NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
A sio, wy retro iguany!
Czy ta woda bywa ciepła?
- Dobra. - Jeszcze pięć minut.
No, otwórz się!
- Wybacz, Yaz! - Spoko.
I kolejny.
Nie ma wody. Pomocy.
Robi się, Kenj.
Nigdy się nie nauczy, jeśli będziesz go wyręczał.
Hej!
Gdzie woda?
A kto się myje 45 minut?
Wygląd to część mojej marki. Ale nie wysuszyłem rzeki.
Sprawdźmy to, nim skończy się woda pitna.
To ten dźwięk.
Rzeka go zagłuszała.
Jeśli za nim pójdę, znajdę…
Zamarznięte kwiaty.
Czyli wspominałam?
O tym, że widziałaś je raz i nigdy więcej?
Tak. Setki razy.
Wybaczcie, że chcę wiedzieć, co tu się wyprawia.
Jestem z…
Kamerą w Jurassic World i zamierzam je pokazać.
Idę z tobą na poszukiwania.
Jeśli mogę.
Chcę przeżyć inną przygodę
niż uciekanie przed śmiercią z rąk dinozaurów.
Idę z Sammy.
No i z Brooklynn.
Dziewczyńska przygoda!
Super! My z Kenjim dowiemy się, co stało się z rzeką.
Wybacz, że co?
Chcesz się myć 45 minut?
I przeżyć?
Rozwiążmy tajemnicę znikającej wody.
No dobra.
W końcu znam tę wyspę jak własną…
VIP-owską kieszeń.
Spędzamy razem za dużo czasu.
To dziesiąte drzewo na drzewie, które zapisujesz.
Co to za obsesja na punkcie drzew wyrastających z drzew?
Triceratopsy jedzą te paprocie.
To jest hit! Zawierają neochrom…
Nie musisz odpowiadać.
Udajesz, że nie robi to na tobie wrażenia, ale zobacz!
Czy to nie cudowne, że żyjemy z dinozaurami?
Gdy nie chcą nas zjeść.
Walczą o kominy geotermalne,
by umieścić w nich jaja!
Widzisz? Super!
Możesz zachwycać się ziemią i parą,
ale ja mam nieco większe wymagania.
Jak mogę…
Brachu, tylko VIP-y z koneksjami
dostają topowe miejscówki!
Co mówiliśmy o „brachowaniu”?
Żal mi cię.
Nie dostrzegasz tych cudów.
Dostrzegam. Wszystkie. Dostrzegłem je setki razy.
A te twoje paprocie?
Ukrywają głośniki.
Wybacz, ale Isla Nublar mnie znudziła.
Nic tu nie ma.
Darius! Miałeś rację.
Nie wierzę!
To…
ślepy zaułek?
Faktycznie super!
To wodospad. A przynajmniej powinien nim być.
Wiesz, co to znaczy!
Kto chce się powspinać?
Super, nie? Nie każ mi czekać.
- Miejsce? - Szkoła.
Twoje ulubione miejsce to szkoła?
Tak! Szafki, dyskoteki, podawanie sobie liścików,
koza za podawanie sobie liścików.
Nie! Szkoła to kilka godzin nudy,
a potem znowu i tak dzień w dzień.
Choć lubię dni z pizzą w stołówce.
Błagam! Ty lubisz tylko pomarańcze.
O rany! Tak!
Pizza jest pomarańczowa. Super, co?
Nie. Odnosiłam się do tego, co Yaz powiedziała wcześniej.
Spoko. Fajnie.
A ty co lubisz w szkole, Brooklynn?
O rany. Mam wybrać jedną rzecz?
Uwielbiam…
walki na żarcie?
Walki na żarcie?
Nigdy nie byłaś w szkole, co?
Nie. Uczę się przez Internet.
Upuściłam bułkę przed królową,
gdy byłam „Z kamerą w Buckingham”!
Walka na żarcie!
- No. - Jasne.
Lepiej chodźmy.
To chyba tu.
Ten dźwięk!
- Słyszę. - Mówiłam!
Zimne powietrze.
I ziemia drży?
Co?
- To było super! - No.
Po co przyjemności, gdy mamy to?
To wyjaśnia brak wody.
Musimy tylko przenieść to drzewo
i po kłopocie.
Będzie mega czad!
Serio chcesz mnie przekonać, że to dobra zabawa?
Miejmy to z głowy.
Przeliczyłem się.
Walczą o dominację! Są bardzo terytorialne.
Mam pomysł!
Co? Nie, Darius!
Hej! Tutaj!
Czekaj.
Teraz!
Udało się!
Super! Ale jak się go pozbyć?
Spoko!
Wiedziałam!
Zaraz. Jeśli nie ma prądu, co go zasila?
Tu się robi coraz dziwniej.
Yaz.
Jest jak wtedy, gdy Esther szła za graffiti.
Wybacz. Rozmawiałyśmy o serialu…
Esther Stone na tropie.
Odcinek z gangiem kryptowalutowym.
Widziałam wszystkie z 80 razy!
Nie gadaj! Oglądasz Esther Stone?
Gwiazdy też ludzie.
Wkręciłam się podczas trasy po Azji.
- Powiedzmy. - To na co czekamy?
Czas wkroczyć…
Na trop tajemnicy!
Rozproszyć się. Szukajcie wibracji.
Hej! Coś słyszę.
Za tym dźwiękiem!
Drży coraz mocniej.
To dobry trop. Tędy!
Pamiętacie, jak odkryła w wibracjach komórki
kod Morse'a?
I pościg w opuszczonym magazynie.
I szkolny bal w tej pięknej sukni?
Wspaniałe!
Lubię odcinek, w którym znalazła…
Laboratorium genetyczne?
To było w drugim sezonie, nie gadamy o nim.
Nie o to chodzi.
Tylko o to.
Wodopój.
Dr Grant uważał, że wodopój może stanowić
teren neutralny.
Bez ogrodzeń i ludzi w pobliżu
być może widzimy to jako pierwsi.
Czekaj, dokąd idziesz?
Chodź!
To na pewno bezpieczne?
Kenji?
Są takie majestatyczne.
Indominus, ten dźwięk, Mantah Corp?
- Mantah Corp? - To wszystko się łączy.
Wu coś kombinował. Miał tajemnice.
Prądu brak.
Jak myślisz, kto wszystko zabrał?
Coś musi tu być.
- Solenizant! Oczywiście! - Kto?
Ten dziwak, który ukradł wóz.
Mówił coś o innych.
I że nikt nie zna prawdy.
Też pracował dla Mantah Corp?
Znowu nic!
A co chciałaś tu znaleźć?
Nie wiem. Coś ważnego.
Przyjechałam z kamerą do…
No wiecie.
To Chaos. Nazwałam barionyksy Chaos, Grim i Limbo.
Po hakerach z odcinka 68?
E750?
Kojarzę ten numer. Z komputera Wu.
Jazda!
Szybko! Biegiem!
Dzięki, Darius. To było…
Super?
Mega super.
Gdyby dr Grant tu był…
Miałby co opisywać.
A po co ci on? Masz swoją księgę kujona.
To? To tylko zabawa.
Jeśli faktycznie nikt tego nie widział,
doktorek na pewno oszalałby z zazdrości,
że tobie udało się jako pierwszemu.
- Chcesz jeszcze zostać? - Czemu nie?
Jest tu nawet drzewo snu.
PRZEWODNIK
Grim!
Co jest?
Po prostu…
Byłam tak blisko jakiegoś odkrycia. Ale upuściłam kopertę.
O tym mówisz?
- Sammy! Złapałaś ją? - Pewnie!
Dobra. Jakieś cyferki, literki…
I…
to.
Zero odpowiedzi. I więcej pytań. Może sprawdzimy, czy…
- Albo chodźmy. - Nie przeginajmy.
Ktoś rozwiązał problem z wodą.
Nie ma za co. To ja.
- Tak! - H2O, skarbie!
My znalazłyśmy to!
- A tego szukałyście? - Poniekąd.
- To super! - To jest to.
Dobrej zabawy czy coś tam.
Esther Stone powiedziałaby…
„Życie jest ciężkie, więc każdy dobry dzień
należy uczcić imprezą”.
Co? To świetny serial.
Relacja Esther i jej ojca to znakomity wątek.
W duchu Esther Stone…
Bawmy się!
Obczajcie to!
O tak! Poczujcie ten bit!
Gotowi? To Specjał Dave'a!
Muzyka, muzyka Muzyka, muzyka…
- Nie. Ja odpadam. - Kenji, co to jest?
Demo Dave'a.
Znalazłem to w jego łóżku
i czekałem na idealną chwilę…
Teraz najlepsze!
Dave
Zabieraj to.
- Co ty robisz? - Muzykę, muzykę
Muzykę, sztukę Zamówienie jeden, zamówienie dwa…
Super! Możesz powiększyć grzebień parazaurolofa?
Tak.
- Teraz? - Idealnie!
Darius! Yaz! Chodźcie!
Najpierw skończę.
Dave jest niezły.
Patrzcie!
Co to?
Ogień.
Ognisko.
Hej.
Ktoś tu jest.
Napisy: Agnieszka Putek