UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Bonne nouvelle ?
Les ptéranodons nichent à l'Est, donc c'est mort.
Mauvaise, donc.
On ne peut pas rester sur Main Street à cause des dinos.
Pas de montagnes, de prairies ou de jungle à cause des dinos.
Et pas d'appart de Kenji car il est nul en maths.
Je ne pensais pas que mon père changerait les serrures si je ratais l'algèbre.
- C'est pas ma faute. - C'est entièrement ta faute.
Bon, d'accord. Toute l'île est pleine de dinosaures.
- On est cuits. - N'abandonnons pas !
On a activé la balise.
Plus qu'à trouver un abri où attendre les secours.
Où ça ? Ça fait des jours.
On est à court d'options.
En fait, il y a un endroit qu'on n'a pas essayé,
mais ça risque de pas vous plaire.
Tu es sérieux ? C'est pas de là qu'on s'est enfuis ?
Écoutez-moi. Le ruisseau nous fournit de l'eau.
Les arbres et montagnes nous protègent du climat et des dinosaures.
D'accord, pas de tous les dinos.
Mais si vous veniez sauver des campeurs,
vous n'iriez pas au camp en premier ?
On a même du matériel de construction.
Du matériel cassé, mais on peut y arriver !
- Hein, Brooklynn ? - Quoi ?
Tu n'as pas fait de vidéo sur comment bâtir un abri ?
Tu ne fais que ça, des vidéos.
Pardon, je fais plein d'autres choses !
J'ai une vie pleine d'autres choses !
Mais oui, j'ai bâti une grange dans "Le pays Amish dévoilé".
- Alors… - Forcément.
- J'adore celle-là ! - Et voilà.
On attend quoi ? Nettoyons tout ça !
Hé, Yaz, et si tu passais ton tour, là ?
Quoi ? Non, je suis tout à…
Ce n'est rien. Tout va bien. Je voulais être par terre
C'est pas rien ! Tu es blessée à la cheville !
Et ces derniers jours n'ont pas aidé.
Selon ce symbole, il y a une clinique pas loin.
On va chercher un truc pour ta cheville. Repose-toi ici.
Non ! Je ne vais pas rester assise pendant que vous y retournez.
- Je peux contribuer. - Repose-toi.
T'auras besoin de cette cheville pour gagner des médailles d'or.
Je reste pour veiller à ce qu'elle se repose.
Ça peut être quelqu'un d'autre ? N'importe qui ?
Super idée !
Kenji, pendant que Yaz se repose, trie les débris
et vois ce qui est utile.
Carrément… peut-être.
Ouah !
Darius, regarde !
Une plaque de stégosaure ! Ils les perdent en grandissant.
Comme un cerf qui perd ses bois ?
Chez moi, en mars, on en trouve tous les trois pas.
On joue à qui en trouve le plus avec ma sœur.
En fait, ça ressemble à des marques de cerf.
Pour leurs bois. Les dinosaures font peut-être pareil !
Nouveau comportement ? Trop cool !
Ce qui serait encore mieux,
c'est trouver une bouse. On saurait ce que ce stégo a mangé !
Brooklynn, on va chercher des bouses !
Avance, c'est tout.
Ils ne peuvent pas te montrer de bouse si tu avances.
Vous entendez ça ?
T'as dit un truc ?
C'est rien.
Ça devait être un oiseau bizarre…
Tâche numéro un : trier les débris du camp pour trouver ceux qui sont utiles.
Terminé !
C'est tout ?
T'as même pas essayé.
Viens avec moi contre l'arbre du repos.
L'arbre du repos ?
C'est un arbre contre lequel on se repose.
Comme son nom l'indique.
Ce n'est pas…
Bon, Darius veut qu'on trie les débris.
Si tu ne le fais pas, et que je ne peux pas, qui le fera ?
Les autres.
Yaz, ce qu'il y a de mieux dans la vie, c'est ce que les autres font pour toi.
Par exemple, je n'ai jamais rangé ma chambre.
Je laisse empirer, l'assistant de mon père craque
et il demande à une des femmes de ménage de le faire pour moi.
- Gagnant-gagnant. - Et tu en es fier ?
Ben oui, sinon je ne t'en aurais pas parlé.
Allez, tais-toi et détends-toi.
Mais…
On se repose.
J'en avais vraiment besoin. Un bon moment de repos pour Kenji.
Yaz ?
Très bien, va-t'en ! Je reste ici sous l'arbre.
Dire que je suis assez noble pour te chercher
alors que personne n'est là pour voir comme j'assure.
Faisons vite.
- Tout ce qui peut aider Yaz… - À manger !
J'aurais jamais pensé dire ça, mais regardez
tous ces fruits en conserve !
Enfin, autre chose que de la pizza molle !
- Regarde ! - Du pansement compressif !
C'est exactement ce dont Yaz a besoin !
Il lui faudra bien les cinq mètres.
C'est quoi cet endroit ?
Sans doute un poste vétérinaire pour les herbivores.
Quand tout le monde a évacué, ils ont dû être abandonnés.
Comme nous.
Ils n'ont plus d'eau ni de bouffe.
Mon pauvre.
Il faut faire quelque chose !
Y a des groupes de sinocératops à la prairie.
Si on le fait sortir…
Il pourra les rejoindre et brouter autant qu'il voudra !
- On devait pas faire vite ? - On s'adapte, Brooklynn !
Nouvelle mission : libérer les dinos !
À toi la liberté !
C'est bon. Tu es libre de traîner par ici.
Aux suivants : les stégosaures.
Oui, on est là pour ça. On n'a pas du tout perdu de vue nos objectifs.
Les gars ?
Il a l'air plus méchant que les autres.
C'est un baryonyx.
- Un prédateur. - Un prédateur ?
Et c'est quoi le plan avec lui ?
- C'est tout vu. - Carrément.
- On le libère. - On le laisse.
- Attends. Quoi ? - Quoi ?
Intéressant.
Yaz ?
Yaz !
Te voilà !
- C'est quoi ? - Pour déplacer les débris.
La branche fait levier, on lance les lianes
et on s'en sert pour bouger le reste des débris.
C'est l'inverse de ce que tu es censée faire,
c'est-à-dire rien.
Tu veux bien laisser tomber ton délire de grosse dure ?
Trois fois championne d'État, quatre compètes nationales,
et même deux médailles internationales.
J'ai couru sous la pluie, la neige, et j'ai toujours décroché une médaille.
Pourquoi ?
Parce que tu es folle, car courir, c'est dur. Pourquoi faire ça ?
Je n'abandonne jamais, contrairement à certains.
On y retourne et tu te reposes, que ça te plaise ou non.
Viens avec moi et je te le rends.
Hors de question.
Je le ferai moi-même !
Yaz ?
C'est pire.
Je crois que j'ai aggravé la blessure.
On fait quoi ?
On ne libère pas les prédateurs !
Mais pourquoi ?
Tu aimes ces animaux, non ?
Oui, mais je veux rentrer chez moi sans être mangé.
- T'en penses quoi, Brooklynn ? - Vous entendez ça ?
Merci beaucoup, B.
Mais Darius !
Non, j'entends vraiment…
Si les herbivores sortent, eux aussi.
Ce n'est que justice.
Tu veux libérer des trucs qui veulent nous manger ?
On n'a pas le droit de les ignorer.
Si on les libère pas, on les nourrira tous les jours.
Avec quoi ? Les baryonyx mangent plus de 100 kg de viande par jour.
Avec ça !
Des pêches ? Ils sont carnivores, pas omnivores.
Bon, d'accord.
Où trouver autant de viande ?
- Non ! - Ne me regarde pas comme ça.
C'est ce qu'ils mangent.
On ne leur donne pas Maria.
Tu lui as donné un nom… Bref.
Ils ne mangent ni fruits, ni pizzas surgelées.
Si je ne peux pas les nourrir, on revient au plan A : on les relâche.
Non, surtout pas. Pourquoi faire ça ?
Ils méritent de rentrer chez eux. Ils n'ont pas demandé à être là.
Mais maintenant, ils sont coincés, loin de leurs familles.
Courez !
Si tu racontes ça à qui que ce soit…
Ne tombe pas !
La partie "Kenji travaille" de la journée est terminée.
Ouah, ça a duré dix minutes. Bravo.
Oui, c'est fini.
Lâche-moi, au sens propre comme au figuré.
- Fais le reste en rampant. - Tu rigoles ?
On est super loin du camp.
Fallait peut-être y penser avant de partir dans la jungle.
Fallait peut-être apporter ton aide plus tôt.
Bah maintenant, je te porte toi.
Accepte-le, enfin. Tu ne peux rien faire ici, Yaz.
Bon, Yaz, je suis désolé.
Allez, Yaz, tu peux t'arrêter ?
J'ai dit que j'étais désolé.
Yaz ?
Allez.
Je suis l'athlète star.
Celle sur qui mon équipe et mes coachs comptent.
Mais là…
Mais là, c'est pas le cas.
Et si je ne suis plus forte…
à quoi je sers ?
À quoi on sert tous, seuls ?
Je ne sais pas reconnaître les dinosaures flippants, mais je suis…
Feignant ? Pourri gâté ?
Un cas désespéré ?
J'allais dire la colle charmante qui nous fait tenir, nous les campeurs.
Je sais aussi quand le mieux à faire
est de ne pas se tuer à la tâche comme ça.
Laisse les autres bosser, Yaz.
Genre qui ?
T'y habitue surtout pas.
Les gars, par ici.
Il veut libérer l'autre baryonyx.
Vite, là, là-haut !
Sammy !
Les stégosaures !
Ouvre la cage !
Vite, partez !
Ça marche !
Allez !
On peut pas le lâcher. C'est une famille.
Tu fais quoi ?
Bienvenue au camp de Kenji !
Dans les arbres, vite !
Non !
Voilà pourquoi il ne faut jamais se donner de mal pour rien.
Sûrement pour ça que le camp C est dans les arbres.
On devrait construire une cabane dans les arbres.
Peut-être quelque chose…
Comme ça ?
C'est génial ! Mais il nous faut une tour de guet.
Des lits pour les filles ! Les mecs, on s'en fout.
Un endroit pour protéger la nourriture contre les dinos.
Hé, Darius ?
J'ai trouvé ça.
- Il faut plus de lianes. - J'arrive !
Elles sont gelées ?
Sous-titres : Justine Cathelin