SIRI ASLI NETFLIX
BERDASARKAN NOVEL JURASSIC PARK OLEH MICHAEL CRICHTON
Sayang, maksud saya, mungkin awak patut buat dengan lebih baik.
- Apa dia? - Okey, tunggu.
- Jangan marah. - "Jangan marah"?
Sebab saya tak dibenarkan…
Okey, langkah satu, ambil senjata mereka. Apa nak buat selepas itu?
- Kita lari. - Macam mana kalau T. rex itu muncul?
- Lari laju. - Salah saya dia terlepas?
Sebab saya yang suruh budak-budak ini ikut?
Macam idea saya untuk raikan ulang tahun terakhir dengan keluarga kita.
- Awak tahu mak awak benci saya. - Jauh lagikah lopak air itu?
Dan kamu berdua berbisik apa?
Saya cuma cakap ia ada di sini.
Kita dah sampai!
Ini bukan lopak air.
Sayang, ini lopak airkah?
Sudah tentu tidak, sayang.
- Yaz, dengar sini… - Masa suntuk.
- Kita kena tahu rancangan Darius. - Apa?
Dia bawa Tiff dan Mitch ke Jalan Utama?
Bumpy?
Hei.
Yasmina.
Awak mula suka peluk, Fadoula?
Perasaan saya masih bercampur-baur, tapi saya… Awak…
Ya, kami dah cuba beritahu awak,
tapi lebih penting lagi, Darius tak bawa mereka ke lopak air.
Apa? Kenapa dia bawa mereka ke T. rex?
Kelebihan di tempat sendiri.
Darius dan Sammy tahu pulau ini, tapi mereka tak.
Lebih mudah untuk larikan diri di Jalan Utama berbanding di hutan.
Tunggu apa lagi? Mari tolong mereka!
Ya! Saya dan Bumpy sedia untuk beraksi.
Masalah besar.
Tak mungkin kita boleh sampai sebelum mereka.
Ada satu jalan pintas yang jelas.
Di bawah sana? Tentu awak bergurau.
Awak tak ingat sebelum ini?
Bukan saja ia amat gelap dan menakutkan, tapi kita hampir mati!
Tidak. Kenji tak setuju.
Kita akan lakukannya!
Kiri!
Sekarang, kanan!
Boleh awak kurangkan bahaya semasa membelok di selekoh?
Mari runtuhkannya, Bumps.
Saya tak fikir Budak Hutan dan Dinosaur Hebatnya
boleh tebuk pagar itu.
Okey, mungkin Bumpy cuma perlu semangat untuk runtuhkannya.
Kamu takkan biar pagar ini halang kamu, betul, Bumpy?
Kamu rempuh rintangan, rintangan tak melemahkan kamu!
Apa nak buat sekarang?
Kamu fikir ini satu gurauan?
Ia di depan sana saja…
Jangan tipu saya, Darius.
Budak-budak penipu!
Sekarang!
Mereka ambil senjata itu. Tak guna!
Sayang, lebih senang kalau mereka masih hidup.
Mungkin. Tapi yalah, mungkin tidak.
Ia tak berganjak.
Apa itu?
Bunyi itu lagi.
Kalau ada elektrik di situ, kita boleh cuba naikkan pagar.
Ayuh ikut bunyi itu.
- Sejuk betul di sini… - Sampai membekukan bunga.
Itu yang orang cakap sekarang?
Banyak yang kita terlepas.
- Rancangan ini berjaya. - Belum lagi.
Kita dah dapat senjata, tapi kita perlu larikan diri.
Adik-adik! Darius! Kembalilah!
- Kami cuma nak berbincang! - Cepat, berpecah!
Ke mana mereka pergi?
Fikirlah dengan wajar, D!
Awak tahu kami pemburu, bukan?
Pulangkan senjata kami dan kita boleh lupakan kejadian ini.
Kamu boleh bersembunyi, tapi kami akan jumpa kamu.
Darius! Sammy, sayang!
Adik-adik!
Ia datang dari sini!
Apa semua ini?
Aduhai! Ini mesti sejenis pusat kuasa bantuan rahsia!
Ayah saya mungkin tak tahu tentangnya.
Fikirkan cara untuk naikkan pagar itu dan selamatkan Sammy serta Darius.
Mula mencari!
Bagus sangat.
- Pergi. - Pergi.
Dapat pun.
Mari kita hidupkan elektrik!
- Tak ada satu pun yang betul! - Mesti salah satunya.
Saya pernah tolong tukang jahit Belanda betul-betul cari jarum dalam jerami.
Saya boleh cari.
- Kenji, awak dah berjaya! - Sudah tentu!
Sekarang, di mana mereka?
Kamu semua, tengok! Mereka ada di sana!
- Hei! - Kamu di sana!
- Kami boleh nampak kamu! - Ya! Ya!
- Ya! - Darius!
Ya!
Akhirnya!
Alamak, tidak!
Darius, Sammy di belakang awak!
Darius! Sammy! Kawan-kawan!
Mereka tak dengar.
Ia dah berakhir.
- Jangan fikir pun nak lari. - Kamu nak ke mana?
Kamu fikir kami takkan jumpa kamu di hutan?
Ini bukan permainan.
Berikan saya senjata itu.
Kami tak boleh biarkan kamu tembak dinosaur.
Bukan awak yang buat keputusan, betul? Berikannya, D.
Saya tak minta…
Siapa saja yang hidupkan kuasa elektrik, terima kasih!
Maaf, D, nampaknya kami tak perlukan awak untuk tunjuk lokasi lopak air itu.
Mana butang pembesar suara dungu itu?
Hei, lambai kalau kamu dengar!
Kita kena pergi.
Apa itu?
Kita harus pergi sekarang!
Tidak.
Sayang! Tembak!
Dengan apa?
Sammy!
Tidak!
Ia halang jalan keluar.
Begitulah.
Ayuh, jadi dinosaur yang baik dan balik ke sarang.
- Tolonglah. Bangun. - Pasti ada cara lain untuk membantu.
Kawalan pagar, elektrik untuk kedai-kedai, putar semula iklan automatik… hologram?
Rabu ialah hari "Makanan Percuma Kanak-kanak" di Jurassic World!
Semua pastri separuh harga selepas pukul 4:00 di Kafe Mufin Triceratops.
Bertempat di sebelah lagun.
Bagus!
- Ya! - Bagus!
- Ya!
Hologram!
- Ya! Tepuk lima! - Ya!
Benarkah itu baru saja berlaku? Betulkah kita dapat lari hidup-hidup?
Ya, tapi lampu itu memang tak termasuk dalam rancangan.
Mulai sekarang, rancangan kita mula dan tamat dengan satu langkah.
- Lari? - Teruskan hidup!
- Uji. - Kenji?
Semua orang berpesta! Apa dia?
- Kamu semua di mana? - Helo, manusia.
Ini saya, ketua kamu…
Kami jumpa penjana sandaran dan hidupkan elektrik!
Kami tak dengar. Kamu kata apa?
Tiff dan Mitch bagaimana?
- Lopak air! - Lopak air!
- Kita perlu halang mereka! - Saya masih tak dengar. Buat aksi!
Saya suka permainan ini. Okey…
Rancangan TV? Buku.
Lagu!
Bulatan! Tanah!
Mereka minum…
air!
Lopak air! Mereka menuju ke lopak air?
- Mitch dan Tiff tahu lokasinya. - Dan mereka mahu bunuh dinosaur.
Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh