UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Non vi sentiamo! Proviamo tutti i pulsanti.
Mitch e Tiff vogliono uccidere i dinosauri alla pozza!
Stanno andando lì ora! Io...
So cosa devo fare.
Ragazzi, cosa sta dicendo Darius?
Scordatelo! Ti farai uccidere, se andrai da solo.
Devo farlo. È tutta colpa mia.
Cosa vuoi dire?
Mitch e Tiff sanno della pozza solo
perché gliel'ho mostrata.
Non ho ascoltato Brooklynn.
I dinosauri sono in pericolo per colpa mia.
Avevo promesso di riportarvi a casa.
E...
ho già perso Ben.
Darius, non è colpa tua.
La nave è al molo di nord-ovest.
Porta via tutti ora che Mitch e Tiff sono distratti.
E tu?
Devo sistemare le cose.
Noi siamo con te! Dimentica la nave.
Sconfiggeremo Mitch e Tiff!
- Ben? - Sei vivo?
Ah, già! Voi non lo sapevate. Sì.
E abbiamo trovato l'audio, quindi vi sentiamo.
E ho battuto Toro.
Anche Cornina vi saluta.
Li ho traumatizzati.
Sì, Ben è vivo, ne siamo molto felici...
Ma non ti faremo fare questa cosa da solo.
- Siamo con te. - Non capite.
Potete andare alla nave e salvarvi.
No, tu non capisci. Sei uno di noi.
E non permetteremo a Mitch e Tiff di uccidere i dinosauri.
Mai piaciuti, quei due.
Salviamo i dinosauri! Famiglia di campo per sempre!
Ora che è stata stabilita l'eternità della famiglia di campo,
come li fermiamo?
Diamoli in pasto al Mosasauro!
Non stiamo sfruttando il Mosasauro come dovremmo, ragazzi.
Un momento. Se stanno andando alla pozza per uccidere i dinosauri...
Dobbiamo solo fare in modo
che non trovino dinosauri da uccidere!
- È ora di fare ciò che facciamo meglio. - Caos?
Farci inseguire da dinosauri feroci?
- Sconfiggere di nuovo Toro? - Sì... più o meno.
Tranne le ultime due.
Brooklynn, sarai i nostri occhi e orecchie.
Kenji, vieni a prendere me e Sammy.
Ben e Yaz, voi vi occuperete di fare casino. Ho un piano.
POZZA
POZZA, CORNINA
Trovati.
Non mi ascolti. L'avevo detto che avrebbero portato guai.
Ma io avevo un piano!
Andato liscissimo, visto che ora siamo a casa con i nostri trofei,
e non dispersi nella giungla.
Oh, ma aspetta! Noi siamo dispersi nella giungla!
Il tuo piano era... Come si dice? Non mi viene la parola.
Ah, ecco. Pessimo!
Se fossimo tornati in Kenya, come dicevo io...
Dacci un taglio, Tiffany! Se nomini un'altra volta il Kenya...
Kenya!
Senti, siamo quasi arrivati alla pozza.
Ti sentirai molto meglio dopo aver sparato a qualche...
Ma stiamo scherzando?
E va bene, forse dobbiamo solo...
- Cosa fai? - Secondo te, Mitchell?
Vado dall'altra parte.
Non sono venuta in questo tremendo resort abbandonato per niente,
e non intendo tornare a mani vuote...
Che si dice, Isla Nublar?
Stasera, facciamo una diretta molto speciale
e molto sconvolgente, tutta dedicata a Mitch e Tiff!
Kapow!
I recinti dei dinosauri più grandi sono elettrificati,
perché la sicurezza è la nostra priorità, qui a Jurassic World.
Io odio i bambini!
Botswana, Amazzonia, Siberia...
Tigri, ippopotami, leopardi delle nevi...
Niente ci ha dato problemi come questi ragazzini.
Non è ancora finita.
Prenderemo quella testa di T-rex per la tua tana,
e le teste di tutti i dinosauri che abbiamo mai desiderato.
Oh, avevi ragione. Ora mi sento meglio.
- Lo prendiamo dopo. - Quando finiamo alla pozza.
Frena, poi gira.
La frizione è vicino alla mano.
- Non puoi andare più veloce? - No, se non vuoi cadere!
