EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Vi kan stadig ikke høre dig! Tryk på nogle knapper.
Mitch og Tiff vil slå dinosaurerne ved vandhullet ihjel!
De er på vej derhen nu! Jeg…
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Hvad er det, Darius siger?
Absolut ikke! Du bliver dræbt, hvis du gør det alene.
Jeg er nødt til det. Det her er min skyld.
Hvad fabler du om?
Mitch og Tiff kender kun til vandhullet, fordi jeg viste dem det.
Jeg lyttede ikke til Brooklynn. Dinosaurerne er i fare på grund af mig.
Jeg lovede, at jeg ville få jer hjem.
Og jeg…
…har allerede mistet Ben.
Darius, det er ikke din skyld.
Deres båd er ved nordvestkajen.
Få alle væk fra øen, mens Mitch og Tiff er optaget.
Hvad med dig?
Jeg må gøre det godt igen.
Vi har din ryg, Darius! Glem båden.
Mitch og Tiff får betalt!
-Ben? -Er du i live?
Nåh ja! I vidste det ikke. Ja.
Og vi fandt lydknappen, så vi kan høre jer.
Og jeg besejrede Toro.
Jeg skulle hilse fra Knop.
De er chokerede.
Ja, Ben er i live. Vi er meget glade for det.
Pointen er, at vi ikke lader dig gøre det alene. Vi hjælper.
I forstår det ikke. Tag hen til båden, og red jer selv.
Nej, du forstår det ikke. Du er en af os.
Mitch og Tiff får ikke lov til at slå dinosaurer ihjel.
Jeg har aldrig syntes om dem.
Nu skal der reddes dinoer! Lejrfamilien for altid!
Nu hvor vi er i familie for altid, hvordan standser vi dem så?
Giv dem begge til Mosasaurusen!
Jeg føler, at vi ikke bruger Mosasaurusen nok.
Øjeblik, hvis de skal til vandhullet for at slå dinosaurer ihjel…
Så må vi sørge for, at der ikke er nogen dinosaurer, de kan slå ihjel.
-Vi må gøre det, vi er bedst til. -Skabe kaos?
At stå mellem vrede dinosaurer?
-Besejre Toro igen? -Altså, ja?
Bortset fra de sidste to.
Brooklynn, du er vores øjne og ører.
Kenji, hent Sammy og mig.
Ben og Yaz, larm virkelig meget. Jeg har en plan.
VANDHULLET
KNOP OG YAZ
Fik jer.
Du hører ikke efter. Jeg sagde jo, børnene var til problemer.
Og jeg havde en plan!
Som jo gik perfekt, for vi sidder derhjemme med vores trofæer,
og dasker ikke rundt i junglen!
Vent! Vi dasker rundt i junglen!
Din plan var… hvad hedder det nu? Jeg har det næsten.
Dårlig!
Var vi taget tilbage til Kenya, som jeg foreslog…
Hold op, Tiffany! Hvis jeg hører dig sige Kenya en gang til…
Kenya!
Vi er halvvejs til vandhullet.
Du får det meget bedre, når du får muligheden for at skyde…
Mener du det?
Fint, måske skulle vi bare…
-Hvad skal du? -Hvad ligner det, Mitchell?
Jeg kravler igennem.
Jeg blev ikke slæbt med hertil for ingenting,
og jeg tager ikke tomhændet…
Hvad så, Isla Nublar?
I aften har vi et særligt og chokerende afsnit af
"Brooklynn Unboxer Live" til Mitch og Tiff.
Kapow!
Elektriske hegn omringer de større dinosaurer,
fordi sikkerhed kommer i første række her i Jurassic World.
Jeg hader børn!
Botswana, Amazonas, Sibirien…
Vi har jaget mange farlige dyr,
og børnene har givet os flere problemer end dem.
Vi kan nå det endnu.
Vi skaffer det T-Rex-hoved til din mandehule,
samt hovedet fra alle de dinosaurer, vi nogensinde har ønsket os.
Du har ret, jeg har det bedre.
-Vi tager den senere. -Når vi har været ved vandhullet.
Brems, så dreje.
Koblingen er ved min hånd.
-Kan du ikke køre hurtigere? -Kun hvis I vil falde af!
Vi er tre personer på den her tingest.
Bare fortsæt!
Den hurtigste vej er igennem.
Der!
FEJL
Nej…
Venner!
Tiff og Mitch nærmer sig vandhullet, og Ben og Yaz er der ikke endnu.
Hvor ligger den nærmeste tunnel?
Kør lidt tilbage,
og så er der en tunnelindgang, der giver et forspring.
I fortsætter mod vandhullet.
Mød Ben og Yaz, som vi aftalte. I kører hurtigere uden mig på slæb.
-Jeg forsinker Mitch og Tiff. -Held og lykke, Dino-nørd.
Vær forsigtig.
Darius, hvad er planen?
Darius.
Dit selvopofrende fjols, du har ikke en plan, vel?
Når det er gjort, så få alle væk. Få dem hjem.
Du vil stadig gøre det alene!
Darius!
Jeg må kunne hjælpe på en eller anden måde…
E750.
Hej, venner!
Hvordan går ferien?
Jeg troede, T-Rexen ville spise dig. Hun har god smag.
Flyt dig, D. Tænk dig om.
Resten af dine venner er dødvægt, men du kan stadig komme væk herfra.
Nej. Jeg redder dem, og jeg stopper jer.
Koste hvad det vil.
Virkelig?
-Flot kørt! Jeg… -Hvad har du gang i?
-Jeg troede, vi var et hold. -I skulle ikke udsættes for mere fare.
-Det er min skyld. -Nej, Darius.
Du har forsøgt at få os hjem, siden Indominous rexen brød ud.
Det eneste, du er skyldig i, er at holde os i live.
Jeg beklager, at jeg først siger det nu.
Nej, jeg beklager. Du havde ret i at mistænke dem.
Næste gang I vil have et rørende øjeblik, skal I nok sparke geværerne længere væk.
Vi er bevæbnede igen!
-Vi er også bevæbnet med venskab. -Det er vi ikke bevæbnet med.
Nej, sådan noget siger seje fyre.
-Det gør de altså ikke. -Så vi er uenige?
Det, min naive ven her siger, er,
at I er bevæbnede, men vi er seks, og I er to.
-Og vigtigst af alt… -Vi trak bare tiden.
Åh, ja!
Farvel, dinosaurer!
Hvad?
Ja! Fortsæt fremad! Sådan!
Juhu, ja!
-Vi styrer, venner! -Ja!
Fortsæt fremad, folkens!
Kom så, dinoer! Jihaa!
-Ja! -Sådan der!
Yaz!
Kom nu! Nej!
Nej. Kom nu!
Af sted!
-Hurtigt! Tiff og Mitch… -Unger!
-Hvad er der galt? Tænd den, start… -Jeg prøver!
-Jeg havde ret angående dem. -I kan ikke blive derinde for evigt.
Når I kommer ud, står vi her og venter.
Skat?
Kom nu!
Nej.
Nej!
Den blev lavet specielt til mig!
Lad den ligge, og kom med. Vi må tilbage til båden, inden…
-Få mig ned! -Hæng stille!
Tiff, det kan jeg ikke!
Måske fordi jeg gik i en af vores fælder!
Jeg er ked af, at du glemte, hvor du og Hap satte den op.
-Skynd dig! -Jeg prøver. Det er ikke…
Skat?
-Det navn afskyr jeg! -Tiffany!
Kom tilbage. Kom tilbage lige…
KAJ
Jeg er smuttet!
Og I kommer aldrig væk fra den her forfærdelige ø!
Jeg tager faktisk tilbage, og jeg siger ikke til nogen, at I er her!
I kommer til at rådne op her, møgunger!
De ødelagde min ferie, mit ægteskab og mit bedste våben.
Og de kommer aldrig hjem!
Hej.
Undskyld. Jeg prøvede at holde fast.
Det gør ikke noget, knægt. Når du har set, hvad jeg har set…
Jeg har også savnet jer.
Kaldte du mig lige "knægt"?
Okay.
-Lejrfamilie! -For… langt… kram.
Hvad så nu?
-Skal vi finde endnu en signal-sender? -Nej.
Vi er færdige med at vente på, at nogen redder os.
Vi må finde vores egen vej væk fra øen.
…fordi din sikkerhed kommer i første række.
Tekster af: Jakob Friis Petersen