UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Courez !
Le parasaurolophus est toujours là ?
Plus maintenant !
Par là !
À couvert !
Ils sont partis.
Pourquoi il y a autant de dinosaures ?
C'est soit ton charme soit les clôtures qui sont tombées.
Sans vouloir te vexer, c'est la deuxième option.
Je m'en fiche.
Là, je veux juste un sandwich.
On n'a rien mangé depuis ces horribles barres que Ben…
Je…
On doit juste manger et se reposer.
Je peux pas continuer à courir.
On est pas obligés.
On doit pouvoir appeler à l'aide sur la rue principale,
et trouver de quoi manger.
Venez !
Que s'est-il passé ?
Des dinosaures sont passés par là.
C'est plus que ça.
Un genre de combat a eu lieu.
De la hauteur, on dirait le T-Rex et…
un truc plus grand ?
L'indominus rex.
On n'a plus à avoir peur de lui.
Ou de ce qui en reste.
Ni de l'appétit du mosasaure.
Les gars ! Venez voir !
J'avais oublié que j'avais fait ça.
Tu n'as qu'une tenue ?
Quoi ? C'est mon look de référence !
Signe mon chargeur de téléphone, reine des Brooklanders !
Je trouve ça cool.
Quand on sera sauvés, je l'embarque.
Honnêtement, ça me rappelle la maison. Je n'ai pas posté depuis des jours.
Je parie que mes fans sont inquiets.
- Et tes parents ? - Ah, oui.
Grave. Eux aussi.
Commençons à chercher un moyen de communiquer avec le continent.
Il doit y avoir un téléphone.
Les objets trouvés !
Lunettes, casquette, lunettes de soleil…
Des lunettes de soleil ?
Personne n'a perdu son portable ?
Les téléphones ne marchent pas.
Pas de jus. Il n'y a même pas de talkies-walkies.
Ah oui ? Et comment tu appelles ces beautés ?
- Sûrement pas des beautés. - Au moins, ça marche.
Ils ont même un mode robot.
- Ouah ! - Tu as trouvé ?
Le Guide de Jurassic World !
Il y a des tas de détails sur le parc.
Il y a des dinos cachés gravés dans les murs !
Et aucun avion n'a le droit de survoler l'île !
C'est dommage, d'ailleurs.
- Hé ! - Un téléphone ?
Une caméra ! Et elle marche !
Je peux documenter tout ce qu'on a vu !
Notre sauvetage sera une exclu de Brooklynn !
Je vais gagner plein d'abonnés !
Et ça nous aidera comment ?
Quand on rentrera, ça te rendra célèbre ?
- Hé ! - Tu as trouvé un téléphone ?
Non, mais je pourrais être dans la vidéo.
- Un téléphone ? - Non. Mieux que ça.
C'est une RBL ! Une radiobalise de localisation !
M. Masrani en a mis une sur la rue principale.
Ça a une batterie et ça peut envoyer un signal
sur 150 km !
- On est sauvés ! - Ça dit où elle est ?
Non. Le reste du chapitre se résume à des photos
du Dr Wu en col roulé.
On se disperse.
Il y a un moyen de communiquer avec le monde extérieur.
On trouve ça et on rentre.
Affirmatif, humain.
Ça va, les Brooklanders ?
Vous vouliez une vidéo exclusive ? La voilà !
Et c'est ma spécialité !
Boum bang !
Tu sais que "Brooklanders" est un nom bizarre, non ?
J'avais dix ans quand j'ai inventé ça… On recommence !
Balise…
Si j'étais une balise, où serais-je ?
Je ne vois pas de balise ici.
J'en reviens pas d'être dans ta vidéo !
Je devrais avoir mon propre slogan ?
Parle juste du parc.
D'après le livre, tout le parc est conçu
afin de donner une illusion de nature sauvage.
Cette pierre est en fait une poubelle.
Ces plantes sont des câbles électriques.
C'est super, non, les Brooklanders ?
Vous savez que "Brooklanders", c'est bizarre ?
- Alors ? - Rien.
- Et les autres ? - J'ai trouvé un scooter !
Hé, les Brooklanders ! Regardez ça !
C'est vrai, ça sonne bizarre.
Cette pierre est une prise et cette pierre contient des pailles.
Ça, c'était une pierre.
Peut-être que la balise a été détruite ?
C'est dans le coin. Obligé.
RUE PRINCIPALE
Et cette pierre est…
juste une pierre, mais c'est génial.
Qu'en pensez-vous, les campagnons ?
- Les campagnons ? - C'est un nouveau slogan.
Boum bang !
Allez !
Je vais te manger !
- C'est un stégosaure, Kenji. - Tu ressembles à une plante.
Très cool.
Quelqu'un a commandé une pizza surgelée au meilleur livreur ?
On mange ?
- Enfin ! - Il y a des serviettes dans le rocher.
Aïe !
La pizza est décongelée ou pas ?
Je vais vérifier.
Lance la pizza !
En entier ?
Je les aime plus, ceux-là.
C'est comme des dinorats. Ils mangeraient n'importe quoi.
Un peu comme Kenji.
Objection, votre honneur.
Allez, D, réfléchis. Trouve la solution.
J'ai dû rater un truc.
Ben ?
Attends !
Ben ?
J'y crois pas ! Je croyais qu'on t'avait perdu !
Pourquoi ? Parce que tu m'as lâché ?
Quoi ? Non, j'ai essayé…
Lâche-moi, Darius !
Non ! Je peux le faire !
Je vais nous ramener à la maison. Je vais te sauver !
Tu le promets ?
Papa ? Papa !
Non !
Hé, ouah ! Ça va ?
Tu as fait un cauchemar.
Oui, ça va.
Merci. Désolé, je me suis endormi.
Je me suis portée volontaire pour être de garde.
Les batteries finiront par se vider, non ?
Je dois trouver cette balise. Je dois encore essayer.
Je suis sûr que je peux le faire.
Des pompes.
C'est la dernière fois que je mange de la pizza,
parce que ce rêve devient bizarre.
Je me mets souvent la pression. "Plus vite, plus fort."
Parfois, c'est bien, mais parfois,
je ne vois plus très clair.
Alors, on se détend, on s'aère l'esprit.
On fait des pompes, des abdos, la planche…
L'éclate, quoi.
On a pas la même idée de l'éclate.
Et qu'est-ce qui est marrant pour toi ?
BALADE DÉCOUVERTE
En apprendre sur les dinosaures !
Ouah.
Je veux faire la balade découverte depuis toujours !
C'est vraiment presque intact !
- C'est vrai. - Rendez-vous à la prochaine plaque !
- C'était pas une course. - Regarde.
"Les sauropodes mangent 5 000 kg de nourriture par jour !"
Leurs longs cous leur permettent de brouter à tous les niveaux,
mais c'est quand même fou !
Encore une course.
Celui-là, c'est du camouflage.
"Certains dinos ont développé des motifs pour se dissimuler…"
Je sais où est la balise !
On a déjà regardé ici.
On a regardé, mais pas assez bien.
Alors tout est limpide !
Comme Sammy le disait, les choses sont camouflées.
On n'a pas trouvé la balise parce qu'elle était cachée.
Les arbres font pas ce bruit.
Il y a des trucs !
Tu peux le refaire ?
Il y a des trucs !
Tous à bord du bateau de l'échec.
Les autres sont vides, mon gars.
Il en manque une.
Un repaire de T-Rex !
Ils ont trouvé des nids fossilisés,
mais le T-Rex n'a pas fait ça avant.
Un nouveau comportement. Génial !
C'est horrible.
Son repaire est sur la rue.
Pire que ça. Regarde.
On a trouvé la balise.
Comment allez-vous atteindre la balise ?
Tu veux dire "nous" ?
Non, parce que je veux vivre,
ce qui m'empêche d'aller me promener dans un repaire de T-Rex.
Ça veut dire qu'on ne peut pas appeler à l'aide ?
Super. On essaye d'être des gamins normaux
et ça nous retombe quand même sur le coin de la figure.
Je voulais juste une journée sans penser aux dinosaures,
à se perdre, ou…
Ou à Ben.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
On ne peut pas abandonner.
Tout semble perdu, mais il y a toujours une solution.
Il faut réfléchir.
Kenji, il y avait d'autres talkies dans la boutique ?
J'arrive, Sammy.
Écoutez. Elle vient de passer.
La voie est libre. Foncez !
Je déteste ça.
La prochaine fois, je me foule la cheville et je reste derrière.
Tu supporterais pas la douleur.
Là !
Le T-Rex a dû endommager la boîte. Je ne peux pas la sortir.
Pas besoin de la sortir, juste l'activer.
Aide-moi à l'ouvrir.
Tu plaisantes ?
Rexy revient !
Elle rentre. Vous devez sortir de là.
Darius ? Kenji ?
Pourquoi ils répondent pas ?
Les gars ! Elle revient !
Urgence ! Les gars !
Je le savais ! Kenji n'a plus de batterie.
- Et maintenant ? - On doit retarder le T-Rex.
Comment on retarde un T-Rex ?
Tu fais quoi ?
Allez ! Ouvre !
Aïe !
Ça va, les Brooklanders ?
SIGNAL ENVOYÉ
Vous vouliez une vidéo exclusive ?
La voilà !
Et c'est ma spécialité !
On a activé la balise. Le signal est parti.
RUE PRINCIPALE
- On va être sauvés ! - On a réussi !
- Ouais ! - Youpi !
- Super ! - Désolé que tu aies sacrifié ta caméra.
Elle était pourrie.
Mes fans méritent une meilleure qualité.
Et maintenant, Darius ? On ne peut pas retourner à la rue.
On doit trouver un endroit où se cacher.
L'aide arrive. On doit rester en vie jusqu'à ce qu'ils soient là.
SIGNAL ENVOYÉ
SIGNAL REÇU
Sous-titres : Karolina Kubik