UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Oi.
Como assim?
Ah, é.
Temos que dar um jeito.
Caí do monotrilho, fui atacado por pterodontes,
achei a Bolota, sobrevivi na mata, derrotei Toro
e ouvi aquele casal conspirando com este cara.
Imaginei que precisavam de ajuda.
Ainda estou com sua pochete nerd. O quê?
Ah, é. Roubei de você mais cedo.
Mas valeu por protegê-la.
Isto seria útil contra o Toro, né, Bolotinha?
Ben, se concentre.
O que o casal disse?
Não muito, mas planejam algo.
O Hap também.
Voto para deixarmos o mosassauro ou o T-Rex comerem-no.
Ou podem me ouvir.
-Está acordado? -Claro.
Acham que vou ser nocauteado por crianças?
Desafio aceito.
Larga isso, antes que se machuque.
Quem vai se machucar não sou eu, velhote.
-Manda choque, Ben! -Com prazer!
-Vem pra cima! -Calma, gente!
Larga a arma, Ben.
Vai protegê-lo? Está do lado de quem?
De não eletrocutar outro ser humano.
Não temos tempo! Precisam confiar em mim.
Estou tentando salvar vocês.
Guardou a rede camuflada como eu pedi, amor?
Já falei que sim, amor.
-Às vezes você esquece, como com… -Os óculos de visão noturna. Há dois anos.
-Supera, amor. -O que está rolando?
Precisamos disso pra procurar Brooklynn, Kenji e Hap?
Só queremos estar prontos para o que podemos encontrar.
Afinal, o barco chegará em três dias.
Querem ser resgatados inteiros, né?
O quê? Disseram que o barco chegaria em dois dias.
-Dois, três dias. Né, amor? -Com certeza.
Pegue as "coisas" que precisamos da cabana do Hap.
Achei que Hap não deixava ninguém entrar lá.
Por que não comem um chocolate? É francês.
Comam ali. Vão.
Também acharam isso esquisito?
O quê?
Como esqueceram que dia o barco volta?
E estão misteriosos com tudo que estão guardando.
Estão paranoicas igual à Brooklynn.
Certo, vou provar que estão erradas. O plano é este…
Tiff, o que tem aqui? E aqui?
A Brooklynn…
Cor, comida e cor de comida favoritas. Vai!
-O quê? -Responde. O que tem aqui?
Tiff, explica o que é isso aqui? E aquilo ali?
E aquilo ali? Que cheiro é esse?
Tiff, tenho uma pergunta…
Muito suspeito.
O quê?
O que faz aqui dentro, D?
-Não são ecoturistas, são… -Caçadores.
Honestamente, que bom que viu isto!
Amigos não deveriam mentir.
Não receberam o sinal?
Não faço ideia, mas não queríamos que suspeitassem.
E no fim das contas, deu certo.
Comprei este tablet da UCE ilegalmente.
Era pra ajudar a achar os dinos chipados, mas…
A rede caiu.
E, apesar do Hap ser muito recomendado,
ele é inútil pra achar dinossauros.
Ele não sabe nem metade do que você sabe sobre eles e a ilha.
Agora você pode nos ajudar.
Acha que eu te ajudaria a matar dinossauros?
-Não se importa com eles? -Me importo.
Esperei a vida toda por isto.
Dinossauros vivos de perto?
Mas a Ilha Nublar está sob quarentena da ONU.
Os dinossauros foram abandonados, esquecidos.
Seremos os últimos a vê-los.
Quero preservar a memória do Jurassic World.
Não entende?
Graças a nós, essas criaturas magníficas serão eternizadas!
Como cabeças na sua parede!
Estou decepcionado.
Achei que a gente se entendia, D.
Mas vou facilitar pra você.
Nos ajude a capturar os dinossauros, e levamos vocês pra casa.
Se não ajudarem, deixaremos vocês.
Abandonados e esquecidos, como os dinossauros.
Então, Darius…
o que vai ser?
-Tá, comece a falar. Por que vocês… -São nós de gravata?
-Onde aprendeu a amarrar pessoas? -Nós fazemos as perguntas!
É! Ele tem um dinossauro e não tem medo de usá-lo.
Deixem comigo.
Você se acha durão? Não sabe o que é ser durão.
Está vendo?
Mordida de sanguessuga.
Jacaré.
Queimadura de três dias no sol!
Uma semana enterrado na neve!
-Espantei uma matilha de Compinhos! -Enfrentei um grupo…
Soquei um tubarão no Havaí! Somos impressionantes!
Sou muito rico.
Tá, como exatamente nos perseguir pela selva é nos salvar?
E te ouvimos dizendo a Mitch e Tiff que ia "dar um jeito" na gente.
Estou tentando, levando-os pra casa.
Não sou inocente, mas quando eles falaram que iam deixá-los pra morrer,
eu tinha que fazer algo, não?
É mesmo?
Escuta, o importante é tirar vocês daqui.
Ainda não acredito.
Vamos amarrá-lo a uma árvore.
Temos um barco atracado na doca noroeste.
-Tem como sair da ilha? -Não estava abastecendo?
Era mentira.
Nossa! E agora vamos acreditar?
Escutem!
Encontrei uma garagem aqui perto quando chegamos.
Podemos pegar um veículo, ir à doca e provar que estou certo.
Por favor…
acreditem em mim.
Ele está mentindo. Sinto o cheiro da mentira.
Se ele disse a verdade, Darius, Sammy e Yaz estão em apuros.
Temos que confiar.
Sabe o que me manteve vivo, playboyzinho?
-"Playboyzinho"? -Meus instintos.
E eles dizem: "Não confie no Hap."
Sugiro buscarmos nossos amigos e deixá-lo aqui.
Você decide, B. O que faremos?
Tá, é o seguinte.
Vamos salvar nossos amigos.
-Isso! -E você vai conosco.
Não! O quê? Por quê?
Porque ele pode estar falando a verdade.
Vitória do Kenji!
-Então me desamarre e vamos! -Espera aí!
Pelo menos ela sabe dar nós.
Ele vai nos levar a uma armadilha.
Por favor, não deixa o Ben estar certo.
Não posso dar ouvidos a quem come insetos.
Por aqui, Bolota. Supostamente.
E ele fala com o dinossauro dele.
Você…
Escuta, socou um tubarão mesmo?
Foi mais por pânico.
Mas, sim, soquei.
Maneiro.
-Você e eu… -Só pra deixar claro.
Não somos amigos, e não confio em você.
Eu também não confiaria,
mas você pode, e vou provar.
Brooklynn, olha!
Acredita em mim agora?
Uma garagem vazia não prova nada.
Talvez os veículos estejam lá dentro.
Estamos ferrados.
Sei que não foi fácil, mas fez a escolha certa.
Graças a você, acabaremos logo.
Acho bom. Que saco! Falei que não queria filhos.
Agora temos três e nenhum guia.
Não precisamos de guia, temos o Darius,
e ele vai nos levar até… Que rufem os tambores!
-O olho d'água. -A lojinha dos dinossauros!
Garoto incrível! Não falei que ele é incrível, amor?
O que foi?
O tornozelo dói. Preciso parar.
Só alguns minutinhos. Ela não aguenta continuar.
Está bem. Cansei de espantar os insetos!
Por que eles só me atacam?
Não podemos continuar. Precisamos fazer algo.
Só temos duas escolhas:
ajudá-los e voltar pra casa ou ficarmos presos.
-E a 3ª opção? -Não tem 3ª opção.
Só temos que…
Prometi nos levar pra casa a qualquer custo.
Mas…
Amor…
ouviu isso?
Como você…
O crachá do laboratório do Wu.
Vão!
Por que o cara do aniversário teria a chave?
Pode ser uma chave mestra. Talvez abra algo no laboratório.
Talvez abra tudo!
-Lá vamos nós de novo. -Calado!
Ela é a única que tem noção.
Se estou certa, deve abrir esta porta também.
-Brooklynn! -Fecha a porta!
Como sairemos?
Ali!
Precisamos distraí-los.
Vou atrair alguns para cá.
Não adiantou.
Os três ainda estão aqui!
Se lembra de antigamente
quando só irritávamos um dinossauro de cada vez?
Vamos despistá-los na grama alta!
Mais alguma ideia?
Cuidado!
Essa é a marcha! Freie com o pé!
Isso! Cuidado!
Não podem fazer isso. Como aprenderam?
Me desamarrem! Posso ajudar!
Desamarre-o, Kenji.
Tente continuar reto.
Não é rápido o bastante.
Não conseguiremos.
Não todos nós.
Crianças,
tenham uma vida longa e boa!
Hap?
Hap!
Vem cá!
Ei!
A festa é aqui!
O Hap, ele…
Ele deu um jeito…
de nos proteger como disse.
Essa não.
Perfeita. Veja as placas.
Ela é linda, né, amor?
-Só fique longe do thagomizer. -O quê?
Os espetos no rabo dela.
Não importa. Só atire logo antes que fuja.
Não se preocupe. Ela não sentirá nada.
-Mitch! -Cuidado!
Desgraçada!
Me larga!
-Falei que aprontariam. -Agora não, amor!
Vai!
Sua…
Vai, Yaz!
-Pirralhos! -Vai!
Confiei em você, Darius, e me traiu.
A escolha era simples,
e preferiu salvar dinossauros a seus amigos.
Não, escolhi a 3ª opção.
Como assim?
Não importa.
Ainda vai nos levar ao olho d'água.
Porque agora…
estou no comando.
Yaz?
-Temos novidades! -É.
-Não vai… -Eles os pegaram.
Darius vai levá-los ao olho d'água para matarem os dinossauros.
Darius nunca faria isso.
Está certo. Ele os está levando para cá.
Legendas: Gustavo Sobral