EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Hej.
Hvordan… Hvordan?
Nåh, ja.
Det bør vi nok tage os af.
Jeg faldt af monorailen, blev overfaldet af pteranodoner,
fandt Knop, overlevede i junglen, besejrede Toro,
og så hørte jeg parret lægge planer med Hap.
Så jeg tænkte, I havde brug for hjælp.
Jeg har stadig din kvajepung. Hvad?
Nåh, ja. Jeg tog den fra dig tidligere.
Men tak, fordi du passede på den.
Jeg kunne godt have brugt den her i kampen mod Toro.
Ben, fokusér.
Parret, hvad sagde de?
Ikke meget, men de er bestemt ude på noget.
Også Hap.
Lad os fodre ham til mosasaurussen eller T-Rexen.
Eller hør, hvad jeg har at sige.
-Er du vågen? -Selvfølgelig er jeg vågen.
Tror I, jeg kan blive slået ud af nogle unger?
Udfordring accepteret.
Læg den, knægt, før du kommer til skade.
Nogen kommer til skade, gamle, og det er ikke mig.
-Zap ham, Ben! -Med glæde.
-Kom bare! -Slap af, alle sammen!
Sænk våbnet, Ben.
Beskytter du ham? Hvis side er du på?
Jeg er på den side, hvor man ikke giver folk stød, Ben.
Vi har ikke tid til det her! I må stole på mig.
Jeg prøver at redde jeres liv.
Pakkede du kamuflagenettet, som jeg bad om?
Det har jeg gjort, skat.
-Nogle gange glemmer du ting, som med… -Natkikkerten. For to år siden.
-Lad det ligge, skat -Hvad sker der?
Skal vi bruge alt det til at lede efter Brooklynn, Kenji og Hap?
Vi vil bare være forberedte på det, vi kan møde på vejen.
Båden er her om tre dage.
I vil gerne herfra i ét stykke, ikke?
Hvad? Du sagde, at båden ville være her om to dage.
-To til tre dage. Ikke, skat? -Helt klart.
Hent de "ting", vi skal bruge fra Haps jurte.
Jeg troede, Hap sagde, ingen måtte gå ind i hans jurte.
Spis noget chokolade. Det er fra Frankrig.
Og spis det derovre. Smut så.
I må da også have tænkt, det var sært.
Hvad?
Kan man glemme, hvornår båden kommer?
Og det er lidt underligt, at de pakker så meget.
I er lige så paranoide som Brooklynn.
Fint, jeg beviser, at I tager fejl. Her er planen.
Tiff! Hvad er der i den? Hvad er der i den?
Var Brooklynn…
Yndlingsfarve, yndlingsmad, eller begge dele, nu!
-Hvad? -Spørgsmål! Hvad er det derovre?
Tiff, kan du forklare, hvad det her er? Hvad er det?
Hvad er det? Hvorfor lugter det sådan?
Tiff, jeg har et hurtigt spørgsmål…
Meget mistænkeligt.
Hvad?
Hvad laver du herinde, D?
-I er ikke økoturister. I er… -Storvildtjægere, ja.
Jeg er glad for, at du har set dette, Darius.
Venner lyver ikke for hinanden.
Du sagde, I fik vores nødsignal.
Jeg aner ikke, hvad det er, men I skulle ikke stille spørgsmål.
Og det endte med at gå godt.
Jeg købte MIE-tabletten på det sorte marked.
Det skulle hjælpe os med at spore dinoerne, men…
Signalet er nede.
Og selv om Hap blev anbefalet,
har han ikke kunnet finde nogen dinosaurer.
Han ved ikke lige så meget om dem eller øen, som du gør.
Så nu kan du hjælpe os.
Hvorfor skulle jeg hjælpe jer med at dræbe dem?
-Jeg troede, du gik op i dem. -Det gør jeg.
Jeg har ventet hele mit liv på at se levende dinosaurer helt tæt på.
Men Isla Nublar holdes isoleret.
Dinosaurerne er blevet forladt og glemt.
Vi er de sidste, der får dem at se.
Jeg prøver at bevare mindet om Jurassic World.
Forstår du det ikke?
Takket være os vil de storslåede væsner leve videre for evigt!
Ved at sætte deres hoveder fast på din væg?
Jeg er skuffet.
Jeg troede, vi forstod hinanden, D.
Men jeg vil gøre det let for dig.
Hjælp os med at fange de dinosaurer, vi vil have, og så kommer I med hjem.
Hjælper du ikke, efterlader vi jer her…
…forladt og glemt, ligesom dinoerne.
Darius…
…hvad siger du?
-Okay, begynd at tale. Hvorfor var du… -Er det windsorknuder?
-Hvor har I lært at fastbinde folk? -Vi stiller spørgsmålene!
Ja! Han har en dinosaur og er ikke bange for at bruge hende.
Jeg klarer det.
Tror du, du er hård? Du ved ikke, hvad det vil sige at være hård.
Kan du se det her?
Et iglebid.
Krokodillebid.
Solskoldet i tre dage i træk.
Begravet i en uge i en lavine!
-Fik en flok compier til at flygte! -Sloges med en…
Slog en hammerhaj på Hawaii! Vi er alle imponerende!
Jeg er virkelig rig.
Hvordan skal det redde vores liv, at du jager os igennem junglen?
Vi hørte, du fortalte Mitch og Tiff, at du ville "tage dig af os".
Det forsøger jeg også… Ved at få jer hjem.
Jeg er ikke en engel, men da de sagde, at de ville efterlade jer her,
måtte jeg gøre noget, ikke?
Virkelig?
Det vigtigste er at få jer væk herfra.
Jeg køber den stadig ikke.
Lad os binde ham fast til et træ.
Vi har en båd fortøjet ved nordvestkajen.
-Kan man komme væk herfra? -I sagde, den var ved at tanke.
Vi løj.
Det gør virkelig, at vi tror dig nu.
Hør efter!
Jeg så en slags garage, da vi ankom.
Vi kan tage et køretøj, køre ned til kajen, så I kan se, jeg taler sandt.
Vær sød…
…at tro mig.
Han lyver. Jeg kan lugte det.
Hvis han taler sandt, er Darius, Sammy og Yaz i knibe.
Vi må stole på ham.
Ved du, hvorfor jeg overlevede, bydreng?
-"Bydreng"? -Mine instinkter.
Og de siger: "Stol ikke på Hap."
Vi bør finde vores venner og efterlade ham her.
Det er op til dig, B. Hvad gør vi?
Okay, her er, hvad vi gør.
Kenji, Ben og jeg redder vores venner.
-Ja! -Og vi tager dig med os.
Nej! Hvad? Hvorfor?
Måske fortæller han sandheden.
Kenji vinder.
-Få dette af mig, så vi kan komme af sted! -Ikke så hurtigt.
I det mindste kan hun binde knuder.
Han fører os i en fælde.
Sig ikke, at Ben har ret.
Jeg kan ikke begynde at lytte til en fyr, der spiser insekter.
Denne vej, Knop. Angiveligt.
Og han taler med sin dinosaur.
Du…
Slog du virkelig en haj?
Det var mere et slag i panik.
Men ja, det gjorde jeg.
Fedt.
-Du og jeg… -Bare så du ved det, Hap.
Vi er ikke venner, og jeg stoler ikke på dig.
Jeg ville heller ikke stole på mig.
Men det kan du. Og det vil jeg bevise.
Brooklynn, se!
Tror du mig nu?
En tom garage midt i ingenting beviser intet.
Måske står køretøjerne indenfor.
Det her er skidt.
Det var ikke let, men du traf det rette valg.
Takket være dig er vi snart færdige.
Det håber jeg. Åh gud! Jeg ville ikke have børn.
Nu har vi tre og ingen guide.
Vi har ikke brug for en guide. Vi har Darius.
Og han fører os til… Trommehvirvel, tak...
-Vandhullet. -Direkte til buffeten!
Han er noget særligt. Sagde jeg ikke det, skat?
Hvad?
Ankelsmerter. Jeg har brug for pause.
Bare en lille en. Hun kan ikke gå så hurtigt.
Fint. Det er udmattende at holde insekterne væk.
Hvorfor angriber de kun mig?
Vi kan ikke bare gå med til det her. Vi må gøre noget.
Vi har kun to muligheder…
At hjælpe dem, så vi kan komme hjem, eller forblive fanget her.
-Hvad er sidste mulighed? -Der er ingen!
Vi skal bare…
Jeg lovede at få os hjem, uanset hvad.
Men…
Skat…
…hørte du det?
Hvordan…
Nøglekortet fra Wus laboratorium.
Af sted!
Hvorfor havde han en nøgle hertil?
Medmindre det er en hovednøgle, der kan åbne noget i Wus laboratorium.
Den kan åbne alt!
-Så kører vi igen. -Stille.
Hun er den eneste, der er fornuftig.
Hvis jeg har ret, bør den også åbne denne dør.
-Brooklynn! -Luk døren!
Hvordan kommer vi ud?
Der!
Vi må aflede dem.
Jeg leder nogen denne vej.
Ikke godt.
Vi har stadig alle tre.
Kan I huske dengang, vi kun var oppe imod en dinosaur ad gangen?
Vi slipper fra dem i det høje græs!
Andre idéer?
Pas på!
Det er koblingen! Brems med foden!
Til højre! Pas på!
Det kan de ikke. Hvordan har de lært det?
Bind mig op! Jeg kan hjælpe!
Gør det, Kenji.
Forsøg at køre ordentligt.
Den er ikke hurtig nok!
Vi når det ikke!
Ikke os alle.
I unger…
…må leve et godt og langt liv!
Hap?
Hap!
Kom an!
Hallo!
Festen foregår herovre!
Hap, han…
Han tog sig af os…
…som han sagde, han ville.
Åh, nej.
Perfekt. Se lige de plader.
Hun er smuk, er hun ikke, skat?
-Hold dig fra thagomizeren. -Hvad?
De spidse pigge på halen, ikke, makker?
Glem det. Bare skyd den, inden den slipper væk.
Bare rolig, den mærker det ikke.
-Mitch! -Pas på!
Dig!
Slip mig!
-Jeg sagde jo, de var til besvær. -Ikke nu, skat!
Løb!
Din lille…
Kom så, Yaz!
-Møgunger! -Af sted!
Jeg stolede på dig, Darius, og du forrådte mig.
Du skulle træffe et valg,
og du valgte at redde dinosaurerne, og ikke dine venner.
Nej, jeg gjorde ej. Jeg valgte den sidste mulighed.
Hvad fanden skal det betyde?
Det er lige meget.
Han fører os stadig til vandhullet.
For nu…
…bestemmer jeg.
Yaz?
-Hør her! -Ja. Du vil ikke tro…
Tiff og Mitch har dem. Darius fører dem til vandhullet, så de kan dræbe dinoerne.
Det ville Darius aldrig gøre.
Du har ret, han leder dem herhen.
Tekster af: Jakob Friis Petersen