UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Não pode ser.
-Será? -Também vejo.
-Com certeza é uma fogueira. -Pessoas!
-Alguém viu nosso sinal! -Vamos até lá.
É hora de ir pra casa!
Estamos quase lá. Estou sentindo.
Estamos chegando mais perto!
Isso!
Vamos! Estamos quase lá!
-É de verdade! -Vamos pra casa!
A fogueira apagou.
E se foram embora?
E se quem veio nos salvar desistiu, e perdemos a chance?
Pode ser só um Compinho bem grande, né?
Darius, não falou que tinham crespos oculares?
Falei que eram crepusculares.
Pode vir!
Abaixa!
Ainda bem que estão bem!
Estão bem, não estão?
Quem são vocês?
Depois disso tudo, nos chamem de salvadores.
Não acreditamos quando vimos a fogueira.
-Foram abandonados também? -Não com essa roupa aí.
É. São um esquadrão de resgate superestiloso?
Gente, calma, ainda nem sabemos como se chamam.
Sou o Mitch, e ela é a Tiff.
Somos ecoturistas.
Ou seja, viajamos a lugares exóticos para fotografar animais raros.
Eu conheço Simon Masrani. Ou conhecia.
Quando soubemos o que aconteceu, foi vapt-vupt!
Vapt-vupt, tínhamos que vir!
Curto fotografar leões e tigres, mas...
Dinossauros na selva? Não tem como resistir.
Não mesmo, amor.
Eu também viajo! Ou viajava, antes daqui.
Já viram meus vídeos? Unboxings da Brooklynn?
O canal?
Quando ativamos o sinal de emergência,
esperávamos que o captassem.
-Não acredito que funcionou. -É mesmo, o sinal!
Lembra quando o captamos? Logo depois do barco nos deixar.
É nosso guia, Hap. Muito recomendado.
Sabe tudo de câmeras e da natureza,
mas não fala muito.
Quase lá, né, Hap?
Nosso acampamento é simples, mas espero que não achem incômodo.
-Meu Deus! -É um sonho?
-Saiam da frente! -Tem coisas!
Olha só isso!
-É de verdade? -Nossa!
-Olha aquilo ali! -Incrível!
Que loucura!
Até a rede para mosquitos é luxuosa!
É como eu imaginava a cobertura do Kenji.
-Mas melhor porque conseguimos entrar. -Coisas de grife!
Até que é legalzinho.
Eu teria organizado as barracas em A.
Nossa!
Um abridor de lata?
Sabem quanto tempo passei tentando abrir latas de fruta?
Quase surtei.
Nossa! Imagino que estejam com fome.
Querem café da manhã?
Delícia!
Caramba, que delícia!
Depois, fugimos de outro dinossauro e depois de mais um.
-Aí vimos a fogueira... -Parece comida de casa.
...e vocês nos salvaram de um dinossauro.
Tantos ataques!
E aqui estão vocês, após tudo pelo que passaram.
O acampamento destruído, abandonados, tendo perdido um amigo...
Chega de desgraça. Eles estão seguros conosco.
E, quando nosso barco voltar em dois dias...
Após reabastecer em Papagayo.
Após reabastecer em Papagayo, vamos levá-los ao continente.
-Vamos embora em dois dias? -É sério?
É, querida. Vocês vão para casa.
Isso! Casa!
Quer ver as fotos que tiramos em Botsuana?
Iradas!
A câmera já faz tudo.
Também tenho uma JC-1000.
Na verdade, uma JC-3000. Protótipo, ainda nem é vendida.
Tem fotos de dinossauros?
Infelizmente, ainda não.
Estou de olho no tiranossauro rex.
Mal posso esperar para ver a mordida craniofacial dele em ação.
Foi mal. Sou meio que um nerd com dinossauros.
Mordida craniofacial? Eu caio de boca!
Foi mal. Essa foi terrível.
-Nós dois precisamos de focinheira. -Pois é!
Sua profissão é isso, é?
Não sei se soube, mas também viajo pelo mundo.
É. Sou vlogueira!
Até que famosinha.
Beleza. Por onde já viajou, seu guia da natureza?
Pela natureza.
Faz muitos tours fotográficos?
Mitch disse que você foi bem recomendado. É sua primeira vez com...
Chega de perguntas.
A comida vai esfriar.
Por que não se limpam enquanto arrumamos?
O banheiro é meio primitivo,
mas o chuveiro tem energia solar e o vaso é aquecido.
Amo você! Tudo bem se não responder.
Amo você.
Isso é meu.
Pode...
Brooklynn, vem!
Escovas de dente já com pasta? Somos da realeza?
Quatro tipos de hidratante?
Sabonetes em forma de pavão?
Fala sério. É o básico.
Já minha cobertura...
Não posso provar ainda, mas acho...
que tem algo de errado com o Hap.
Evitou minhas perguntas
e foi superesquisito com o crachá do laboratório do Wu.
Mitch e Tiff não sabem.
Ela é muito boazinha pra notar, e ele só pensa em dinossauros.
-E qual é o problema? -Não é isso. É só que o Hap é suspeito.
-É grosseiro, não sorri e... -Qual é o problema?
Não, tipo... Será que o Hap era da Mantah Corp?
Seria loucura?
O pessoal da Mantah que me enviou parecia espiões corporativos,
não espiões de filme de ação que dão tirinho.
