UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
No puede ser.
- ¿Es eso? - Yo también lo veo.
- Sin duda, es una fogata. - ¡Gente!
- Alguien recibió la señal SOS. - Vamos a buscarlos.
¡Hora de ir a casa!
Ya casi llegamos. Lo presiento.
¡Sí! Nos estamos acercando.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Estamos muy cerca!
- ¡Es real! - Chicos, ¡nos vamos a casa!
La fogata no está.
¿Y si se fueron?
¿Y si quienes vinieron a salvarnos se rindieron y perdimos la oportunidad?
Podría ser un Compi muy grande, ¿cierto?
Darius, ¿no dijiste que había alondras de temer?
Dije que se duermen al atardecer.
¡Bien, vamos!
¡Abajo!
Gracias a Dios que están bien.
Están bien, ¿no?
¿Quiénes son?
Después de eso, quizá deberían llamarnos su salvación.
No podíamos creerlo cuando vimos su fogata.
- ¿A ustedes también los abandonaron? - Claro que no, no parece.
Sí. ¿Son una especie de escuadrón de rescate superelegante?
Chicos, respiren. Ni siquiera sabemos sus nombres.
Yo soy Mitch y mi media naranja es Tiff.
Somos ecoturistas.
Viajamos a lugares exóticos y fotografiamos animales raros.
Yo conozco a Simon Masrani. O lo conocía.
Cuando supimos lo que pasó aquí, hicimos…
Tenemos que ir ahí.
Me gustaba fotografiar leones y tigres, pero…
¿Fotos de dinosaurios en la selva? Eso no se deja pasar, ¿no?
Claro que no, cariño.
¡Yo también viajo! Antes de quedar varada aquí.
¿Vieron mis videos? ¿Brooklynn descubre el mundo?
¿El canal web?
Cuando enviamos la señal,
esperábamos que fuera recibida.
- No puedo creer que funcionó. - Ah, sí, la señal.
¿Recuerdas cuando la recibimos?
Fue justo después de que el barco nos dejó.
Ese es nuestro guía, Hap. Nos lo recomendaron.
Sabe mucho de cámaras y naturaleza,
pero no habla mucho.
Ya casi llegamos, ¿cierto, Hap?
Nuestro campamento no es gran cosa. Esperamos que les guste lo rústico.
- ¡Por Dios! - ¿Es un sueño?
- ¡Fuera de mi camino! - ¡Cosas!
Miren eso.
- ¿Esto es real? - ¡Vaya!
- ¡Miren eso! ¡Ahí! - ¡Increíble!
¡Esto es una locura!
¡Hasta el mosquitero es lujoso!
Así es como imaginé que sería el penthouse de Kenji.
- Es mejor porque no nos quedamos afuera. - ¡Veo nombres de marcas!
Supongo que está bien.
Personalmente, yo habría alineado las tiendas en forma de trapecio.
¡Vaya!
¿Un abrelatas?
¿Saben cuánto tiempo pasé intentado abrir unas latas de fruta?
Casi me destruye.
Por Dios, no puedo imaginar el hambre que deben tener.
¿Les gustaría desayunar?
¡Qué bueno!
Cielos, ¡está bueno!
Después de eso, escapamos de otro ataque de dinosaurio, y otro más.
- Luego vimos su fogata… - Como en casa.
…y nos salvaron de un ataque de dinosaurio.
Demasiados ataques.
Y aquí están, después de todo lo que pasaron.
Les destruyeron el campamento, los abandonaron, perdieron a su amigo…
No seas negativa. Ahora están seguros con nosotros.
Y cuando nuestro barco regrese en un par de días…
De cargar combustible en Papagayo.
Cuando regrese de Papagayo, los llevaremos de vuelta al continente.
- ¿Nos iremos en dos días? - ¿De verdad?
Así es, cielo. Te irás a casa.
¡Si! ¡A casa!
¿Quieres ver fotos de los cinco grandes que sacamos en Botsuana?
¡Son geniales!
La cámara hace todo el trabajo.
Yo también tengo una JC-1000.
De hecho, tengo una JC-3000. Es un prototipo, no salió al mercado…
¿Y fotos de dinosaurios?
Desafortunadamente, aún no sacamos.
Personalmente, tengo la mirada puesta en el T. rex.
Ya quiero ver cómo es su mordida craneofacial en acción.
Lo siento. Puedo ser un poco nerd en cuanto a dinosaurios.
¿Charla craneofacial? Yo muerdo.
Lo siento. Fue muy malo.
- Parece que los dos necesitamos bozal. - Así es, ¿cierto?
A esto te dedicas, ¿cierto?
No sé si oíste, pero yo también viajo por el mundo.
Sí. ¡Videobloguera!
Es la gran cosa.
Bien, entonces, ¿dónde has estado, guía naturalista?
En lugares naturales.
¿Llevas mucha gente a ecotours?
Mitch dijo que te recomendaron. ¿Es la primera vez que trabajas…?
No más preguntas.
Se te va a enfriar la comida.
Niños, ¿por qué no van a refrescarse?
Perdón, es un poco primitivo.
En el baño hay ducha con energía solar
y un inodoro climatizado.
¡Te amo! No hay problema si no es recíproco.
Te amo.
Oye, ¡eso es mío!
¿Puedes…?
Brooklynn, ¡vamos!
¿Cepillos de dientes con pasta incluida? ¿Somos de la realeza?
¿Cuatro tipos de crema para manos?
¿Jabones con forma de pavo real?
Por favor, esto es todo muy básico.
Si hubieran visto mi penthouse…
No puedo probarlo aún, pero creo…
Algo pasa con Hap.
Evadió mis preguntas
y se puso raro al ver la tarjeta de acceso que encontré en el laboratorio de Wu.
Mitch y Tiff no tienen idea.
Ella es muy correcta como para notarlo
y él solo piensa en dinosaurios.
- ¿Qué tiene de malo eso? - Nada… Solo digo que Hap es sospechoso.
- Es hosco, no sonríe y… - ¿Qué tiene de malo eso?
No quiero decir… Oigan, ¿podría Hap estar involucrado con Mantah Corp.?
¿Estoy loca?
Los tipos de Mantah Corp. que me enviaron eran espías corporativos,
no hombres de acción, de identidades secretas y disparos.
Sé que tienes la conspiración en la mente, pero olvídate de Hap.
En dos días, nos vamos a casa. Concentrémonos en eso.
No te preocupes, Brooklynn. Por si acaso, mantendremos los ojos abiertos.
Increíble, ¿cierto?
Un maestro de reiki, allá en casa, me enseño algunos trucos.
Hacedor de milagros.
¡Vaya!
¿Qué estás haciendo? ¿Espías?
¡No! No estoy espiando.
Bueno, estoy espiando. ¿Qué estás haciendo tú?
Necesitaba alejarme de Tiff y Mitch.
¡No entiendo cómo los soportan!
Bien, son ricos. No tienen que refregárnoslo en la cara.
Mira la tapa de la lente.
¡Las roscas no coinciden!
No, no es raro que un guía de fotógrafos no sepa manejar cámaras.
¿Qué hago con esto?
Tenemos que entrar a esa tienda.
¡Mira!
¡Qué tiernos!
- Ven aquí, pequeño. - ¡No, detente!
¡Oigan!
¡Aquí!
Estuvo cerca.
Parecen tiernos, pero tienen trazas…
De veneno en sus mordidas. Pensaste rápido, D.
¿Cómo sabías que funcionaría?
He estado llevando un registro de su búsqueda de comida
y de la conducta de otros dinosaurios.
CUADERNO DE CAMPO
No es gran cosa.
¡Esto es increíble, Darius!
Y Yaz hizo todos los dibujos. Grandioso, ¿cierto?
No hemos visto ni un décimo de los dinosaurios que ustedes vieron.
Quizá buscamos mal.
Solo tenemos dos días para ver a estos animales.
Cuando acabe el pleito legal, y el parque se cierre,
¿para que habrá sido todo esto?
¿Seguirá significando algo para alguien?
¡Dos días es mucho tiempo para explorar!
Conozco un lugar no muy lejos de aquí que los alucinará.
¿Vienen?
¡Ustedes!
¡Apártense de la tienda!
- ¿Qué pasa? - ¿No es obvio?
La charlatana y el del peinado intentaban colarse en la tienda.
¡Estos niños no pueden entrar a fisgonear a lugares privados!
No, Hap. Seguro fue un malentendido.
¿"Malentendido"?
Háganse un favor y aléjense de mi tienda.
Hablemos de esto tranquilos, ¿sí?
Perdón por eso.
Es la primera vez que trabajamos con Hap, y él protege mucho su tienda.
La armó él, metió todos los equipos.
Ni nosotros entramos.
¿Vieron?
Mejor pospongamos nuestra caminata. Han vivido demasiadas cosas.
Especialmente ella… parece.
No, está bien.
Brooklynn no tocará la tienda,
y todos iremos a donde quiero mostrarte.
¿Darius?
Creo que quizá deberíamos refrescarnos antes de decidir eso.
- Ya nos refrescamos. - Nunca se está demasiado fresco.
¿De verdad? ¿No hay otro lugar para hablar?
¡Hap esconde algo! ¿Por qué le puso alarma a la tienda?
Para que ni un dinosaurio ni tú puedan colarse a destrozar sus cosas.
Yo también estuve ahí, y esa alarma, sin duda, era de temer.
Típico.
¿Qué significa eso?
Sigues con lo de la conspiración.
¿Todo por un video para tus seguidores?
No mencioné seguidores. ¿Crees que quiero llamar la atención?
¡Sí! A eso te dedicas.
Te enoja que ellos no sepan de ti, y haces esto.
¿Y tú a qué te dedicas, Darius? ¿A los dinosaurios?
Te importan más ellos que la gente real.
¡Es graciosísimo! Me llamas egoísta a mí.
Estás obsesionado.
Solo porque Mitch te trata como "padre buena onda" no…
No, Darius. No quise…
No estuvo bueno, Superestrella.
¿Y su otra amiga?
No te preocupes por ella. Está haciendo sus cosas.
¿No vas a ir con ellos?
No. Me quedaré aquí.
Sé que no quisiste decir eso.
Fue un lapsus. Les pasa a todos, incluso a mí.
Sobre todo a mí.
Él sabe que no fue tu intención.
Solo dale tiempo.
Vamos. Aunque Hap restablezca la alarma, puedo desarmarla.
Espera, ¿qué? De acuerdo.
¿Cómo "dale tiempo" se convirtió en "vuelve a entrar a la tienda"?
Porque cuando pruebe que tengo razón, Darius me perdonará.
No puedo creer que soy la voz de la razón aquí.
Brooklynn.
Mitch y Tiff me pidieron que fuera, pero dije: "No.
Veré que esos dos no se metan en problemas".
No hagamos esto más desagradable de lo que tiene que ser.
Van a amar este lugar. Está aquí arriba.
¡Vaya!
Si creen que esto es genial, podríamos ir a un lugar más.
El abrevadero.
¡Mi lugar favorito de la isla!
¡Estás así de cerca de muchos herbívoros y carnívoros, y no se pelean!
¡Podrían sacar buenas fotos ahí!
¡Hay muchos dinosaurios!
Cariño, ¿qué haríamos sin este niño?
Le diré a Hap del cambio de planes.
¡Día de abrevadero!
Adelante, Hap.
- Te salvaré, sirena. - ¿Solo tienes un sueño?
Vamos. Esta es nuestra oportunidad.
No, escucha, se acabó.
No, no me importa qué…
No es amenaza, sino promesa.
¡Basta! ¡Yo mismo me encargaré de estos niños!
No.
Cariño, ¿estás bien?
Deberíamos empacar y volver al campamento.
¿Qué pasa?
Nada importante.
Solo una extraña conversación con Hap.
¿Por qué no vamos? Ya, ¿sí?
De acuerdo.
- ¿Crees…? - Seguro que todo está bien.
- ¡Chicos! - ¡Brooklynn!
- ¡Kenji! - Él tampoco está en el baño.
Chicos, Mitchell y yo tendremos una rápida conversación de adultos.
Quédense aquí. Volveremos enseguida, ¿sí?
- Mitch, te digo… - Tranquila.
…esto está ridículamente fuera de lugar.
¡Sigue corriendo!
¡Les dije que se quedaran ahí!
¡No saben con quién están tratando…!
¿Ben?
¿Qué? ¿Nunca vieron un fantasma?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva