UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Boa notícia?
Os pterodontes aninham nas montanhas, então não rola.
Má notícia.
A rua principal está fora por causa dos dinossauros.
Montanhas, pastos e floresta também por causa dos dinossauros.
E a cobertura, porque Kenji é ruim com números.
Não achei que meu pai ia mesmo trocar a fechadura se eu repetisse em álgebra.
-Não é culpa minha. -É totalmente sua.
Tanto faz. A ilha está tomada por dinossauros.
-Estamos ferrados. -Não desistam.
Mandamos o sinal de emergência.
Só precisamos nos abrigar até o resgate chegar.
Onde? Faz dias.
Não temos opções.
Na verdade, tem um lugar que não tentamos,
mas acho que não vão gostar.
Sério? Não começamos fugindo daqui?
Escutem. Tem água fresca do rio,
árvores e montanhas para proteger do mau tempo e de dinossauros.
Tá, nem de todos os dinossauros.
Mas, se viessem nos resgatar,
não procurariam primeiro no acampamento?
E temos suprimentos para construir um abrigo.
Estão quebrados, mas conseguimos.
-Não é, Brooklynn? -O quê?
Deve ter um vídeo sobre construir abrigos, não?
É. Tudo que faz são vídeos.
Espera aí, eu faço muito mais coisas do que vídeos.
Vivo fazendo outras coisas.
Mas, sim, eu montei um abrigo no "Unboxing com os Amish".
-Pois é. -Sabia.
-Eu amo aquele! -Claro.
O que estão esperando? Vamos arrumar.
Yaz, talvez seja melhor você ficar de fora.
O quê? Não, estou de...
Não foi nada. Estou de boa. Eu queria cair mesmo.
Isso é grave, sim! O tornozelo ainda está torcido.
E a correria dos últimos dias não ajudou.
Pelo símbolo, parece ter uma clínica por perto.
Vamos ver se achamos algo para o tornozelo. Fique aqui.
Sem essa! Não vou ficar sentada enquanto saem por aí.
-Eu aguento. -Descanse.
Vai precisar do tornozelo para vencer quando sairmos daqui.
E eu ficarei com ela para fazê-la descansar.
Pode ser outra pessoa? Qualquer uma vale.
Tá, ótimo plano!
Kenji, enquanto Yaz descansa, procure nos entulhos
coisas que possamos usar.
Com certeza... talvez.
Nossa!
Darius, olha só!
Uma placa de estegossauro. Eles trocam quando crescem.
Tipo um cervo com os chifres?
Em março, não dá para andar sem tropeçar neles lá em casa.
Minha irmã e eu competimos coletando-os.
Olha só, essas marcas são como as que os cervos fazem.
Isso ajuda na troca. Talvez dinossauros façam o mesmo.
Pode ser comportamento novo! Irado!
Seria ainda mais irado
se tivesse fezes por aqui. Veríamos o que ele almoçou.
Brooklynn, vamos procurar fezes!
Continue andando.
Não podem fazê-la ver fezes se só andar.
Pessoal, ouviram isso?
Disse alguma coisa?
Não é nada.
Deve ter sido um pássaro esquisito.
Certo, primeira tarefa: procurar lixo útil no lixo.
Terminei.
Só isso?
Cara, você nem tentou.
Junte-se a mim na minha árvore do descanso.
A sua árvore do descanso?
É uma árvore em que descansamos.
O nome diz tudo.
Isso não é...
Tá, o Darius mandou procurar no entulho.
Se você não faz e eu não consigo, quem vai fazer?
Os outros.
Yaz, as melhores coisas da vida são feitas por outras pessoas para você.
Por exemplo: nunca limpei meu quarto,
só espero ficar uma zona até a assistente do papai
mandar uma das empregadas arrumar.
-Só saio ganhando. -E tem orgulho disso?
Claro, senão eu não teria contado.
Agora pare de falar e comece a relaxar.
Mas...
Descanse.
Nossa, eu precisava disto! Um tempinho só para o Kenji.
Yaz?
Beleza, pode saltar por aí! Vou ficar aqui na árvore.
Não acredito que estou sendo nobre e indo atrás
quando não tem ninguém para se impressionar.
Vamos ser rápidos.
-Tudo que ajude o tornozelo... -Comida!
Nunca achei que adoraria ver fruta enlatada,
mas vejam só toda essa fruta enlatada!
Finalmente algo além de pizza molhada!
-Vejam! -Uma bandagem de compressão.
É disso que a Yaz precisa!
Todos os 6m dela.
O que é este lugar?
Deve ser uma estação veterinária para herbívoros.
Acho que, quando todos saíam, eles ficaram para trás.
Igual à gente.
E estão sem comida e água.
Pobrezinha.
Precisamos fazer algo.
Vimos aquele rebanho de sinoceratops.
Se a soltarmos...
Ela pode ficar com eles e comer grama à vontade.
-Mas não tínhamos pouco tempo? -Estamos nos adaptando.
Nova missão: libertar os dinos!
Liberte-se!
Tudo bem! Liberte-se para ficar parada.
Próxima parada: estegossauros.
Exatamente para isso que viemos aqui. Não perdemos o foco mesmo.
Gente...
Esse parece mais malvado que os outros.
É um barionix,
-um predador. -Predador?
O que planejamos fazer com ele?
-Meio que é óbvio. -Totalmente.
-Vamos libertá-lo. -Vamos deixá-lo.
-Espera. O quê? -O quê?
Interessante.
Yaz?
Yaz!
Aí está você!
-O que é isso? -Para tirar os entulhos.
Galhos como alavancas, cipós para puxar
e reunir o resto das tábuas quebradas.
É exatamente o oposto do que você deveria fazer,
que era nada.
Pode, por favor, parar com essa de mulher-macho?
Tricampeã estadual, quatro pódios no Nacional,
dois no Campeonato Internacional.
Já competi na chuva, no granizo, na neve e sempre medalhei.
O que acha?
Que você é louca, porque correr é difícil. Por que faria isso?
Eu não desisto, diferente de certas pessoas.
Vamos voltar, e você vai descansar, queira ou não.
Diga que vai voltar, e eu devolvo.
De jeito nenhum!
Eu pegarei tudo sozinha!
Yaz?
Piorou.
Acho que agravei.
O que faremos?
Não podemos libertar predadores!
Mas por quê?
Não se importa com eles?
Me importo, mas também me importo em ir para casa inteiro.
-O que acha, Brooklynn? -Estão ouvindo?
Arrasou, B.
Mas, Darius!
Não, gente, eu ouço mesmo...
Temos que libertar predadores também.
É justo.
Quer libertar algo que quer nos comer?
Eles são nossa responsabilidade.
Se não os soltarmos, teremos que vir alimentá-los.
Com o quê? Barionixes comem mais de 45kg de carne por dia.
Com isto!
Pêssegos? São carnívoros, não onívoros.
Então está bom.
Onde conseguiremos carne?
-Não! -Não me olha assim.
Ela é o que eles comem!
Não daremos a Maria para ele!
Já deu nome? Não importa!
Não vão comer fruta enlatada nem pizza.
Se não posso alimentá-los, o plano é soltá-los na selva.
Não. Por que quer libertá-los?
Porque eles merecem ir pra casa. Eles não pediram isto.
Mas agora estão presos aqui, longe de suas famílias.
Corram!
Se contar a alguém sobre isto...
Não cai!
Tá, o Kenji não fará mais nenhum trabalho por hoje.
Nossa! Conseguiu trabalhar por 10 minutos. Bravo!
É, já acabou.
Sai de cima. Literal e figurativamente.
-Pode ir engatinhando. -Sério?
Estamos muito longe.
Talvez devesse ter pensado nisso antes de sair saltando pela selva.
Se alguém tivesse trabalhado, ela não seria obrigada.
E agora estou trabalhando por dois.
Quando vai entender? Não pode fazer nada aqui.
Está bem, Yaz, sinto muito.
Vai, Yaz, pare com isso.
Eu já pedi desculpas.
Yaz?
Vamos lá.
Eu sou a atleta.
A pessoa de que meus técnicos, minha equipe e todos dependem.
Mas agora...
Mas agora não sou.
Se não tenho mais força...
o que posso fazer?
O que qualquer um pode fazer sozinho?
Tipo, não sei diferenciar os dinossauros assustadores, mas sou...
Preguiçoso? Metido?
Basicamente inútil?
Eu ia falar que sou a cola charmosa que nos mantém unidos.
E também alguém que sabe que não devemos
nos esforçar tanto a ponto de cairmos.
Deixe outra pessoa fazer o trabalho, Yaz.
Tipo quem?
Não se acostume.
Pessoal, aqui!
Quer libertar o outro barionix.
Rápido, aqui em cima!
Sammy!
Os estegossauros!
Abra a jaula!
Vão logo!
Está dando certo!
Vamos!
Não podemos deixá-la. São uma família.
O que está fazendo?
Bem-vinda ao Acampamento Kenji!
Subam na árvore, rápido!
Não!
É por isso que não adianta fazer nada. Nunca.
Acho que por isso que o acampamento era suspenso.
Talvez o nosso abrigo devesse ser uma casa na árvore.
Talvez algo como...
Isto?
É ótimo. Mas precisamos de um mirante.
E um beliche pras meninas! Os meninos que lutem.
Um lugar para guardar comida, para os dinos não pegarem.
Darius?
Encontrei isto.
-Precisamos de mais cipós. -Vou pegar!
Estão congeladas?
Legendas: Gustavo Sobral