NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Biegiem!
Szybko!
Wciąż tam jest?
Już nie!
Tam!
Kryć się!
Odeszły.
Czemu jest tu tyle dinozaurów?
Albo to twój urok, albo wyłączone ogrodzenia.
Bez urazy, ale to drugie.
Mam to gdzieś.
Teraz marzę tylko o kanapce.
Ostatnio jedliśmy batoniki z karobu, które Ben…
Ja…
Musimy zjeść i odpocząć.
Nie mogę tak biegać.
Nie musimy.
Na Main Street wezwiemy pomoc
i znajdziemy coś do jedzenia.
Chodźcie!
Co tu się stało?
Chyba dinozaury.
Nie tylko.
Tutaj rozegrała się jakaś walka.
Wnioskuję, że brał w niej udział tyranozaur i…
coś większego?
Indominus rex.
Nie musimy się go obawiać.
Raczej jego zwłok.
Ani rychłego głodu mozazaura.
Hej! Musicie to zobaczyć!
Zapomniałam, że się na to zgodziłam.
Masz jeden strój?
Co? To mój znak rozpoznawczy!
Proszę, podpisz mi ładowarkę, Królowo Brooklanderów!
Mnie się podoba.
Jak nas uratują, biorę ją.
Szczerze, przypomina mi to dom. Od dawna nic nie wrzucałam.
Moi fani pewnie się martwią.
- A rodzice? - No tak.
Jasne. Oni też.
Poszukajmy kontaktu ze stałym lądem.
Musi być tu jakiś telefon.
Rzeczy znalezione!
Okulary, kapelusz, okulary, okulary…
Okulary. Serio?
Nikt nie zgubił telefonu?
Te nie działają.
Nie ma prądu. Ani nawet walkie-talkie.
Tak? A jak nazwiesz tych zbójów?
- Nie tak. - Przynajmniej działają.
I mają tryb robota.
- Wow! - Masz coś?
Przewodnik po Jurassic World!
Są tu wszystkie szczegóły.
Na budynkach są ukryte dinozaury!
A nad wyspą nie mogą latać samoloty!
Wybaczcie, to akurat szkoda.
- Ej! - Telefon?
Kamera! I działa!
Mogę wszystko dokumentować!
Ekskluzywna transmisja misji ratunkowej!
Odzyskam moich obserwatorów.
I jak nam to pomoże?
Bo jak wrócimy, wy też będziecie sławni?
- Hej! - Proszę, telefon.
Nie, ale mogę być w filmie.
- Telefon? - Nie, lepiej.
To NSA… Nadajnik sygnału alarmowego!
Zainstalowano go po fiasku pierwszego parku.
Ma baterie i wysyła sygnał SOS.
We wszystkich kierunkach, 240 km!
- Uratują nas! - Piszą, gdzie jest?
Nie. Reszta rozdziału to zdjęcia
doktora Wu w golfach.
Szukamy.
Gdzieś tam jest sposób na kontakt ze światem.
Znajdziemy go i wrócimy do domu.
Potwierdzam, człowieku.
Hej, Brooklanderzy!
Chcecie ekskluzywny materiał? To macie!
Nikt wam tego lepiej nie pokaże.
Wiesz, że „Brooklanderzy” to dziwna nazwa, co?
Wymyśliłam ją w wieku dziesięciu lat i… Zacznij od nowa!
Nadajnik…
Gdybym był nadajnikiem, gdzie bym był?
Nie widzę żadnego nadajnika.
Naprawdę mnie sfilmujesz!
Wymyślić sobie powiedzonko?
Po prostu mów.
W parku ukryte są przedmioty
tworzące naturalną iluzję Jurassic World.
Ten kamień to tak naprawdę śmietnik.
Te pnącza to przewody.
Nieźle, co, Brooklanderzy?
Trochę dziwna ta nazwa.
- Masz coś? - Nie.
- A reszta? - Mam hulajnogę!
Brooklanderzy! Patrzcie!
Faktycznie dziwne.
Ten kamień to gniazdko, a ten to podajnik słomek.
Kamień.
Może nadajnik też przepadł?
Gdzieś tu jest. Musi być.
A ten kamień to…
tylko kamień, ale fajny.
A wy, obozowa rodzinko?
- Co takiego? - Moje nowe powiedzonko.
No dalej!
Zjem cię!
- To stegozaur, Kenji. - Wyglądasz na roślinę.
Super.
Ktoś zamawiał mrożoną pizzę u najfajniejszego dostawcy świata?
Jedzenie?
- Wreszcie! Tak! - Przyniosę serwetki.
Ała!
Auć!
Rozmroziła się już?
Sprawdzę.
Rzućcie im pizzę!
O nie! Całą?
Przestaję lubić kompsognaty.
Szczury wśród dinozaurów. Wszystko zjedzą.
Tak jak Kenji.
To nieprawda.
No dalej, myśl. Rozwiąż ten problem.
Co mi umyka?
Ben?
Czekaj!
Ben?
Nie wierzę! Myślałem… że cię straciliśmy!
Czemu? Bo mnie puściłeś?
Co? Nie, próbowałem…
Puść mnie, Darius!
Nie! Dam radę.
Wszyscy wrócimy do domu. Uratuję cię.
Obiecujesz?
Tato? Tato!
Nie!
Hej! Nic ci nie jest?
Chyba miałeś zły sen.
Wszystko gra.
Dzięki. Wybaczcie, że zasnąłem.
Ja zgłosiłam się do pierwszej warty.
Kiedyś wyczerpią mu się baterie, nie?
Muszę znaleźć ten nadajnik.
Muszę się postarać.
Pompki.
Więcej nie jem nierozmrożonej pizzy.
Ten sen robi się dziwny.
Gdy biegam, wciąż wymagam od siebie więcej.
Czasem tak mnie to pochłania,
że nie widzę, co mam przed sobą.
Rozluźnijmy się, oczyśćmy umysły.
Ćwicz, aż padniesz ze zmęczenia.
Po prostu się rozerwij.
Mam inną definicję rozrywki.
W porządku. Jaką?
ŚCIEŻKA ODKRYWCÓW
Nowe fakty o dinozaurach!
Od zawsze marzyłem, by przejść tą ścieżką.
Nie wierzę, że jest nietknięta!
- Ja tak. - Do kolejnej tabliczki!
- To żaden wyścig. - Patrz.
Zauropody zjadają do 5500 kg dziennie!
Oczywiście dzięki swoim długim szyjom,
ale to mimo wszystko niesamowite!
Ścigamy się.
Ta jest o kamuflażu.
„Ubarwienie pozwala wtopić się w otoczenie i ukryć przed…” Ukryć…
Wiem, gdzie jest nadajnik.
Już tu szukaliśmy.
Ale nie patrzyliśmy.
Wszystko jasne.
Pewne przedmioty w parku udają inne.
Nie widzieliśmy nadajnika, bo został ukryty.
Czy drzewa tak robią?
Coś tu jest!
Powtórzysz to?
Coś tu jest!
Uwaga, porażka!
Reszta jest pusta.
Jednego brakuje.
Legowisko tyranozaura!
Są takie skamieliny, ale nie wiły ich w parku.
Narodziny nowego zachowania! Super!
Straszne.
Uwiła gniazdo na Main Street.
Mam gorsze wieści. Patrzcie.
Znaleźliśmy nadajnik.
Jak masz się teraz do niego dostać?
Chyba „mamy”.
Nie, ja chcę żyć,
a to kłóci się z wejściem do gniazda tyranozaura!
Czyli nie możemy nikomu dać znać, że nadal tu jesteśmy?
Super. Chwila normalności
znowu dała nam po tyłkach.
Marzę o dobie bez myślenia o dinozaurach,
o tym, że nas tu zostawili albo…
O Benie.
Było miło.
Nie możemy się poddać.
Zawsze znajdzie się jakiś sposób.
Musimy poszukać trochę dalej.
Było tam więcej walkie-talkie?
Idzie, Sammy.
Słuchajcie. Przeszła.
Czysto. Ruszajcie!
Koszmar.
Następnym razem to ja skręcę kostkę i zostanę.
Nie dałbyś rady.
Tam!
Tyranozaur zniszczył obudowę. Nie wyjmę go.
Nie musisz. Wystarczy go aktywować.
Otwórzmy to.
To żarty?
Reksio wraca!
Wraca. Uciekajcie stamtąd.
Darius? Kenji?
Czemu nie odbierają?
Chłopaki! Ona wraca!
Mayday! Chłopaki!
Wiedziałam! Kenji wyczerpał baterię.
- Co teraz? - Trzeba ją zatrzymać.
Jak zatrzymać tyranozaura?
Co robisz?
No, otwieraj się!
Hej, Brooklanderzy!
WYSŁANO SYGNAŁ
Chcecie ekskluzywny materiał?
To macie!
Nikt wam tego lepiej nie pokaże.
Aktywowaliśmy go. Wysłaliśmy SOS.
- Uratują nas! - Udało się!
Tak!
- O to chodzi! - Szkoda tej kamery.
I tak była stara.
Moi fani zasługują na lepszą jakość.
Dokąd teraz? Nie możemy wrócić na Main Street.
Musimy znaleźć kryjówkę.
Pomoc na pewno nadejdzie. Musimy tylko dotrwać.
WYSŁANO SYGNAŁ
ODEBRANO SYGNAŁ
Napisy: Agnieszka Putek