15:54,599
‏"هاب" يخفي شيئًا، لماذا قد يضع جرس إنذار
‏في منزل متنقل؟

200
00:15:54,683 --> 00:16:00,105
‏كي لا تتسلل الديناصورات إليه أو أنت
‏وتعبثون بأغراضه؟

201
00:16:00,188 --> 00:16:04,734
‏كنت هناك أيضًا، وجرس الإنذار ذاك
‏كان يبقيني في الخارج حتمًا.

202
00:16:05,318 --> 00:16:06,653
‏نموذجي.

203
00:16:06,736 --> 00:16:08,196
‏ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟

204
00:16:08,279 --> 00:16:10,532
‏لا يمكنك أن تنسي أمر نظريات المؤامرة هذه،
‏صحيح؟

205
00:16:10,615 --> 00:16:13,076
‏ومقابل ماذا؟ مقطع فيديو جديد
‏كي تزيدي عدد متابعيك؟

206
00:16:13,159 --> 00:16:16,621
‏من ذكر متابعيّ؟ هل تظن أنني أفعل هذا
‏لألفت الانتباه؟

207
00:16:16,705 --> 00:16:18,748
‏نعم، أنت لا تهتمين سوى لذلك!

208
00:16:18,832 --> 00:16:21,751
‏أنت غاضبة لأن "ميتش" و"تيف" لم يسمعا بك،
‏والآن تفعلين هذا.

209
00:16:21,835 --> 00:16:24,921
‏وما هي اهتماماتك يا "داريوس"؟ الديناصورات؟

210
00:16:25,005 --> 00:16:27,382
‏تهتم لأمرها أكثر من الناس الحقيقيين.

211
00:16:27,465 --> 00:16:29,884
‏هذا مضحك جدًا، تنعتينني بالأناني.

212
00:16:29,968 --> 00:16:31,344
‏أنت مهووس.

213
00:16:31,428 --> 00:16:35,056
‏فقط لأن "ميتش" يتصرف وكأنه والدك الرائع
‏لا يعني…

214
00:16:39,936 --> 00:16:41,730
‏لا يا "داريوس"، لم أقصد…

215
00:16:46,526 --> 00:16:48,403
‏هذا ليس لائقًا أيتها النجمة.

216
00:16:57,120 --> 00:16:58,621
‏ماذا عن صديقتكم؟

217
00:16:58,705 --> 00:17:01,958
‏لا تقلقي حيالها، ستتولى شؤونها الخاصة.

218
00:17:20,393 --> 00:17:21,936
‏ألن تذهب معهم؟

219
00:17:22,020 --> 00:17:24,564
‏لا، سأبقى هنا.

220
00:17:24,647 --> 00:17:26,608
‏أصغي، أعلم أنك لم تعني أمر "الأب" ذاك.

221
00:17:26,691 --> 00:17:30,737
‏كانت زلّة لسان، يحدث ذلك للجميع، حتى لي.

222
00:17:30,820 --> 00:17:32,238
‏خاصةً أنا.

223
00:17:32,322 --> 00:17:34,449
‏يعلم "داريوس" أنك لم تعنيها بتلك الطريقة.

224
00:17:34,532 --> 00:17:36,826
‏امنحيه قليلًا من الوقت فقط.

225
00:17:39,120 --> 00:17:42,582
‏هيا، حتى لو أعاد "هاب" ضبط جهاز الإنذار،
‏يمكنني تعطيله.

226
00:17:42,665 --> 00:17:44,334
‏مهلًا، ماذا؟ حسنًا…

227
00:17:44,834 --> 00:17:48,922
‏كيف تحولت "امنحيه قليلًا من الوقت"
‏إلى "اقتحمي المنزل المتنقل مجددًا"؟

228
00:17:49,005 --> 00:17:52,967
‏لأنه حالما أثبت صحة نظريتي، سيتعين
‏على "داريوس" أن يسامحني.

229
00:17:53,051 --> 00:17:55,845
‏لا أصدق أنني صاحب التفكير العقلاني هنا.

230
00:17:56,346 --> 00:17:57,472
‏"بروكلين".

231
00:18:00,934 --> 00:18:04,437
‏طلب مني "ميتش" و"تيف" أن أتهذب معهما،
‏لكنني قلت، "لا،

232
00:18:04,521 --> 00:18:07,690
‏سأحرص على ألّا يقع هذان الاثنان في مشكلة."

233
00:18:07,774 --> 00:18:11,945
‏دعانا لا نجعل هذا الأمر أسوأ
‏مما يجب أن يكون.

234
00:18:13,446 --> 00:18:15,907
‏ستحبان هذا المكان، إنه هنا تمامًا.

235
00:18:18,952 --> 00:18:20,078
‏يا للروعة!

236
00:19:11,880 --> 00:19:15,675
‏إن كنت تظن أن هذا رائع، هناك مكان آخر
‏يمكننا الذهاب إليه.

237
00:19:15,758 --> 00:19:17,385
‏بركة الماء.

238
00:19:17,468 --> 00:19:19,345
‏مكاني المفضل على الجزيرة!

239
00:19:19,429 --> 00:19:23,766
‏أعني أن الاقتراب من الديناصورات العاشبة
‏وآكلة اللحوم لتلك الدرجة، دون قتال؟

240
00:19:23,850 --> 00:19:25,977
‏يمكنك التقاط الكثير من الصور الجميلة هناك!

241
00:19:26,060 --> 00:19:28,104
‏هناك الكثير من الديناصورات!

242
00:19:28,188 --> 00:19:30,732
‏عزيزتي، ماذا كنا لنفعل دون هذا الطفل؟

243
00:19:30,815 --> 00:19:32,942
‏سأتصل بـ"هاب" لاسلكيًا لأعلمه بتغير خططنا.

244
00:19:33,026 --> 00:19:35,069
‏يوم بركة الماء!

245
00:20:12,815 --> 00:20:14,359
‏حوّل يا "هاب".

246
00:20:26,246 --> 00:20:29,540
‏- سأنقذك أيتها الحورية.
‏- هل لديك حلم واحد فحسب؟

247
00:20:29,624 --> 00:20:31,793
‏هيا، هذه هي فرصتنا.

248
00:20:33,544 --> 00:20:35,713
‏لا، أصغي إليّ.

249
00:20:36,589 --> 00:20:38,383
‏لا، لا يهمني ما…

250
00:20:39,425 --> 00:20:41,427
‏هذا ليس تهديدًا، هذا وعد.

251
00:20:41,511 --> 00:20:44,639
‏ابتعدي عن طريقي، سأتولى أمر
‏هذين الولدين بنفسي!

252
00:20:53,356 --> 00:20:54,232
‏لا.

253
00:21:01,447 --> 00:21:02,532
‏عزيزتي، هل أنت بخير؟

254
00:21:02,615 --> 00:21:05,994
‏كما تعلم يا عزيزي، أظن أننا يجب أن نوضّب
‏أغراضنا ونعود إلى المخيم.

255
00:21:06,077 --> 00:21:08,079
‏ماذا يجري؟

256
00:21:08,162 --> 00:21:09,580
‏لا شيء مهم.

257
00:21:09,664 --> 00:21:13,042
‏محادثة غريبة مع "هاب".

258
00:21:13,126 --> 00:21:16,004
‏لماذا لا نعود؟ الآن، اتفقنا؟

259
00:21:16,087 --> 00:21:17,005
‏حسنًا.

260
00:21:18,339 --> 00:21:20,967
‏- هل تظنان…؟
‏- أنا واثق أن كل شيء على ما يرام.

261
00:21:23,177 --> 00:21:26,014
‏- يا رفيقان!
‏- "بروكلين"!

262
00:21:26,097 --> 00:21:28,433
‏- "كينجي"!
‏- إنه ليس في الحمّام أيضًا.

263
00:21:28,516 --> 00:21:32,020
‏أيها الأولاد، سأجري و"ميتشيل"
‏اجتماعًا للكبار.

264
00:21:32,103 --> 00:21:34,981
‏ابقوا هنا، سنعود بعد قليل، اتفقنا؟

265
00:21:35,064 --> 00:21:36,983
‏- "ميتش"، أؤكد لك…
‏- استرخي يا عزيزتي.

266
00:21:37,066 --> 00:21:40,069
‏ابتعدنا عن هدفنا تمامًا.

267
00:21:52,123 --> 00:21:54,375
‏استمرّ!

268
00:22:15,897 --> 00:22:18,232
‏أخبرتما أن تبقيا مكانكما!

269
00:22:21,194 --> 00:22:23,696
‏ليست لديكما أي فكرة مع من أنتما…

270
00:22:35,833 --> 00:22:37,126
‏"بن"؟

271
00:22:37,710 --> 00:22:39,879
‏ماذا؟ ألم تريا شبحًا من قبل؟

272
00:23:10,409 --> 00:23:12,328
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"