Sei que curte conspirações, Brooklynn, mas esqueça o Hap.
Em dois dias, vamos para casa. Foque isso.
Não se preocupe. Por precaução, ficaremos de olhos abertos.
Incrível, né?
Recebo Reiki e aprendi alguns truques.
Faz milagres.
Nossa!
O que está fazendo? Espionando?
Não estou espionando!
Está bem, estou. Mas e você?
Eu tinha que sair de perto da Tiff e do Mitch.
Não sei como os aguentam!
Beleza, são ricos, não precisam jogar na cara!
"Olhe na cobertura da lente."
Não encaixa!
Não é nada estranho um guia de fotógrafos não sacar de câmeras.
O que faço com isto?
Precisamos entrar na barraca.
Vejam!
Que fofos!
-Vem cá, bebê. -Não, para!
Ei!
Aqui!
Foi por pouco.
São bonitinhos, mas têm...
Veneno na mordida. Pensou rápido, D.
Como sabia o que fazer?
Mantenho um registro do comportamento desse dinossauro
e de outros.
GUIA DE CAMPO
Não é nada de mais.
É incrível, Darius!
E a Yaz fez os desenhos. Maneiro, né?
Não vimos nem um décimo dos dinossauros que viu.
Acho que fomos aos locais errados.
Só temos dois dias para ver esses animais magníficos.
Quando acabarem os processos, e o parque for fechado,
do que isto terá servido?
Ainda significará algo para alguém?
Dois dias são suficientes para explorar!
Conheço um lugar que vai surpreendê-los!
Estão dentro?
Vocês!
Fiquem longe da barraca!
-O que houve? -Não é óbvio?
A tagarela e o bonitão estavam tentando entrar na barraca.
Não podem sair invadindo propriedade privada!
Calma, Hap, deve ter sido uma confusão.
Confusão?
Faça um favor a si mesma e fique longe da barraca.
Vamos conversar com calma.
Desculpa por isso.
É nossa primeira vez com o Hap, e ele é muito protetor com a barraca.
Ele mesmo armou e trouxe os equipamentos. Nem nós pudemos entrar.
Viram?
Melhor adiarmos a trilha. Vocês estão estressados.
Ainda mais essa aí, pelo que parece.
Não, está tudo bem.
A Brooklynn não tocará na barraca,
e nós iremos àquele lugar.
Darius?
Acho melhor lavar o rosto antes de decidir isso.
-Já lavamos o rosto. -Nunca é demais.
Sério? Não tem outro lugar para conversarmos?
O Hap esconde algo! Por que pôr alarme na barraca?
Para um dinossauro ou você não entrar e quebrar tudo?
Eu estava junto, e o alarme me crepusculou todo.
É típico.
O que quer dizer?
Sempre tem uma conspiração, né?
Pra quê? Vídeo novo e mais seguidores?
Quem falou de seguidores? Acha que quero atenção?
Acho! Essa é a sua parada.
Ficou brava porque eles não te conheciam.
E qual é a sua, Darius? Dinossauros?
Você os prefere a pessoas de verdade.
Que hilário você me chamar de egoísta!
Você está obcecado.
Só porque Mitch está dando uma de papai maneiro, não...
Não, Darius. Eu não...
Não foi legal, superestrela.
E a sua amiga?
Não se preocupe. Ela vai ficar na dela.
Não vai com eles?
Não, vou ficar.
Sei que não falou sério.
Foi sem querer. Acontece com todos, até comigo.
Principalmente comigo.
Darius também sabe disso,
só dê um tempo a ele.
Vamos. Mesmo que Hap tenha ligado o alarme, sei desarmar.
Como? Está bem.
Como entendeu "dê tempo a ele" como "invada a barraca"?
Quando eu provar que estou certa, ele terá que me perdoar.
Não acredito que sou a voz da razão aqui.
Brooklynn!
Mitch e Tiff me convidaram, mas falei: "Não,
melhor evitar que eles causem confusão."
Não vamos tornar isto mais desagradável do que precisa.
Vão amar esse lugar. Fica aqui.
Nossa!
Se acham isso maneiro, tem outro lugar.
O olho d'água.
Meu lugar favorito na ilha!
Chegar tão perto de herbívoros e carnívoros em paz?
Podem tirar muitas fotos boas!
Tem muitos dinossauros!
Amor, o que faríamos sem ele?
Vou informar ao Hap por rádio.
Vamos ao olho d'água!
Responda, Hap. Responda.
-Eu te salvo, sereia. -Você só tem um sonho?
Vamos. É nossa chance.
Não, escute você. Chega!
Não me importa o que...
Não é ameaça, é promessa.
Não me atrapalhe! Vou dar um jeito nas crianças.
Não.
Amor, está bem?
Acho melhor voltarmos às barracas.
O que está havendo?
Nada de mais.
Só uma conversa estranha com o Hap.
Por que não vamos? Agora, tá?
Tá.
-Acham que... -Deve estar tudo bem.
-Pessoal! -Brooklynn!
-Kenji! -Nada no banheiro.
Mitchell e eu teremos uma conversa de adultos.
Fiquem aí. Já voltamos, tá?
-Mitch, sério... -Relaxe.
...isso é muito absurdo.
Continue correndo!
Eu mandei ficarem parados!
Não fazem ideia de com quem...
Ben?
Quê? Nunca viram um fantasma?
Legendas: Gustavo Sobral