EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Jag säger bara att du kunde ha hanterat det bättre.
-Ursäkta? -Vänta nu.
-Bli inte arg. -"Bli inte arg"?
För jag får inte ha…
Steg ett är att ta ifrån dem vapnen. Vad gör vi sen?
-Vi springer. -Tänk om T-rexen dyker upp?
-Spring snabbare. -Är det mitt fel att hon smet?
För att det var min idé att ta med barnen?
Precis som det var min idé att fira bröllopsdagen med våra familjer.
-Din mamma hatar ju mig. -Hur långt är det till vattenhålet?
Vad viskar ni om?
Jag sa bara att det är här borta.
Vi är här!
Det är inte vattenhålet.
Ser det ut som vattenhålet?
Absolut inte, älskling.
-Du måste veta… -Vi har inte tid.
-Vi måste lista ut Darius plan. -Va?
Ska han ta Tiff och Mitch till huvudleden?
Knölis?
Hej.
Yasmina.
Ben.
Kramas du nu, Fadoula?
Jag har fortfarande blandade känslor, men jag… Du är…
Ja, vi har försökt berätta det,
men nåt viktigare är att Darius inte tar jägarna till vattenhålet.
Va? Varför skulle han ta dem till T-rexen?
Försprång för hemmalaget.
Darius och Sammy kan terrängen, vilket Tiff och Mitch inte gör.
Det är lättare att lura dem på huvudleden än i djungeln.
Vad väntar vi på då? Vi hjälper dem!
Ja! Jag och Knölis är redo.
Ett stort problem.
Vi hinner aldrig till huvudleden före dem.
Det finns en genväg.
Där nere? Du skämtar.
Minns du inte förra gången?
Det är inte bara supermörkt och läskigt, vi dog nästan!
Nej. Kenji gör det inte.
Vi gör det!
Vänster!
Höger!
Kan du ta några av svängarna lite mindre galet?
Vi tar ner den här, Knölis.
Jag tror inte att Vildbarnet och hans dinosaurie
kommer att slå ner grinden.
Knölis kanske bara behöver peppas lite för att ta ner den.
Du låter väl inte en dörr stoppa dig, Knölis?
Du krossar barriärer, de krossar inte dig!
Vad gör vi nu?
Tror ni att vi skojar?
Det är bara genom den här…
Ljug inte för mig, Darius.
Era små lögnare!
Nu!
De tog vapnen. Snorungar!
Det blir lättare för oss om de lever.
Kanske. Men kanske inte.
Den rör sig inte.
Vad är det där?
Där är det igen.
Om det finns elektricitet här nere kan vi höja grinden.
Vi måste följa ljudet.
-Det är kallt nog här för att… -För att frysa blommor.
Är det nåt folk säger nuförtiden?
Vi missade mycket.
-Planen funkade faktiskt. -Inte än.
Vi har deras vapen, men vi måste bli av med dem.
Ungar! Darius! Kom tillbaka!
-Vi vill bara prata! -Vi delar på oss!
Vart tog de vägen?
Var förnuftig, D!
Ni vet väl att vi är jägare?
Ge tillbaka vapnen, så glömmer vi det här.
Ni kan inte gömma er alltför länge innan vi hittar er.
Darius! Sammy, raring!
Ungar!
Det kommer härifrån!
Vad är allt det här?
Det måste vara en hemlig reservelcentral!
Pappa vet kanske inte ens om den.
Vi måste höja grinden och gå till Sammy och Darius.
Börja leta!
Snyggt.
-Schas. -Schas.
Nu har jag er.
Vi måste få igång strömmen!
-Det är inte rätt knappar! -En av dem måste vara det.
En gång hjälpte jag en holländsk sömmerska att hitta en nål i en höstack.
Jag kan hitta den här.
-Kenji, du gjorde det! -Självklart!
Var är de?
Hörni, titta! De är där!
-Hallå! -Ni är där!
-Vi kan se er! -Ja!
-Darius!
Ja!
Äntligen!
Tusan, nej!
Darius, Sammy, bakom er!
Darius! Sammy! Hörni!
De hör oss inte.
Det är över.
-Tänk inte ens på att fly. -Vart var ni på väg?
Som om vi inte skulle hitta er i djungeln.
Det är ingen lek, barn.
Ge mig vapnen.
Vi låter er inte skjuta dinosaurier.
Det är väl inte upp till er? Ge mig vapnen, D.
Jag ber dig inte…
Tack till den som satte på strömmen!
Du behöver inte visa oss var vattenhålet är trots allt.
Var är högtalarknappen?
Vinka om ni hör oss!
Vi måste gå.
Vad är det där?
Vi måste gå nu!
Åh, nej.
Älskling! Skjut den!
Med vad?
Sammy!
Nej!
Hon blockerar utvägen.
Så där ja.
Kom igen, var en duktig flicka och gå hem.
-Kom igen. Upp med dig. -Vi måste kunna hjälpa på nåt annat sätt.
Stängselkontroll, ström till butiker, automatisk reklam… hologram?
På onsdagar äter barnen gratis här på Jurassic World!
Rabatt på bakverk efter kl. 16.00 på kafé Tricera-kokostopp.
Det ligger bredvid lagunen.
Ja!
-Ja! -Ja!
Hologram!
-Ja! Ge mig kardan! -Ja!
Hände det där verkligen? Tog vi oss ut levande?
Ja, men lamporna var inte en del av planen.
Från och med nu borde alla våra planer börja och sluta med ett steg.
-Springa? -Överleva!
-Testar. -Kenji?
Festprissarna! Läget?
-Var är ni? -Hej, människor.
Det är jag, er ledare…
Vi hittade en reservgenerator och satte på strömmen!
Vi hör er inte. Vad försöker ni säga?
Vad hände med Tiff och Mitch?
-Vattenhålet! -Vattenhålet!
-Vi måste stoppa dem! -Jag hör er inte. Använd gester!
Jag älskar den här leken. Okej…
TV-serier? Böcker.
En sång!
En cirkel! Jord!
De dricker…
…vatten!
Vattenhålet! Ska de till vattenhålet?
-Mitch och Tiff vet var det är. -Och de kommer att döda dinosaurierna.
Undertexter: Emilie Johansson