EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Spring!
Är parasaurolophusen kvar?
Inte nu längre!
Där borta!
Ta skydd!
De är borta.
Varför är det så många dinosaurier här?
För att du är charmig eller för att staketen på ön är borta.
Det är definitivt alternativ två.
Jag bryr mig inte ens.
Just nu vill jag bara ha en macka.
Vi har inte ätit sen vi åt carobkakorna som Ben...
Jag...
Vi behöver bara äta och vila.
Jag kan inte springa så här.
Det behövs inte.
På huvudleden kan vi nog ringa efter hjälp,
och hitta mat och allt.
Kom igen!
Vad hände här?
Jag gissar på dinosaurier.
Det är mer än så.
Ett slagsmål ägde rum.
Utifrån höjden ser det ut som T-rexen och...
...nåt större?
Indominus rex.
Vi behöver inte oroa oss längre.
För det som finns kvar.
Eller för att mosasaurusen ska bli hungrig.
Hörni! Ni måste se det här!
Jag glömde att jag gick med på det.
Har du bara en outfit?
Vad? Det är min signaturstil!
Skriv en autograf på min laddare, brooklianernas drottning!
Den är cool.
När vi blir räddade tar jag med den.
Det påminner mig om hemma. Jag har inte lagt ut nåt på flera dagar.
Mina följare är säkert jätteoroliga.
-Och dina föräldrar? -Just det.
De med, såklart.
Vi måste hitta ett sätt att kommunicera med fastlandet.
Det måste väl finnas en telefon?
Hittegods!
Solglasögon, hatt, solglasögon, solglasögon...
Solglasögon. Allvarligt?
Har ingen tappat bort sin mobil?
Telefonerna funkar inte.
Strömmen har gått. Det finns inga walkie-talkier.
Jaså? Vad kallar du de här styggingarna då?
-Absolut inte "styggingar". -De funkar i alla fall.
De har till och med robotläge.
-Oj! -Har du hittat nåt?
En insiders guide till Jurassic World!
Med alla möjliga detaljer om parken.
Visste ni att det finns dolda dinosaurier i byggnaderna?
Eller att flygplan inte får flyga över ön?
Den sista är en besvikelse.
-Hallå! -Är det en telefon?
Det är en kamera och den funkar!
Nu kan jag dokumentera allt vi har sett!
Vår räddning blir ett Brooklynn-reportage!
Då ökar antalet följare till rätt nivå igen.
Hur hjälper det oss exakt?
För när vi kommer hem blir även du känd?
-Hallå! -Har du hittat en telefon?
Nej, men jag kan vara med i videon.
-Telefon? -Nej. Det är bättre än så.
Det är en nödradiosändare!
Efter allt i första parken installerades en på huvudleden.
Den är batteridriven och skickar SOS-signaler
240 kilometer åt alla håll!
-Vi är räddade! -Står det var den är?
Nej. Resten är bara glamourbilder
på dr Wu i polotröjor.
Sprid ut er.
Det finns ett sätt att kontakta omvärlden på huvudleden.
Hittar vi den åker vi hem.
Svar ja, människa.
Läget, brooklianer?
Ville ni ha exklusiva bilder? Här är de!
Det finns ingen bättre än jag att visa er.
Pang!
Du vet väl att "brooklianer" är ett konstigt namn?
Jag var tio när jag kom på det. Börja om!
Sändaren...
Om jag var en sändare, var skulle jag vara?
Jag ser inga sändare här.
Jag ska vara med i din video!
Borde jag ha mitt eget uttryck?
Prata om grejerna bara.
Enligt boken är saker i parken förklädda
för att allt ska se naturligt ut i Jurassic World.
Den här stenen är egentligen en soptunna.
Det är elkablar.
Rätt häftigt, va, brooklianer?
Visst är "brooklianer" konstigt att säga?
-Hittar du nåt? -Inte än.
-De andra då? -Jag har hittat en sparkcykel!
Brooklianer! Kolla här!
Nu låter det ju konstigt.
Den stenen är ett eluttag och den en sugrörsautomat.
Jag snubblade på en sten.
Sändaren kanske krossades?
Den är här nånstans. Det måste den.
HUVUDLEDEN
Den här stenen är...
...bara en sten, men den är fin.
Vad tycker ni, lägerfamiljen?
-"Lägerfamiljen"? -Det är ett nytt uttryck.
Pang!
Kom igen!
Jag ska äta upp dig!
-Det är en stegosaurus, Kenji. -Du ser ut som en växt.
Väldigt coolt.
Beställde nån fryst pizza från världens coolaste budbärare?
Mat?
-Äntligen! Ja! -Jag hämtar servetter från stenen.
Aj!
Har pizzan tinat nu?
Jag kollar.
Kasta pizzan!
Jösses! Alltihop?
Jag börjar verkligen ogilla alla compsognathus.
De är som dinosauriernas råttor. De äter allt.
Ja, men det gör Kenji också.
Jag håller inte med.
Kom igen, D. Tänk. Lös problemet.
Vad är det jag missar?
Ben?
Vänta!
Ben?
Jag kan inte tro det! Vi trodde att vi hade förlorat dig!
Varför då? För att du släppte mig?
Va? Nej, jag försökte...
Släpp mig, Darius!
Nej, det gör jag inte! Jag klarar det.
Jag ska få hem oss alla. Jag ska rädda dig.
Lovar du?
Pappa?
Nej!
Hallå! Är du okej?
Du verkar ha haft en mardröm.
Ja, jag mår bra.
Tack. Förlåt att jag somnade.
Det var ju jag som erbjöd mig att ta första skiftet.
Batterierna måste väl ta slut nån gång, eller hur?
Jag måste hitta sändaren. Jag måste jobba hårdare.
Då hittar jag den.
Armhävningar.
Okej, det är sista gången jag äter otinad pizza,
för drömmen börjar bli konstig.
När jag tävlar pressar jag mig. "Kör fortare, jobba hårdare."
Ibland är det bra, men ibland blir jag låst
och ser inte vad som händer framför mig.
Så vi slappnar av och befriar våra sinnen.
Gör armhävningar, plankan tills armarna ger upp.
Ha kul bara.
Vi har olika definitioner av skoj.
Okej då. Vad skulle vara kul för dig?
UPPTÄCKTSVANDRING
Lära mig nya dinosauriefakta! Tjoho!
Tjoho.
Jag har länge velat se Jurassic Worlds upptäcktsvandring!
Tänk att stället nästan är orört!
-Tänka sig. -Försten till nästa skylt!
-Det räknas inte som en tävling. -Kolla.
Sauropoder kan äta upp till fem ton mat om dagen.
Halsarna når till både högre och lägre betesmarker,
men det är ändå galet!
Vi tävlar igen.
Den handlar om kamouflage.
"Vissa dinosaurier utvecklade färgmönster för att smälta in
för att gömma sig från..." Gömma sig...
Jag vet var sändaren är.
Vi har redan tittat här.
Vi letade, men vi letade inte.
Det förklarar saken.
Sammy sa att saker är förklädda som andra saker.
Vi såg aldrig sändaren för den var kamouflerad.
Har ni hört ett träd göra så?
Det är grejer inuti!
Gör om det för kameran?
Det är grejer inuti!
Kliv ombord på misslyckandets båt.
Resten är tomma.
Det här saknas.
Ett T-rex-tillhåll!
De har hittat fossiliserade bon,
men T-rexen gjorde inte så när parken var öppen.
Vi bevittnar nya beteenden. Det här är toppen!
Det här är hemskt.
Hon byggde sitt bo på huvudleden.
Snart blir det värre. Titta.
Vi har hittat sändaren.
Hur ska ni ta er till sändaren nu?
Menar du inte "vi"?
Nej, för jag vill leva,
och att leva innebär inte att gå in i en T-rex bo.
Betyder det att vi inte kan signalera och säga att vi är kvar?
Bra. Vi försöker vara normala barn
och ändå biter det oss i rumpan.
Jag ville bara slippa tänka på dinosaurier i ett dygn
eller på att vi har lämnats kvar, eller...
Eller Ben.
Trevligt så länge det varade.
Vi kan inte ge upp nu.
Det verkar hopplöst, men det finns ett svar.
Vi måste bara tänka ordentligt.
Kenji, hade presentbutiken fler walkie-talkier?
På väg mot dig, Sammy.
Hör på. Hon gick precis förbi.
Kusten är klar. Kör!
Jag hatar det här.
Jag hatar det.
Nästa gång stukar jag fotleden och stannar kvar.
Du skulle inte kunna hantera det.
Där!
T-rexen måste ha skadat höljet. Jag får inte ut den.
Vi måste inte få ut den, bara aktivera den.
Hjälp mig att öppna den.
Skojar du?
Rexy är på väg tillbaka!
Hon är på väg tillbaka. Ni måste gå.
Darius? Kenji?
Varför svarar de inte?
Hörni! Hon kommer tillbaka nu!
Mayday! Hörni!
Jag visste det! Kenji körde slut på batteri.
-Nu då? -Vi måste uppehålla T-rexen.
Hur uppehåller man en T-rex?
Vad gör du?
Kom igen! Öppnas då!
Aj!
Läget, brooklianer?
SIGNAL SKICKAD
Ville ni ha exklusiva bilder?
Här är de!
Det finns ingen bättre än jag att visa er.
Vi aktiverade sändaren. SOS-signalen gick iväg.
-Vi blir räddade! -Vi klarade det!
-Ja! -Jippi!
-Så ska det se ut! -Ledsen att du fick ge bort kameran.
Den var ändå gammal och risig.
Mina följare förtjänar bättre kvalitet än så.
Vart ska vi nu, Darius? Vi kan inte återvända till huvudleden.
Vi måste gömma oss tills hjälpen kommer.
Hjälpen är på väg. Vi måste hålla oss vid liv tills de kommer.
SIGNAL SKICKAD
SIGNAL MOTTAGEN
Undertexter: Emilie Johansson