UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
On ne vous entend pas ! Essaie tous les boutons.
Mitch et Tiff vont tuer les dinosaures au point d'eau !
Ils sont en route ! Je…
Je sais quoi faire.
Que dit Darius ?
Alors là, non ! Tu vas te faire tuer si tu y vas seul.
Il le faut ! Tout est ma faute.
De quoi tu parles ?
Mitch et Tiff savent pour le point d'eau
car je le leur ai montré.
Je n'ai pas écouté Brooklynn.
Les dinos sont en danger à cause de moi.
J'ai promis de vous ramener chez vous.
Et je…
J'ai déjà perdu Ben.
Darius, ce n'est pas ta faute.
Le bateau est au quai Nord-Ouest.
Quittez l'île pendant que Mitch et Tiff sont occupés.
Et toi ?
Je dois arranger ça.
On est là, Darius ! Oublie le bateau.
Mitch et Tiff vont morfler !
- Ben ? - Tu es vivant ?
Ah, oui ! Tu ne savais pas. C'est vrai.
On a aussi trouvé le bouton pour vous entendre.
Et j'ai vaincu Toro.
Et Bossue dit bonjour.
Je les ai scotchés.
Ben est vivant, on est très contents.
Bref, on ne va pas te laisser faire ça tout seul.
- On te suit. - Vous pigez pas.
Allez au bateau, sauvez votre peau.
Toi, tu piges pas. Tu es des nôtres.
On ne va pas laisser Mitch et Tiff tuer les dinosaures.
Je les ai jamais aimés.
On va sauver les dinos ! Campagnons pour la vie !
Maintenant qu'on est campagnons pour toujours,
on fait comment ?
Donnez-les à bouffer aux mosasaures !
On ne tire pas assez parti des mosasaures, je trouve.
S'ils vont au point d'eau tuer des dinosaures…
On n'a qu'à faire en sorte
qu'il n'y ait pas de dinosaures à tuer !
- Faisons ce qu'on fait de mieux. - Semer le chaos ?
Se faire poursuivre par des dinos ?
- Vaincre Toro à nouveau ? - Je veux dire, oui ?
Sauf les deux dernières.
Brooklynn, tu es nos yeux et nos oreilles.
Kenji, viens nous chercher.
Ben et Yaz, préparez-vous à faire du bruit. J'ai un plan.
POINT D'EAU
Je vous tiens.
Tu n'écoutes pas. Je t'ai dit que ces enfants nous gêneraient.
Mais j'avais un plan !
Qui a bien marché, puisqu'on est chez nous avec nos trophées,
et pas en pleine jungle !
Oh, ça alors ! On est en pleine jungle !
Ton plan était… quoi ? Je l'ai sur le bout de la langue.
Ah oui, nul !
Si on était retournés au Kenya comme j'ai suggéré…
Lâche l'affaire, Tiffany ! Si j'entends Kenya encore une fois…
Kenya !
Bon, on est à mi-chemin du point d'eau.
Tu te sentiras bien mieux quand tu pourras tirer sur…
C'est une blague ?
Bien, on devrait peut-être…
- Tu fais quoi ? - À ton avis, Mitchell ?
Je traverse.
Je me suis pas fait traîner dans un parc nul abandonné pour rien,
je ne repartirai pas les mains vides…
Ça roule, Isla Nublar ?
Ce soir, on a une soirée très spéciale et pimentée,
"Brooklynn déballe en live" avec Mitch et Tiff.
Boum bang !
Les enclos des grands dinosaures sont électrifiés
car la sécurité est notre priorité numéro un à Jurassic World.
Je déteste les enfants !
Le Botswana, l'Amazonie, la Sibérie…
On a chassé tigres, hippos et léopards,
et aucun n'était aussi retors que ces gosses.
On n'a pas encore perdu.
On aura cette tête de T-rex pour ton antre
et la tête de tous les dinosaures dont on a toujours rêvé.
Tu as raison, je me sens mieux.
- On reviendra plus tard. - Après le point d'eau.
Freine, puis tourne.
L'embrayage est dans ma main.
- Tu ne peux pas accélérer ? - Sauf si tu veux tomber !
J'ai trois personnes en équilibre.
Avance !
En coupant, ça raccourcit.
Là !
ERREUR
Non…
Les gars !
Tiff et Mitch vont arriver
au point d'eau avant vous.
Où est le tunnel le plus proche ?
Si vous revenez sur vos pas,
il y a une entrée de tunnel qui vous fera les devancer.
Vous, allez au point d'eau.
Retrouvez Ben et Yaz comme prévu.
Vous irez plus vite sans moi.
- Je vais les ralentir. - Bonne chance.
Faites attention.
Darius, c'est quoi le plan ?
Darius.
Andouille au grand cœur, tu n'as pas de plan, si ?
Quand ce sera fini, fais évacuer tout le monde. Ramène-les chez eux.
Tu essaies encore de tout faire seul !
Darius !
Je dois pouvoir l'aider, il doit y avoir…
E750.
Salut !
Sympa, vos vacances ?
Le T-Rex ne t'a pas mangé ? Dommage, il a du goût.
Va-t'en, D. Sois malin.
Tes amis sont un poids mort, mais toi, tu peux sortir d'ici.
Non. Je vais les sauver, et je vais vous arrêter.
À tout prix.
Vraiment ?
- Sacrée conduite ! Je… - Tu fais quoi, mec ?
- On est une équipe ! - Je refuse de vous mettre en danger.
- C'est ma faute. - Non, Darius.
Tu essaies de nous faire rentrer depuis l'évasion de l'indominus rex.
Tu n'es coupable que de nous avoir sauvé la vie.
Désolée d'avoir mis longtemps à le dire.
Non, c'est moi qui suis désolé. Tu avais raison de les soupçonner.
La prochaine fois que vous faires une séquence émotions,
poussez les armes plus loin.
On est armés à nouveau !
- On est armés aussi, de notre amitié. - Pas très utile, là.
Non, mais ça fait cool à dire.
- Mec, trop pas. - Chacun son avis ?
Ce que mon pote un peu niais veut dire,
c'est que vous êtes armés, mais on est six et vous êtes deux.
- Et surtout… - On ne faisait que gagner du temps.
Ouais !
Au revoir, les dinosaures !
Quoi ?
Allez ! On se bouge, allez ! Oui !
Ouais !
- C'est bon, les gars ! - Ouais !
Allez, on se bouge !
Allez, les dinos ! Youpi !
- Ouais ! - C'est bon, ça !
Yaz !
Allez ! Non !
Non. Allez !
Allez !
- Vite ! Tiff et Mitch… - Les enfants !
- Quel est le problème ? Mets le con… - J'essaie !
- J'avais raison sur eux. - Vous finirez bien par sortir.
Et on sera prêts à vous cueillir.
Bébé ?
Allez !
Non.
Non !
Il était fait sur mesure !
Laisse tomber et viens ! Retournons au bateau avant…
- Sors-moi de là ! - Bouge pas !
Ça alors, j'y arrive pas, Tiff !
Peut-être parce que je suis pris dans un de nos pièges.
Désolée que tu aies oublié où vous avez mis les pièges avec Hap.
- Vite ! - J'essaie. Ce n'est pas…
Bébé ?
- Je n'aime pas ce surnom ! - Tiffany !
Reviens ici ! Reviens ici tout de suite…
QUAI
Je me casse d'ici !
Et vous ne quitterez jamais cette île horrible !
En fait, je rentre et je ne dirai à personne que vous êtes là !
Vous allez moisir ici, petits morveux !
Ils ont gâché mes vacances, mon mariage et mon plus beau flingue.
Ils ne rentreront jamais chez eux !
Salut.
Je suis désolé. J'ai essayé de te retenir.
N'y pense pas, mon petit. Quand on a vu ce que j'ai vu…
Vous m'avez manqué aussi.
Tu m'as appelé "mon petit" ?
D'accord.
- Les campagnons ! - Ça dure trop longtemps, ces embrassades.
Et maintenant ?
- On lance un autre signal de détresse ? - Non.
On arrête d'attendre qu'on vienne nous sauver.
Quittons l'île par nos propres moyens.
…car votre sécurité est notre priorité.
Sous-titres : Justine Cathelin