1 00:00:07,424 --> 00:00:10,934 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,063 Tidak. 3 00:01:37,263 --> 00:01:39,773 BERDASARKAN NOVEL JURASSIC PARK OLEH MICHAEL CRICHTON 4 00:01:45,063 --> 00:01:49,323 Astaga, Bumpy! 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,532 Di mana yang lainnya? 6 00:02:01,913 --> 00:02:05,333 Bumpy? Di mana yang lainnya? 7 00:02:15,260 --> 00:02:18,510 Darius? Teman-teman? 8 00:02:22,058 --> 00:02:25,228 Tolong! Siapa pun? 9 00:02:26,229 --> 00:02:28,689 Tolong! 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,097 Hei, tenanglah. 11 00:03:35,340 --> 00:03:37,010 Terima kasih, Bumpy. 12 00:03:38,176 --> 00:03:43,306 Baiklah. Ini akan baik-baik saja. Mereka akan datang menyelamatkanku, 'kan? 13 00:03:44,432 --> 00:03:48,902 Benar! Mereka tak tahu aku di mana. Mereka pasti menungguku di kapal feri. 14 00:03:48,978 --> 00:03:51,518 Jadi, kita harus menuju ke kapal feri. 15 00:03:54,025 --> 00:03:57,445 Bagaimana caranya ke sana? Ya! Peta! 16 00:04:00,865 --> 00:04:06,995 Tak ada tas, peta, makanan, dan gel pembersih tangan! 17 00:04:10,208 --> 00:04:14,628 Baik. Ini gawat. Lebih buruk daripada yang buruk. Ini... 18 00:04:36,567 --> 00:04:41,777 Mustahil kapal feri itu menunggu. Mereka pasti sudah meninggalkan pulau. 19 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 Mereka beruntung. 20 00:04:46,244 --> 00:04:50,334 Aku pasti dikira mati. Harus beri tahu mereka, aku masih hidup. 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,125 Itu dia! Ada suar darurat di pulau ini! 22 00:04:53,209 --> 00:04:56,379 Siapa yang tahu tempatnya, Bumpy? Benar! Aku! 23 00:04:56,462 --> 00:04:59,512 Aku tahu menghafal buku panduan darurat berguna. 24 00:05:00,216 --> 00:05:03,086 Baik. Pertama, cari tahu lokasi kita. 25 00:05:11,644 --> 00:05:14,234 Pasti seluruh pulau bisa terlihat dari atas. 26 00:05:15,023 --> 00:05:17,653 Baik. Akan kupanjat pohon ini. 27 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Bumpy, aku akan memanjat pohon ini. 28 00:05:27,535 --> 00:05:28,905 Santai saja. 29 00:05:32,915 --> 00:05:35,665 Aduh! Jariku tergores! 30 00:05:36,961 --> 00:05:40,171 Lupakan. Kita lewat sini saja. 31 00:06:13,873 --> 00:06:15,293 Bumpy, jangan! 32 00:06:16,167 --> 00:06:18,287 Ayo cari jalan lain. 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,353 Lewat sini. 34 00:06:37,188 --> 00:06:38,358 Ya. 35 00:06:56,249 --> 00:06:58,919 Bumpy, di mana... Aduh! 36 00:07:00,294 --> 00:07:05,764 Apa yang kulakukan? Aku tersesat, lelah, dan bicara dengan dinosaurus! 37 00:07:12,473 --> 00:07:14,523 Jalan! 38 00:07:14,642 --> 00:07:17,272 Semua jalan di pulau mengarah ke taman utama. 39 00:07:17,353 --> 00:07:19,563 Taman utama berarti suar darurat. 40 00:07:19,647 --> 00:07:22,477 Bumpy, kita hanya perlu menuruni bukit ini! 41 00:07:29,449 --> 00:07:31,579 Bumpy, kenapa ini sangat... 42 00:07:59,687 --> 00:08:00,517 Toro! 43 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Kita akan lama ada di sini. 44 00:09:38,244 --> 00:09:39,664 Jadi, Bumpy... 45 00:09:40,288 --> 00:09:45,878 Selamat datang di rumah baru kita. Aku tahu kurang layak, tapi... 46 00:09:49,380 --> 00:09:51,470 Hei! Itu ranjangku! 47 00:09:57,054 --> 00:10:00,024 Baiklah. Kau boleh menempatinya malam ini. 48 00:11:41,158 --> 00:11:44,698 Tunggu! Tapi kita di sini... Baiklah. 49 00:11:59,468 --> 00:12:01,048 Aku juga lumayan haus. 50 00:12:03,347 --> 00:12:05,267 Kau yakin ini aman diminum? 51 00:12:07,059 --> 00:12:08,849 Baik, aku memercayaimu. 52 00:13:11,373 --> 00:13:12,373 Apa? 53 00:13:24,470 --> 00:13:26,260 Ayolah, Bumpy. 54 00:14:06,512 --> 00:14:09,272 Tidak! Bumpy! 55 00:14:14,228 --> 00:14:16,768 Sejak kapan kau menjadi seberat ini? 56 00:14:29,535 --> 00:14:32,115 Tidak, Bumpy! Anak nakal! 57 00:14:36,083 --> 00:14:39,503 Tidak! Pergilah. Aku marah kepadamu! 58 00:15:05,821 --> 00:15:08,071 Maaf, Bumpy. Kembalilah. 59 00:15:16,749 --> 00:15:17,749 Bumpy! 60 00:15:20,753 --> 00:15:25,303 Bumpy! Kau di mana? Bumpy! 61 00:15:25,382 --> 00:15:31,182 Aku tidak bermaksud begitu! Bumpy, kumohon! 62 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 Ya! Benar! 63 00:17:46,065 --> 00:17:50,315 Kalian takut padaku sekarang! Ben Fitzgerald Pincus! 64 00:19:09,231 --> 00:19:11,231 Saatnya pergi dari sini. 65 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Bumpy? Kaukah itu? 66 00:21:45,345 --> 00:21:46,715 Bumpy! 67 00:21:50,142 --> 00:21:51,182 Ya! 68 00:22:14,166 --> 00:22:16,286 Tak seburuk dugaanmu, Sayang. 69 00:22:16,376 --> 00:22:20,206 Sungguh? Karena menurutku ini sangat buruk, Mitch! 70 00:22:21,048 --> 00:22:23,838 Hap! Kami ingin menemuimu. Di mana anak-anak? 71 00:22:23,925 --> 00:22:25,835 Masih di kamar mandi. 72 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 Bocah Internet cerewet mulai curiga. 73 00:22:28,889 --> 00:22:32,979 Hap, sobat, santai saja. Kami punya rencana, kuberi tahu nanti. 74 00:22:33,060 --> 00:22:35,650 Ayo kembali sebelum mereka sadar kita pergi. 75 00:23:10,388 --> 00:23:12,308 Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi Cahyani