‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎我們還是聽不見
‎繼續按按鈕就對了
‎我說米契和蒂芙要去水坑殺恐龍
‎他們正在路上，我…
‎我知道我得做什麼
‎各位，達瑞斯在說什麼？
‎絕對不行
‎你自己一個人去等於是送死
‎我非去不可，這都是我造成的
‎你在說什麼？
‎聽著，米契和蒂芙 ‎之所以知道水坑的事
‎都是因為我告訴了他們
‎我沒聽布魯克琳的話
‎我害恐龍面臨危險
‎我曾向你們保證會帶你們回家
‎而且我…
‎我已經失去班了
‎達瑞斯，那不是你的錯
‎米契說他們的船停在西北邊的碼頭
‎趁米契和蒂芙在忙 ‎帶著大家一起離島
‎那你呢？
‎我得撥亂反正
‎我們挺你，達瑞斯，別管船的事
‎米契和蒂芙休想得逞
‎-班？ ‎-你還活著？
‎對了
‎你們不知道，沒錯
‎我們還找到了聲音按鈕 ‎所以能聽見你們講話
‎而且我打敗了托羅
‎小鼓也向你們問好
‎他們好像被我嚇傻了
‎沒錯，班還活著，我們開心極了
‎重點是我們不會讓你單槍匹馬
‎-我們一起 ‎-你們不懂
‎你們可以找到船，拯救自己
‎不，不懂的人是你 ‎你是我們中的一員
‎而且米契和蒂芙要殺恐龍 ‎我們是不會放過他們的
‎反正我一向看他們不順眼
‎拯救恐龍時間到
‎永遠的冒險營大家庭
‎好，已經確定我們要當 ‎一輩子的冒險營家人了
‎該怎麼阻止他們呢？
‎把他們兩個拿去餵滄龍！
‎我真的覺得 ‎我們沒有充分利用滄龍，各位
‎等等，如果他們要去水坑殺恐龍
‎那我們只需要
‎確保那裡沒有恐龍就行了
‎我們施展拿手好戲的時間到了
‎-製造混亂？ ‎-被困在一群憤怒的恐龍中？
‎再次打敗托羅？
‎那個…
‎大概吧？
‎最後兩項除外
‎布魯克琳，妳要幫我們注意周邊情況
‎健二，騎機車來接我和森美
‎班和小雅，把場面鬧大
‎我有計畫了
‎（水坑）
‎（健二）
‎（蒂芙、米契）
‎（達瑞斯、森美）
‎（小鼓、小雅）
‎（米契、蒂芙）
‎找到你們了
‎你就是不聽我的話 ‎我說過那群孩子會是麻煩
‎我也說過我自有計畫
‎而且計畫進展得很順利
‎我們已經帶著戰利品安全到家了
‎而不是在叢林裡遊蕩
‎等等，我們正在叢林裡遊蕩
‎你的計畫…要怎麼形容？ ‎我一時想不起來了
‎糟透了
‎要是聽從我的建議，返回肯亞…
‎別再說了，蒂芙妮
‎我要是再聽到妳說一次肯亞…
‎肯亞…
‎聽著，往水坑的路程只剩一半了
‎再說，待會妳的心情就會變好 ‎因為妳可以射…
‎開什麼玩笑？
‎好吧，或許我們應該…
‎妳在做什麼？
‎這看起來像在做什麼，米歇爾？
‎我要穿過去
‎我可不能白白地 ‎被拖到全世界最爛的廢棄度假村
‎我是不會空手而回…
‎還好嗎，努布拉島？
‎今晚的節目超特別、超令人震驚
‎“布魯克琳直播開箱秀” ‎來賓是米契和蒂芙
‎卡砰！
‎體型較大的恐龍會被通電柵欄圍住
‎因為在侏羅紀世界 ‎安全是最重要的事
‎我討厭小孩
‎波札那、亞馬遜、西伯利亞…
‎我們獵捕過老虎、河馬、雪豹
‎都沒有那五個孩子棘手
‎我們還沒輸，寶貝
‎我們會把暴龍的腦袋 ‎擺在你的收藏間裡
‎以及我們渴望的每個恐龍腦袋
‎你說得對
‎我的心情確實好一點了
‎-待會再回來處理牠 ‎-先去水坑
‎先煞車，再轉彎…
‎離合器在我的手邊
‎你不能開快點嗎？
‎除非你想摔下去
‎這玩意上坐了三個人，我得保持平衡
‎繼續騎就對了
‎穿過去最快
‎那邊
‎（錯誤）
‎不
‎（達瑞斯、健二、森美）
‎各位
‎蒂芙和米契離水坑不遠了
‎但班和小雅還沒到
‎距離他們最近的隧道有多遠？
‎你們要是原路返回
‎有個隧道入口 ‎可以讓你們搶在他們前面
‎好了，你們繼續去水坑
‎按計畫與班和小雅會合
‎少一個人，會騎得更快
‎我去拖住米契和蒂芙
‎祝你好運，恐龍宅男
‎小心點
‎好的，達瑞斯，計畫是什麼？
‎達瑞斯
‎你就愛逞英雄，你沒有計畫，對吧？
‎這事情一結束，帶所有人離開
‎帶他們回家
‎你還是想要單槍匹馬
‎達瑞斯！
‎肯定有辦法幫忙，肯定有…
‎E750
‎嘿，兩位
‎假期過得如何？
‎我以為暴龍會吃了你 ‎不過看來牠也是有品味的
‎讓開，小達，別傻了
‎你的那些朋友都是累贅
‎不過你還是可以離開這裡
‎不，我會救他們
‎我還要阻止你們
‎不惜一切代價
‎真的嗎？
‎很棒的駕駛技巧
‎-我… ‎-你到底在做什麼？
‎我們可是一個團隊
‎我不能再讓你們涉險了
‎這都是我的錯
‎不，達瑞斯
‎自從帝王暴龍逃走以後 ‎你就一直想辦法帶我們回家
‎你唯一做的事，就是讓我們都活著
‎對不起，我到現在才把這些話說出口
‎不，該道歉的人是我
‎妳懷疑他們是對的
‎嘿，下次你們要說真心話的時候
‎或許應該把槍踢遠點
‎我們又有武器了
‎我們也有武器，有友誼的加持
‎那才不叫武器
‎不，只是說出那句話很酷
‎老兄，才沒有
‎就各持己見吧？
‎我這位多愁善感的朋友想說的是
‎雖然你們有武器
‎但我們有六個人，你們只有兩個人
‎最重要的是…
‎我們只是在拖延時間
‎好耶！
‎再見，恐龍！
‎什麼？
‎好耶，繼續跑，就是這樣
‎好耶！
‎-我們搞定了 ‎-沒錯！
‎繼續跑，各位
‎加油，恐龍
‎-好耶 ‎-就是這樣
‎小雅！
‎拜託，不
‎不，拜託…
‎快點
‎快點，蒂芙和米契…
‎孩子們！
‎-怎麼回事？快打開，讓它… ‎-我在試了…
‎他們的事，我完全說中了
‎你們不可能永遠待在裡面
‎你們出來的時候，我們會在這裡等著
‎寶貝？
‎拜託
‎不
‎不…
‎這可是訂做的
‎別管那個了，快走
‎我們得回船上去，趁…
‎放我下去
‎別動了
‎天啊，蒂芙，我好像沒辦法
‎或許是因為我中了我們設下的陷阱
‎真是抱歉 ‎你竟然忘記你和哈普設陷阱的地點
‎-快點 ‎-我在努力，它不…
‎寶貝？
‎-我從來不喜歡那個稱呼 ‎-蒂芙妮！
‎妳給我回來，馬上回來…
‎（碼頭）
‎我要走了
‎而你們休想離開這座可怕的島
‎事實上，我要回去了
‎還不會告訴任何人你們在這裡
‎你們這群臭小鬼就在這裡等死吧！
‎他們毀了我的假期還有婚姻
‎還有我最棒的槍
‎他們這輩子都別想回家
‎嘿
‎對不起
‎我有試著抓住你
‎別放在心上，小子
‎等你看到我見識過的事…
‎我也很想你們
‎你剛剛是叫我“小子”嗎？
‎好吧
‎冒險營大家庭
‎這擁抱太久了
‎那現在怎麼辦？
‎找別的求救座標？
‎不
‎我們別再指望會有人來拯救我們
‎該尋找自己的方法，離開這座島了
‎因為您的安全是我們的第一考量
‎字幕翻譯：張貝瑜