UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Ainda não vos ouvimos! Vai carregando nos botões.
O Mitch e a Tiff vão matar os dinossauros no bebedouro!
Vão para lá agora! Eu…
Já sei o que fazer.
Que está o Darius a dizer agora?
Nem pensar! Vais morrer, se fores sozinho.
Tem de ser! A culpa é toda minha.
Do que estás a falar?
O Mitch e a Tiff só sabem do bebedouro
porque eu lhes mostrei.
Não acreditei na Brooklynn.
Os dinossauros estão em perigo por minha causa.
Prometi que vos levava para casa.
E…
Já perdi o Ben.
Darius, isso não foi tua culpa.
O barco está na doca noroeste.
Tira todos da ilha enquanto o Mitch e a Tiff estão ocupados.
E tu?
Vou remediar o que fiz.
Nós ajudamos, Darius! Esquece o barco.
O Mitch e a Tiff já eram!
- Ben? - Estás vivo?
Pois. Vocês não sabiam. Estou.
Já encontrámos o botão do som. Já vos ouvimos.
E derrotei o Toro.
A Bumpy diz olá.
Estarão em choque?
O Ben está vivo e estamos muito contentes.
Mas não te vamos deixar fazer isso sozinho.
- Conta connosco. - Não percebem.
Vocês podem ir para o barco e salvarem-se.
Tu é que não percebes. És um de nós.
E não vamos deixar que o Mitch e a Tiff matem dinossauros.
Nunca gostei daqueles dois.
Toca a salvar dinossauros! Somos famelga para sempre!
Agora que já sabemos que vamos ser família para sempre,
como os impedimos?
Damo-los de comer ao Mosassauro.
Parece-me que não estamos a utilizar todo o potencial dele.
Se eles vão ao bebedouro para matar os dinossauros…
Só temos de garantir
que não há lá nenhum para eles matarem!
- Vamos lá ao que fazemos melhor. - Causar o caos?
Ficar entre dinossauros zangados?
- Derrotar o Toro outra vez? - Isso?
Exceto as últimas duas.
Brooklynn, vais ser os nossos olhos e ouvidos.
Kenji, vem buscar-nos.
Ben e Yaz, façam muito barulho. Tenho um plano.
BEBEDOURO
Apanhei-vos.
Nunca me ouves. Sabia que os miúdos iam trazer problemas.
Eu tinha um plano!
Que correu lindamente! Estamos em casa com os nossos troféus,
não a deambular pela selva.
Espera aí! Estamos a deambular pela selva!
O teu plano era… Qual é a palavra? Está na ponta da língua.
Mau!
Se tivéssemos voltado ao Quénia, como eu sugeri…
Já chega, Tiffany! Se ouvir Quénia mais uma vez…
Quénia!
Estamos a meio do caminho para o bebedouro.
Vais sentir-te melhor quando começares a disparar…
Estão a brincar comigo?
Pronto, talvez devêssemos…
- O que estás a fazer? - O que te parece, Mitchell?
Vou continuar.
Não me arrastaste para esta reserva reles para nada.
Não vou voltar de mãos a abanar…
Como é, Ilha Nublar?
Hoje com um episódio especial e chocante.
"Brooklynn Mostra ao Vivo", dedicado ao Mitch e à Tiff.
Pimba!
Eletrificámos as cercas dos dinossauros maiores
porque a segurança é a prioridade do Mundo Jurássico.
Detesto miúdos!
Botswana, Amazónia, Sibéria…
Já caçámos tigres, hipopótamos e leopardos-das-neves
e não nos deram tantos problemas como os miúdos.
Não desistas, amor.
Vamos conseguir a cabeça do T-Rex lá para casa
e a cabeça de todos os dinossauros que sempre quisemos.
Tinhas razão. Sinto-me melhor.
- Voltamos cá mais tarde. - Logo após o bebedouro.
Travar e depois virar.
A embraiagem está na minha mão.
- Não consegues ir mais rápido? - Consigo, mas vocês caem!
Estou a equilibrar três pessoas nisto.
Continua!
Atravessar é mais rápido.
Ali!
Não…
ERRO
Pessoal!
A Tiff e o Mitch estão a chegar ao bebedouro,
mas o Ben e a Yaz ainda não estão lá.
Qual é o túnel mais perto deles?
Se voltarem pelo mesmo caminho,
há uma entrada que vos colocaria à frente deles.
Continuem a ir para o bebedouro.
Ao encontro do Ben e da Yaz, como planeado.
Vão mais rápido sem mim.
- Eu empato o Mitch e a Tiff. - Boa sorte, dino-nerd.
Tenham cuidado.
Darius, qual é o plano?
Darius.
Seu idiota nobre. Não tens nenhum plano, pois não?
Assim que acabar, retira toda a gente. Leva-os para casa.
Ainda queres fazer isto sozinho!
Darius!
Tem de haver uma maneira de ajudar…
E750.
Olá, pessoal!
Como vão as férias?
Achei que o T-Rex vos comeria, mas afinal tem bom gosto.
Não atrapalhes, D. Sê esperto.
Os teus amigos são um peso morto, mas tu ainda podes sair daqui.
Não. Vou salvá-los e impedir-vos.
Custe o que custar.
De certeza?
- Boa condução! Eu… - O que estás a fazer?
- Não somos uma equipa? - Não vos podia colocar em perigo.
- A culpa é minha. - Não, Darius.
Estás a tentar salvar-nos desde que o Indominus rex se soltou.
Só tens culpa disto: estarmos todos vivos.
Lamento ter demorado tanto a dizê-lo.
Não, eu é que lamento. Tinhas razão em desconfiar deles.
Da próxima vez, no vosso momento lamechas,
afastem as armas para longe.
Temos as armas de novo!
- Também temos uma arma! A amizade! - Não temos nada.
É uma cena fixe para dizer.
- Não é! - Concordamos em discordar?
O meu amigo sentimental está a tentar dizer:
podem estar armados, mas nós somos seis e vocês só dois.
- E o mais importante… - Estávamos só a empatar.
Boa!
Adeus, dinossauros!
O quê?
Vamos lá!
Boa!
- Tudo controlado, pessoal! - Sim!
Vamos lá, malta!
Vamos lá, dinossauros!
-Sim! -Assim é que é!
Yaz!
Vamos! Não!
Não. Vá lá!
Anda!
- Depressa. A Tiff e o Mitch… - Miúdos!
- Que se passa? Liga isso… - Estou a tentar!
- Estava certa sobre eles. - Não podem ficar aí para sempre.
Quando saírem, estaremos aqui à espera.
Amor?
Vá lá!
Não.
Não!
É uma arma personalizada!
Deixa-a e vamos! Temos de chegar ao barco antes…
- Tira-me daqui! - Fica quieto!
Não consigo, por alguma razão!
Talvez porque estou numa das nossas armadilhas.
Lamento que te tenhas esquecido de onde a colocaste com o Hap.
- Depressa! - Estou a tentar. Não está…
Amor?
- Nunca gostei de "amor". - Tiffany!
Volta aqui. Volta aqui agora…
DOCA
Vou-me embora!
Vocês nunca vão sair desta ilha horrível!
Vou voltar e não vou informar que estão aí!
Vão apodrecer aqui, seus pestinhas!
Arruinaram as minhas férias, o meu casamento e a minha melhor arma.
Nunca vão voltar para casa!
Olá.
Desculpa. Tentei segurar-te.
Deixa lá isso, miúdo. Depois do que eu já vi…
Também tive saudades vossas.
Chamaste-me "miúdo"?
Pronto.
- Famelga do acampamento! - Abraço muito demorado.
E agora?
- Tentamos encontrar outro sinalizador? - Não.
Já não vamos esperar que alguém nos salve.
Vamos sair da ilha pelos nossos meios.
… porque a segurança é a nossa prioridade.
Legendas: Ana Justino