1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:54,763 --> 00:00:56,063
Nie.

3
00:01:37,138 --> 00:01:39,768
NA PODSTAWIE POWIEŚCI <i>PARK JURAJSKI</i>
MICHAELA CRICHTONA

4
00:01:45,063 --> 00:01:49,323
Róziu!

5
00:01:51,152 --> 00:01:52,532
Gdzie wszyscy?

6
00:02:01,913 --> 00:02:05,333
Róziu? Gdzie są wszyscy?

7
00:02:15,260 --> 00:02:18,510
Darius? Ludzie?

8
00:02:22,058 --> 00:02:25,228
Pomocy! Ktokolwiek?

9
00:02:26,229 --> 00:02:28,689
Pomocy!

10
00:03:04,267 --> 00:03:06,097
Spokojnie.

11
00:03:35,340 --> 00:03:37,010
Dzięki, Róziu.

12
00:03:38,176 --> 00:03:43,306
Będzie dobrze. Uratują mnie. Prawda?

13
00:03:44,432 --> 00:03:48,902
Tak! Nie wiedzą, gdzie jestem.
Pewnie czekają w przystani.

14
00:03:48,978 --> 00:03:51,518
Musimy się tam dostać.

15
00:03:54,025 --> 00:03:57,445
Tylko jak? No tak, mapa!

16
00:04:00,865 --> 00:04:06,995
Nie mam nerki. Ani mapy.
Ani jedzenia. Ani odkażacza!

17
00:04:10,208 --> 00:04:14,628
Dobra. Jest źle. Gorzej niż źle. Jest…

18
00:04:36,567 --> 00:04:41,777
Prom na pewno już odpłynął.
Pewnie już ich tu nie ma.

19
00:04:42,490 --> 00:04:43,740
Szczęściarze.

20
00:04:46,244 --> 00:04:50,334
Pewnie myślą, że zginąłem.
Muszę dać im znak, że żyję.

21
00:04:50,415 --> 00:04:53,125
Tak! Nadajnik sygnału alarmowego!

22
00:04:53,209 --> 00:04:56,379
A kto wie, gdzie on jest? Zgadza się. Ja!

23
00:04:56,462 --> 00:05:00,132
Wiedziałem, że nauka
instrukcji bezpieczeństwa się opłaci.

24
00:05:00,216 --> 00:05:03,086
Najpierw ustalmy, gdzie jesteśmy.

25
00:05:11,686 --> 00:05:14,226
Pewnie widać stamtąd całą wyspę.

26
00:05:15,023 --> 00:05:17,653
Dobra. Wespnę się na to drzewo.

27
00:05:18,276 --> 00:05:20,446
Róziu, wespnę się na drzewo.

28
00:05:27,535 --> 00:05:28,905
Luźno.

29
00:05:32,915 --> 00:05:35,665
Auć! Drzazga.

30
00:05:36,961 --> 00:05:40,171
Nieważne. Chodźmy tędy.

31
00:06:13,873 --> 00:06:15,293
Róziu, nie!

32
00:06:16,167 --> 00:06:18,287
Znajdźmy inną drogę.

33
00:06:25,843 --> 00:06:27,353
Tędy.

34
00:06:37,188 --> 00:06:38,358
Tak.

35
00:06:56,249 --> 00:06:58,919
Róziu, gdzie…

36
00:07:00,294 --> 00:07:05,764
Co ja robię? Zgubiłem się,
jestem zmęczony i gadam do dinozaura!

37
00:07:12,473 --> 00:07:14,563
Droga!

38
00:07:14,642 --> 00:07:17,272
Musi prowadzić do parku głównego.

39
00:07:17,353 --> 00:07:19,563
A tam znajdę nadajnik.

40
00:07:19,647 --> 00:07:22,477
Musimy tylko zejść z tego wzgórza!

41
00:07:29,449 --> 00:07:31,579
Róziu, czemu…

42
00:07:59,687 --> 00:08:00,517
Toro!

43
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
Trochę tu posiedzimy.

44
00:09:38,244 --> 00:09:39,664
Cóż, Róziu.

45
00:09:40,288 --> 00:09:45,878
Witaj w naszym nowym domu.
Wiem, to nic wielkiego, ale…

46
00:09:49,380 --> 00:09:51,470
Hej! To moje łóżko!

47
00:09:57,054 --> 00:10:00,024
Dobra. Dziś możesz tu spać.

48
00:11:41,158 --> 00:11:44,698
Zaraz! Ale przecież… Dobra.

49
00:11:59,468 --> 00:12:01,048
Też chce mi się pić.

50
00:12:03,347 --> 00:12:05,267
To na pewno bezpieczne?

51
00:12:07,059 --> 00:12:08,849
Dobra, ufam ci.

52
00:13:11,373 --> 00:13:12,373
Co?

53
00:13:24,470 --> 00:13:26,260
Daj spokój, Róziu.

54
00:14:06,512 --> 00:14:09,272
Nie! Róziu!

55
00:14:14,228 --> 00:14:16,768
Kiedy zrobiłaś się taka ciężka?

56
00:14:29,535 --> 00:14:32,115
Nie, Róziu! Zła dziewczynka!

57
00:14:36,083 --> 00:14:39,503
Nie! Odejdź. Jestem na ciebie zły!

58
00:15:05,821 --> 00:15:08,071
Wybacz, Róziu. Wracaj.

59
00:15:16,749 --> 00:15:17,749
Róziu!

60
00:15:20,753 --> 00:15:25,303
Róziu! Gdzie jesteś? Róziu!

61
00:15:25,382 --> 00:15:31,182
Nie chciałem! Róziu, proszę!

62
00:17:44,271 --> 00:17:45,981
Tak. Właśnie!

63
00:17:46,065 --> 00:17:50,315
Teraz wy boicie się mnie!
Bena Fitzgeralda Pincusa!

64
00:19:09,231 --> 00:19:11,231
Czas się stąd zwijać.

65
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
Róziu? To ty?

66
00:21:45,345 --> 00:21:46,715
Róziu!

67
00:21:50,142 --> 00:21:51,182
Tak!

68
00:22:14,166 --> 00:22:16,286
Nie jest tak źle, skarbie.

69
00:22:16,376 --> 00:22:20,206
Serio? Mnie się wydaje,
że jest bardzo źle, Mitch!

70
00:22:21,048 --> 00:22:23,838
Hap! W samą porę. Gdzie dzieci?

71
00:22:23,925 --> 00:22:25,835
Nadal w łazience.

72
00:22:25,927 --> 00:22:28,677
Ta gadatliwa coś podejrzewa.

73
00:22:28,764 --> 00:22:32,984
Hap, wyluzuj. Mamy plan,
później cię wtajemniczymy.

74
00:22:33,060 --> 00:22:35,560
Wracajmy, nim się zorientują.

75
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
Napisy: Agnieszka Putek