1 00:00:07,424 --> 00:00:10,934 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,063 Όχι. 3 00:01:37,138 --> 00:01:39,888 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ 4 00:01:45,063 --> 00:01:49,323 Μπάμπι μου! 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,532 Πού είναι οι άλλοι; 6 00:02:01,913 --> 00:02:05,333 Μπάμπι, πού είναι οι άλλοι; 7 00:02:15,260 --> 00:02:18,510 Δαρείε; Παιδιά; 8 00:02:22,058 --> 00:02:25,228 Βοήθεια! Ακούει κανείς; 9 00:02:26,229 --> 00:02:28,689 Βοήθεια! 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,097 Και τώρα; 11 00:03:35,340 --> 00:03:37,010 Ευχαριστώ, Μπάμπι! 12 00:03:38,176 --> 00:03:43,306 Λοιπόν, όλα θα πάνε καλά. Θα έρθουν να με σώσουν, έτσι δεν είναι; 13 00:03:44,432 --> 00:03:48,902 Όχι! Αφού δεν ξέρουν καν πού βρίσκομαι. Θα με περιμένουν στο φέρι. 14 00:03:48,978 --> 00:03:51,518 Άρα, πρέπει να πάμε στο φέρι. 15 00:03:54,025 --> 00:03:57,445 Πώς θα πάμε στο φέρι; Σωστά, ο χάρτης! 16 00:04:00,865 --> 00:04:06,995 Πάει το τσαντάκι, πάει ο χάρτης, πάνε τα σνακ, πάει το αντισηπτικό! 17 00:04:10,208 --> 00:04:14,628 Λοιπόν, άσχημα τα πράγματα. Χειρότερα από άσχημα. Βασικά… 18 00:04:36,567 --> 00:04:41,777 Αποκλείεται να με περιμένει το φέρι. Θα έφυγαν ήδη απ' το νησί. 19 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 Καλά έκαναν. 20 00:04:46,244 --> 00:04:50,334 Θα πιστεύουν πως πέθανα. Πρέπει να μάθουν πως είμαι ζωντανός. 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,125 Σωστά! Ο ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης! 22 00:04:53,209 --> 00:04:56,379 Μάντεψε ποιος ξέρει πού να τον βρει, Μπάμπι. Εγώ, ναι! 23 00:04:56,462 --> 00:04:59,512 Ήξερα πως θα χρησίμευε η αποστήθιση των εγχειριδίων. 24 00:05:00,216 --> 00:05:03,086 Ωραία. Πρώτα, ας δούμε πού είμαστε. 25 00:05:11,686 --> 00:05:14,226 Θα φαίνεται όλο το νησί από εκεί πάνω. 26 00:05:15,023 --> 00:05:17,653 Λοιπόν, θα σκαρφαλώσω στο δέντρο. 27 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Μπάμπι, θα σκαρφαλώσω εκεί πάνω. 28 00:05:27,535 --> 00:05:28,905 Έλα, χαλάρωσε. 29 00:05:32,915 --> 00:05:35,665 Μου μπήκε αγκίδα. 30 00:05:36,961 --> 00:05:40,171 Ξέχνα το. Πάμε από εδώ καλύτερα. 31 00:06:13,873 --> 00:06:15,293 Μπάμπι, μη! 32 00:06:16,167 --> 00:06:18,287 Ας πάμε από αλλού. 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,353 Από εδώ. 34 00:06:37,188 --> 00:06:38,358 Ναι. 35 00:06:56,249 --> 00:06:58,919 Μπάμπι, πού… 36 00:07:00,294 --> 00:07:05,764 Τι κάνω; Έχω χαθεί, είμαι πτώμα και μιλάω σε δεινόσαυρο! 37 00:07:12,473 --> 00:07:14,523 Δρόμος! 38 00:07:14,600 --> 00:07:17,270 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο κεντρικό πάρκο! 39 00:07:17,353 --> 00:07:19,563 Στον ραδιοφάρο έκτακτης ανάγκης. 40 00:07:19,647 --> 00:07:22,477 Μπάμπι, πρέπει απλώς να κατεβούμε τον λόφο! 41 00:07:29,449 --> 00:07:31,579 Μπάμπι, γιατί έχει τόσο… 42 00:07:59,687 --> 00:08:00,517 Ο Κερατούλης! 43 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Θα μείνουμε καιρό εδώ. 44 00:09:38,244 --> 00:09:39,664 Λοιπόν, Μπάμπι. 45 00:09:40,288 --> 00:09:45,878 Καλώς ήρθες στο νέο μας σπίτι. Δεν είναι σπουδαίο, αλλά… 46 00:09:49,380 --> 00:09:51,470 Στάσου! Αυτό είναι το κρεβάτι μου! 47 00:09:57,054 --> 00:10:00,024 Καλά, μπορείς να κοιμηθείς εσύ εκεί απόψε. 48 00:11:41,158 --> 00:11:44,698 Περίμενε! Από εκεί… Εντάξει. 49 00:11:59,468 --> 00:12:01,048 Κι εγώ διψάω πολύ. 50 00:12:03,347 --> 00:12:05,267 Είσαι σίγουρη ότι είναι πόσιμο; 51 00:12:07,059 --> 00:12:08,849 Καλά, σ' εμπιστεύομαι. 52 00:13:11,373 --> 00:13:12,373 Τι; 53 00:13:24,470 --> 00:13:26,260 Έλα τώρα, Μπάμπι. 54 00:14:06,512 --> 00:14:09,272 Όχι! Μπάμπι! 55 00:14:14,228 --> 00:14:16,768 Πότε βάρυνες τόσο; 56 00:14:29,535 --> 00:14:32,115 Όχι, Μπάμπι! Κακό κορίτσι! 57 00:14:36,083 --> 00:14:39,503 Όχι! Φύγε. Με έχεις νευριάσει! 58 00:15:05,821 --> 00:15:08,071 Συγγνώμη, Μπάμπι. Γύρνα πίσω. 59 00:15:16,749 --> 00:15:17,749 Μπάμπι! 60 00:15:20,753 --> 00:15:25,303 Μπάμπι! Πού είσαι; 61 00:15:25,382 --> 00:15:31,182 Δεν το εννοούσα! Σε παρακαλώ, Μπάμπι! 62 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 Ναι. Έτσι! 63 00:17:46,065 --> 00:17:50,315 Με φοβάστε τώρα! Είμαι ο Μπεν Φιτζέραλντ Πίνκους! 64 00:19:09,231 --> 00:19:11,231 Ώρα να την κάνω από εδώ. 65 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Μπάμπι, εσύ είσαι; 66 00:21:45,345 --> 00:21:46,715 Μπάμπι! 67 00:21:50,142 --> 00:21:51,182 Ζήτω! 68 00:22:14,166 --> 00:22:16,286 Δεν είναι όσο χάλια νομίζεις. 69 00:22:16,376 --> 00:22:20,206 Αλήθεια; Γιατί εγώ μια χαρά χάλια τα βλέπω, Μιτς! 70 00:22:21,048 --> 00:22:23,838 Χαπ! Εσένα χρειαζόμασταν. Πού είναι τα παιδιά; 71 00:22:23,925 --> 00:22:25,835 Στο γιουρτ με το μπάνιο. 72 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 Η κολλημένη με το ίντερνετ κάτι υποψιάζεται. 73 00:22:28,764 --> 00:22:32,984 Χαπ, φίλε μου, ηρέμησε. Έχουμε σχέδιο. Θα σ' το πούμε αργότερα. 74 00:22:33,060 --> 00:22:35,560 Ας γυρίσουμε πριν καταλάβουν ότι λείπουμε. 75 00:23:10,388 --> 00:23:12,308 Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου