1
00:00:07,445 --> 00:00:10,948
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:49,570 --> 00:00:52,198
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

3
00:01:00,372 --> 00:01:02,958
‎走开 你们这些复古的鬣蜥

4
00:01:25,689 --> 00:01:27,817
‎这水还能不能变热了？

5
00:01:29,068 --> 00:01:31,487
‎-好的
‎-再坚持五分钟

6
00:01:32,071 --> 00:01:34,240
‎拜托 怎么打不开？

7
00:01:38,452 --> 00:01:41,789
‎-抱歉 小雅
‎-没事

8
00:01:41,872 --> 00:01:43,374
‎又一个

9
00:01:50,089 --> 00:01:52,424
‎没水了 帮个小忙

10
00:01:52,633 --> 00:01:54,009
‎我来吧 健二

11
00:01:55,010 --> 00:01:59,473
‎你要是总帮他
‎他永远不会学着自己动手

12
00:02:08,107 --> 00:02:09,233
‎各位

13
00:02:16,031 --> 00:02:17,825
‎水去哪里了？

14
00:02:18,159 --> 00:02:20,619
‎为什么不问问洗了45分钟澡的先生？

15
00:02:20,703 --> 00:02:25,457
‎嘿 保持帅气是我的招牌之一
‎再说我不可能用光一整条河的水

16
00:02:30,004 --> 00:02:33,591
‎各位 我们最好搞清楚
‎否则饮用水就没了

17
00:02:33,674 --> 00:02:34,800
‎我们…

18
00:02:38,512 --> 00:02:39,722
‎我又听到了那种嗡嗡声

19
00:02:41,056 --> 00:02:43,058
‎之前肯定是被河流声盖住了

20
00:02:43,142 --> 00:02:45,269
‎我要是能跟着那个声音
‎肯定就能找到那片…

21
00:02:45,352 --> 00:02:47,605
‎-冰冻的花地
‎-冰冻的花地

22
00:02:49,315 --> 00:02:50,774
‎我提过 对吧？

23
00:02:50,983 --> 00:02:54,612
‎你见过一次
‎却再也没找到的冰冻的花？

24
00:02:54,695 --> 00:02:56,614
‎没错 提过几百次

25
00:02:57,364 --> 00:03:01,035
‎抱歉 我想把这座岛上的各种怪事
‎查个水落石出

26
00:03:01,118 --> 00:03:02,244
‎我来这里是为了解密…

27
00:03:02,328 --> 00:03:05,831
‎解密侏罗纪世界 这就是我要做的事

28
00:03:06,665 --> 00:03:09,126
‎你要是去找声音 我跟你去

29
00:03:09,460 --> 00:03:10,961
‎如果可以的话？

30
00:03:11,045 --> 00:03:13,339
‎因为有趣的理由而冒险 真是太棒了

31
00:03:13,422 --> 00:03:17,092
‎好过为了逃离恐龙或者死到临头

32
00:03:17,384 --> 00:03:18,510
‎森美要是去 我也去

33
00:03:18,844 --> 00:03:21,388
‎布鲁克琳也去

34
00:03:22,139 --> 00:03:24,642
‎这简直就是白垩纪营女生冒险

35
00:03:24,725 --> 00:03:28,938
‎很好 你们去找声音
‎健二和我去查河水为什么断流

36
00:03:29,021 --> 00:03:30,147
‎抱歉 健二做什么？

37
00:03:30,564 --> 00:03:32,566
‎你想保住洗澡的习惯吧？

38
00:03:32,650 --> 00:03:35,361
‎还有保住性命？

39
00:03:35,444 --> 00:03:38,656
‎我们去解密河水失踪之谜

40
00:03:40,324 --> 00:03:41,659
‎好吧 我去

41
00:03:41,742 --> 00:03:44,536
‎这样才合理 因为我对整座岛…

42
00:03:44,620 --> 00:03:47,331
‎-了如我高贵的指掌
‎-了如我高贵的指掌

43
00:03:48,123 --> 00:03:50,960
‎我们待在一起的时间太多了

44
00:04:08,644 --> 00:04:12,398
‎哥们 这是你记录的第十棵树上的树

45
00:04:12,481 --> 00:04:16,735
‎你怎么对长在其他树上的树
‎那么着迷？

46
00:04:16,819 --> 00:04:19,780
‎这些蕨类植物
‎是三角龙食物链的重要一环

47
00:04:19,863 --> 00:04:22,366
‎你肯定想知道这个 它们含新色素…

48
00:04:22,449 --> 00:04:24,451
‎我不是真的想让你回答

49
00:04:27,705 --> 00:04:32,084
‎健二 我知道你喜欢假装这里不酷
‎但是四处看看

50
00:04:32,251 --> 00:04:35,587
‎我们竟然和恐龙一起生活
‎这简直太疯狂了

51
00:04:40,175 --> 00:04:41,719
‎在它们不把我们当食物的时候

52
00:04:44,179 --> 00:04:46,348
‎恐龙有时会争夺海底热泉

53
00:04:46,432 --> 00:04:49,018
‎用来当恐龙蛋的孵化室

54
00:04:49,101 --> 00:04:51,020
‎看到了吗？好酷

55
00:04:51,103 --> 00:04:54,940
‎或许对你来说
‎泥土与蒸汽是无尽的奇迹之源

56
00:04:55,024 --> 00:04:57,735
‎但是我的标准要稍高一些

57
00:04:59,320 --> 00:05:00,738
‎我要怎么…

58
00:05:02,698 --> 00:05:07,036
‎好朋友 只有手眼通天的重要恐龙

59
00:05:07,119 --> 00:05:09,121
‎才能得到顶级的摇篮

60
00:05:09,204 --> 00:05:11,832
‎我们不是在谈你和闲聊吗？

61
00:05:13,292 --> 00:05:15,085
‎我为你感到遗憾

62
00:05:15,169 --> 00:05:17,588
‎你看不到这里的美妙之处

63
00:05:18,630 --> 00:05:22,968
‎我见过 全见过 见过无数次

64
00:05:23,052 --> 00:05:25,888
‎那些让你激动不已的蕨类植物？

65
00:05:27,348 --> 00:05:28,849
‎只是用来隐藏扬声器的

66
00:05:28,974 --> 00:05:32,561
‎抱歉 哥们 不过我受够努布拉岛了

67
00:05:32,644 --> 00:05:34,271
‎没有什么吸引我的

68
00:05:36,398 --> 00:05:39,485
‎达瑞斯 你说得对

69
00:05:39,610 --> 00:05:40,986
‎简直不敢相信

70
00:05:41,070 --> 00:05:42,362
‎这是…

71
00:05:43,572 --> 00:05:44,990
‎一条死路？

72
00:05:45,949 --> 00:05:48,452
‎这地方真是酷毙了

73
00:05:48,994 --> 00:05:52,956
‎是瀑布 应该是瀑布

74
00:05:53,791 --> 00:05:55,918
‎你知道这意味着什么

75
00:05:56,001 --> 00:05:57,836
‎谁想攀岩？

76
00:05:57,920 --> 00:06:01,090
‎很酷吧？别吊着我

77
00:06:06,720 --> 00:06:08,305
‎-最喜欢的地方？
‎-高中

78
00:06:08,430 --> 00:06:11,225
‎全世界你最喜欢的地方是高中？

79
00:06:11,308 --> 00:06:15,938
‎没错 那里有寄物柜、舞会
‎上课传纸条

80
00:06:16,021 --> 00:06:19,024
‎因为上课传纸条被罚留校

81
00:06:19,108 --> 00:06:21,735
‎不 在学校里只能做一堆无聊的事

82
00:06:21,819 --> 00:06:25,072
‎第二天再去 再做一遍

83
00:06:27,533 --> 00:06:30,077
‎食堂的方形比萨日 我或许还算喜欢

84
00:06:30,160 --> 00:06:34,873
‎拜托 你最喜欢的是橘子、橘子
‎还有橘子

85
00:06:38,544 --> 00:06:40,295
‎是的

86
00:06:40,379 --> 00:06:43,757
‎比萨是橘子味的 真有趣 对吧？

87
00:06:45,300 --> 00:06:49,638
‎不 小雅之前说过的

88
00:06:51,765 --> 00:06:54,393
‎很酷 没错 很酷

89
00:06:59,356 --> 00:07:02,568
‎嘿 你最喜欢学校的什么 布鲁克琳？

90
00:07:02,651 --> 00:07:06,613
‎天啊 只选一个 要怎么选？

91
00:07:07,281 --> 00:07:12,870
‎我真的很爱…

92
00:07:13,453 --> 00:07:15,080
‎食物大战？

93
00:07:15,164 --> 00:07:16,457
‎食物大战

94
00:07:18,750 --> 00:07:21,712
‎你从来没上过高中 是吗？

95
00:07:22,963 --> 00:07:25,507
‎是的 百分百的在线辅导

96
00:07:26,049 --> 00:07:28,177
‎不过有一次
‎我在拍初游白金汉宫视频时

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,888
‎把烤饼掉在了女王的面前

98
00:07:30,971 --> 00:07:32,931
‎绝对是食物战争 对吗？

99
00:07:34,183 --> 00:07:35,392
‎-差不多吧
‎-当然

100
00:07:38,729 --> 00:07:39,897
‎我们继续走吧

101
00:07:47,488 --> 00:07:48,697
‎应该就是这里了

102
00:07:50,574 --> 00:07:51,700
‎嗡嗡声

103
00:07:51,783 --> 00:07:54,036
‎-我听见了
‎-我就说吧

104
00:07:58,290 --> 00:08:00,417
‎空气超冷

105
00:08:01,210 --> 00:08:03,378
‎地面在震动？

106
00:08:07,508 --> 00:08:09,468
‎什么？

107
00:08:16,141 --> 00:08:19,186
‎-太棒了
‎-是的

108
00:08:19,853 --> 00:08:22,648
‎有了那个 谁还需要真正的乐趣？

109
00:08:26,276 --> 00:08:28,237
‎难怪我们没水

110
00:08:29,279 --> 00:08:32,074
‎好的 我们只需要移开那棵树

111
00:08:32,157 --> 00:08:33,492
‎应该没问题

112
00:08:33,617 --> 00:08:35,202
‎肯定超赞

113
00:08:35,285 --> 00:08:39,289
‎你真打算说服我
‎让我相信这很酷吗？

114
00:08:40,541 --> 00:08:42,000
‎速战速决吧

115
00:08:57,975 --> 00:08:59,434
‎我还以为很简单

116
00:09:07,818 --> 00:09:11,196
‎它们在争夺统治权
‎剑龙的领地意识超强

117
00:09:22,124 --> 00:09:23,917
‎我知道怎么解决水的问题了

118
00:09:24,001 --> 00:09:26,253
‎什么？不 达瑞斯

119
00:09:27,296 --> 00:09:29,673
‎嘿 这里

120
00:09:48,942 --> 00:09:50,110
‎等等

121
00:09:52,487 --> 00:09:53,363
‎等等

122
00:09:55,741 --> 00:09:57,117
‎快

123
00:10:07,836 --> 00:10:08,920
‎我们成功了

124
00:10:11,923 --> 00:10:14,384
‎很好 我们要怎么甩掉它？

125
00:10:23,477 --> 00:10:24,478
‎酷

126
00:10:35,155 --> 00:10:36,448
‎我就知道我们能找到

127
00:10:37,157 --> 00:10:41,411
‎等等 如果这座岛上不通电
‎是什么给这个提供动力？

128
00:10:41,495 --> 00:10:44,206
‎这地方越来越奇怪了

129
00:10:44,998 --> 00:10:46,500
‎小雅

130
00:10:46,583 --> 00:10:50,504
‎这和那集的情节一模一样
‎伊斯特沿着那条涂鸦小道

131
00:10:51,588 --> 00:10:54,841
‎抱歉 小雅和我之前在聊
‎我们喜欢的那部剧 叫做…

132
00:10:54,966 --> 00:10:56,426
‎《高中私家侦探伊斯特斯通》

133
00:10:56,510 --> 00:10:59,137
‎第23集 她揭露了一枚加密货币戒指

134
00:10:59,221 --> 00:11:02,099
‎每集我都看了80遍

135
00:11:03,809 --> 00:11:07,688
‎不可能 你看《伊斯特斯通》？

136
00:11:08,397 --> 00:11:09,898
‎名人跟我们一样

137
00:11:09,981 --> 00:11:12,943
‎我和一个韩流组合游亚洲的时候
‎他们让我爱上了这部剧

138
00:11:13,318 --> 00:11:17,197
‎-算是吧 算是跟我们一样吧
‎-那我们还等什么？

139
00:11:17,280 --> 00:11:18,949
‎现在要调查…

140
00:11:19,032 --> 00:11:21,535
‎-冰冷之谜
‎-冰冷之谜

141
00:11:21,618 --> 00:11:24,538
‎分头行动 看看能不能感受更多震动

142
00:11:34,047 --> 00:11:35,966
‎嘿 我听见了什么声音

143
00:11:40,345 --> 00:11:41,763
‎跟着那嗡嗡声

144
00:11:45,225 --> 00:11:46,852
‎震动越来越强烈了

145
00:11:46,935 --> 00:11:49,229
‎我们找对了方向 这边

146
00:11:49,312 --> 00:11:52,441
‎嘿 记得伊斯特发现主管的手机振动

147
00:11:52,524 --> 00:11:53,567
‎其实是摩斯密码吗？

148
00:11:53,650 --> 00:11:56,361
‎在废弃仓库里上演那场劲爆的追逐戏

149
00:11:56,445 --> 00:11:59,156
‎却依然穿着那条漂亮的裙子
‎赶上了舞会

150
00:11:59,239 --> 00:12:00,115
‎太精彩了

151
00:12:00,240 --> 00:12:02,784
‎我喜欢那集 当她发现…

152
00:12:03,869 --> 00:12:05,120
‎基因实验室？

153
00:12:05,203 --> 00:12:08,707
‎是的 不过那是第二季
‎我们说的不是第二季

154
00:12:08,832 --> 00:12:10,292
‎不是那间实验室

155
00:12:10,375 --> 00:12:11,543
‎是那间实验室

156
00:12:49,998 --> 00:12:51,500
‎水池

157
00:12:52,375 --> 00:12:55,670
‎格兰特博士的理论认为
‎在合适的条件下 它们可以处于

158
00:12:55,754 --> 00:12:57,088
‎猎食者与猎物的中间地带

159
00:12:57,672 --> 00:13:00,091
‎周围没有栅栏或人类

160
00:13:00,842 --> 00:13:03,929
‎我们可能是最早看见这一幕的人

161
00:13:09,309 --> 00:13:11,019
‎等等 你去哪里？

162
00:13:11,394 --> 00:13:12,604
‎快来

163
00:13:41,716 --> 00:13:43,760
‎哥们 你确定这样安全吗？

164
00:14:09,035 --> 00:14:10,203
‎健二？

165
00:14:12,080 --> 00:14:14,457
‎真是太壮观了

166
00:14:21,798 --> 00:14:24,718
‎暴虐龙、嗡嗡声、曼塔公司？

167
00:14:25,385 --> 00:14:29,306
‎-曼塔公司？
‎-是的 一切都在这里联系起来了

168
00:14:29,389 --> 00:14:32,225
‎吴博士在做某件重要的事 神秘的事

169
00:14:35,729 --> 00:14:36,730
‎没电

170
00:14:37,147 --> 00:14:40,025
‎你们说是谁拿走了一切？

171
00:14:40,775 --> 00:14:42,360
‎这里肯定有什么东西

172
00:15:17,103 --> 00:15:20,231
‎-过生日那家伙 当然了
‎-谁？

173
00:15:20,315 --> 00:15:22,901
‎偷车的那个生日怪人 记得吗？

174
00:15:22,984 --> 00:15:25,946
‎他提到了其他人的一些事

175
00:15:26,029 --> 00:15:28,782
‎没人知道这里真正发生了什么

176
00:15:28,865 --> 00:15:31,284
‎难道他也为曼塔公司工作？

177
00:15:32,243 --> 00:15:34,204
‎还是什么都没有

178
00:15:34,287 --> 00:15:36,790
‎布鲁克琳 你想找什么？

179
00:15:36,957 --> 00:15:40,168
‎不知道 重要的东西 非同小可的东西

180
00:15:40,251 --> 00:15:42,629
‎我来这里是为了解密侏罗纪…

181
00:15:46,007 --> 00:15:46,967
‎你们知道的

182
00:16:04,943 --> 00:16:09,280
‎是混乱 我给重爪龙取名叫
‎混乱、残暴、地狱

183
00:16:09,364 --> 00:16:11,533
‎用第68集黑客帮的名字？

184
00:16:48,778 --> 00:16:50,113
‎E750？

185
00:16:50,613 --> 00:16:53,658
‎我知道这个数字 吴的电脑里有

186
00:17:30,570 --> 00:17:32,072
‎快

187
00:17:49,130 --> 00:17:50,590
‎快出去

188
00:18:04,270 --> 00:18:07,690
‎达瑞斯 谢谢 这实在太…

189
00:18:08,733 --> 00:18:09,859
‎酷了？

190
00:18:11,778 --> 00:18:12,987
‎超酷

191
00:18:15,657 --> 00:18:17,617
‎格兰特博士要是在这里就好了

192
00:18:17,700 --> 00:18:20,078
‎他会写出最厉害的文章

193
00:18:20,161 --> 00:18:23,248
‎用不着那家伙
‎你这个呆子不是在写书吗？

194
00:18:23,957 --> 00:18:26,918
‎这个？不 我只是瞎写

195
00:18:27,168 --> 00:18:30,296
‎如果真的没人见过这一幕

196
00:18:30,839 --> 00:18:34,092
‎你肯定能让那个白痴博士嫉妒到抓狂

197
00:18:34,175 --> 00:18:37,053
‎因为你看到了 他却没有

198
00:18:39,722 --> 00:18:42,725
‎-想多待一会吗？
‎-有何不可？

199
00:18:43,560 --> 00:18:46,187
‎这里连可爱的休息树都有

200
00:18:47,438 --> 00:18:50,024
‎（野外指南）

201
00:18:59,659 --> 00:19:00,660
‎残暴

202
00:19:29,814 --> 00:19:30,815
‎怎么了？

203
00:19:31,608 --> 00:19:32,525
‎只是…

204
00:19:33,860 --> 00:19:38,531
‎我差点就找到什么了 却弄丢了信封

205
00:19:40,408 --> 00:19:43,161
‎你是说这个？

206
00:19:43,244 --> 00:19:46,372
‎-森美 你拿走了？
‎-当然

207
00:19:47,874 --> 00:19:51,711
‎好的 是一堆数字和字母

208
00:19:51,794 --> 00:19:52,670
‎还有…

209
00:19:54,380 --> 00:19:55,548
‎这个

210
00:19:56,424 --> 00:20:00,637
‎没有答案 只有更多的问题
‎或许我们该看看能不能…

211
00:20:03,056 --> 00:20:05,934
‎-我们还是走吧
‎-别得寸进尺

212
00:20:14,275 --> 00:20:16,694
‎看来某人解决了水的问题

213
00:20:16,778 --> 00:20:18,655
‎不客气 都是我的功劳

214
00:20:18,738 --> 00:20:21,950
‎-好耶
‎-好耶 有水了

215
00:20:22,033 --> 00:20:23,660
‎我们找到了这个

216
00:20:24,661 --> 00:20:27,330
‎-是你要找的东西吗？
‎-差不多

217
00:20:29,123 --> 00:20:30,667
‎-好 真棒
‎-好棒

218
00:20:30,750 --> 00:20:33,878
‎-是的 那东西
‎-玩得开心 不管你用来做什么

219
00:20:33,962 --> 00:20:36,756
‎要是伊斯特斯通在这里 她会说…

220
00:20:36,839 --> 00:20:40,260
‎“生活不易 所以只要有一丝光亮

221
00:20:40,343 --> 00:20:42,887
‎都值得开派对庆祝”

222
00:20:45,306 --> 00:20:47,308
‎干吗？这部剧很不错的 好吗？

223
00:20:47,392 --> 00:20:50,853
‎伊斯特和她爸爸的关系很抓人眼球

224
00:20:52,230 --> 00:20:55,942
‎那秉承伊斯特斯通的精神 我们…

225
00:20:56,192 --> 00:20:59,696
‎开派对

226
00:20:59,779 --> 00:21:02,448
‎瞧瞧这个

227
00:21:04,117 --> 00:21:08,413
‎好耶 感受我创造的节拍吧

228
00:21:08,496 --> 00:21:11,499
‎准备好了吗？戴夫特辑

229
00:21:11,582 --> 00:21:14,419
‎音乐

230
00:21:14,502 --> 00:21:17,839
‎-算了 我退出
‎-健二 这是什么？

231
00:21:17,922 --> 00:21:19,424
‎戴夫的样带

232
00:21:19,507 --> 00:21:21,467
‎在他床上留下的东西里找到的

233
00:21:21,551 --> 00:21:24,262
‎我一直在等合适的时机让你们听听

234
00:21:24,345 --> 00:21:25,638
‎等等 高潮来了

235
00:21:26,806 --> 00:21:29,475
‎戴夫

236
00:21:29,642 --> 00:21:31,019
‎把那东西拿走

237
00:21:31,102 --> 00:21:36,941
‎-你到底在做什么？
‎-做音乐

238
00:21:37,150 --> 00:21:41,029
‎创作音乐 创作艺术 一、二、三…

239
00:21:41,112 --> 00:21:44,907
‎真棒 你能把副栉龙的羽冠
‎画得再大点吗？

240
00:21:44,991 --> 00:21:46,117
‎好

241
00:21:46,826 --> 00:21:49,996
‎-这样如何？
‎-好极了

242
00:21:50,788 --> 00:21:52,707
‎达瑞斯、小雅 来吧

243
00:21:53,875 --> 00:21:55,835
‎我先画完

244
00:21:58,046 --> 00:21:59,505
‎戴夫其实挺厉害的

245
00:22:03,634 --> 00:22:05,178
‎快看

246
00:22:29,911 --> 00:22:30,995
‎那是什么？

247
00:22:31,412 --> 00:22:32,747
‎火

248
00:22:33,206 --> 00:22:34,457
‎营火

249
00:22:35,917 --> 00:22:36,751
‎各位

250
00:22:38,586 --> 00:22:39,712
‎我们并不孤单

251
00:23:10,409 --> 00:23:12,328
‎字幕翻译：贾雪