Siamo in tre su quest'affare!
Continua ad andare!
È la strada più veloce.
Là!
No.
ERRORE
Ragazzi!
Tiff e Mitch sono quasi alla pozza,
e Ben e Yaz non si vedono.
Dov'è il tunnel più vicino a loro?
Se tornate un po' indietro,
c'è un tunnel che vi porterà dritti da loro.
Ok, voi andate alla pozza.
Lì, trovatevi con Ben e Yaz.
Andrete più veloci in due.
- Io rallento Mitch e Tiff. - Buona fortuna, dino-nerd.
State attenti.
Ok, Darius. Qual è il piano?
Darius!
Razza di animo nobile, non hai un piano, vero?
Quando sarà tutto finito, porta via gli altri. Riportali a casa.
Cerchi ancora di fare tutto da solo!
Darius!
Dev'esserci un modo per aiutare. Deve esserci...
E750.
Ciao, ragazzi!
Come va la vacanza?
Pensavo che il T-rex ti avrebbe mangiato, invece ha buon gusto.
Non ti immischiare, D. Fatti furbo.
I tuoi amici sono un peso morto, ma tu puoi ancora andartene da qui.
No. Io li salverò, e fermerò voi due.
A qualunque costo.
Oh, davvero?
- Guidi benissimo! Non... - Cosa cavolo fai?
- Siamo una squadra. - Non potevo mettervi ancora in pericolo.
- È colpa mia. - No, Darius.
Hai provato a riportarci a casa da quando è scappato l'Indominus rex.
La tua unica colpa è aver salvato la vita a tutti.
E mi dispiace di dirtelo solo ora.
No, dispiace a me. Facevi bene a non fidarti di loro.
Ehi! La prossima volta che volete appartarvi,
magari non lasciate fucili in giro.
Siamo di nuovo armati!
- Anche noi siamo armati. Con l'amicizia. - Non è un'arma.
No, era una frase da figo, tipo.
- Proprio per niente. - Accantoniamo le divergenze?
Il mio amico sdolcinato stava cercando di dire
che sarete anche armati, ma noi siamo in sei, e voi in due.
- E soprattutto... - Stavamo solo prendendo tempo.
Oh, sì!
Ciao ciao, dinosauri!
Cosa...
Sì! Non fermatevi! Oh, sì!
Sì!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
Avanti, gente!
Bravi dinosauri! Yee-haw!
- Sì! - Così si fa!
Yaz!
Dai, forza! No!
No. Dai, dai, per favore!
Vai!
- Sbrigati! Tiff e Mitch... - Ragazzi!
- Cosa c'è? Accendila, falla partire... - Ci sto provando!
- Sì, ci avevo visto giusto. - Non potete stare lì per sempre.
E, quando uscirete, saremo qui ad aspettarvi.
Amore?
Dai!
No!
Era fatto su misura.
Buttalo e andiamocene! Dobbiamo tornare alla nave prima che...
- Tirami giù! - Stai fermo!
Non ci riesco, chissà come mai!
Forse perché penzolo da una delle nostre trappole!
Mi spiace che tu non ti ricordi dove tu e Hap le abbiate messe.
- Sbrigati! - Ci sto provando. Non è...
Amore?
- Non mi è mai piaciuto quel soprannome! - Tiffany!
Torna qui! Torna qui immediata...
MOLO
Finalmente, via di qui!
Non ve ne andrete mai da quest'isola tremenda!
Anzi, tornerò indietro e non dirò a nessuno che siete qui!
Marcirete qui, brutti mocciosi!
Mi hanno rovinato la vacanza, il matrimonio e il mio fucile migliore.
E non torneranno mai a casa!
Ehi.
Scusami. Ho cercato di resistere.
Non fa niente, ragazzo. Quando vedi quello che ho visto io...
Mi siete mancati anche voi.
Ma... mi hai appena chiamato "ragazzo"?
Ok.
- Famiglia di campo! - Questo abbraccio sta durando troppo.
Quindi... ora che si fa?
- Cerchiamo un altro trasmettitore? - No.
Non aspetteremo che vengano a salvarci.
Troviamo noi un modo per andarcene.
...perché la sicurezza è la nostra priorità.
Sottotitoli: Cassandra Trastus