EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Umulig.
-Er det? -Ja.
-Det er et bål. -Folkens!
-Noen så nødsignalet. -La oss finne dem.
På tide å dra hjem!
Vi er nesten fremme.
Ja! Vi nærmer oss.
Ja!
Jippi!
Kom igjen! Bare litt til!
-Nå skjer det! -Vi skal hjem!
Bålet er borte.
Hva om de dro derfra?
Hva om de som skulle redde oss, ga opp?
Kanskje det bare er en stor Compy?
Sa du ikke at de var store kyr?
Jeg sa at de var nattdyr.
Ok, kom igjen!
Kom dere ned!
Alt er i orden, takk og pris.
Alt i orden, ikke sant?
Hvem er dere?
Vi er vel en slags redning.
Bålet deres overrasket oss.
-Ble dere også forlatt? -Nei, se på de klærne.
Ja. Er dere en slags stilfull redningspatrulje?
Rolig. Vi vet ikke hva de heter engang.
Jeg er Mitch, og dette er Tiff.
Vi er økoturister.
Vi drar til fjerne steder og fotograferer sjeldne dyr.
Jeg kjenner Simon Masrani. Eller kjente.
Vi hørte om det som hadde skjedd, og vips!
Vips, så var vi her.
Løver og tigre er kule, men...
Å ta bilder av dinosaurer? Det må vi få med oss.
Det må vi.
Jeg reiser også mye! Før vi endte her.
Dere har vel sett Brooklynn-videoene mine?
Nettkanalen?
Vi håpet noen ville motta signalet
da vi aktiverte senderen.
-Helt utrolig at det funket. -Å, det signalet.
Når var det?
Rett etter vi gikk på land.
Det er Hap, turguiden vår. Han ble anbefalt.
Han er en foto- og villmarksekspert,
men sier ikke stort.
Vi er vel nesten fremme?
Leiren er ikke stort, men forhåpentligvis er den bra nok.
-Jøss! -Er dette en drøm?
-Unna vei! -Ting!
Se der.
-Er dette ekte? -Wow!
-Se der borte! -Fantastisk!
Dette er utrolig!
Til og med myggnettingen er fin!
Kenjis villa ligner nok på dette.
-Dette er bedre. Vi er ikke låst ute. -Se, merkevarer!
Det er helt ok.
Jeg ville ha satt opp teltene i en A-formasjon.
Wow!
En boksåpner!
Jeg prøvde å åpne de boksene med frukt i timevis.
Jeg ga nesten opp.
Kjære vene, dere er vel alle skrubbsultne.
Vil dere ha frokost?
Godt!
Så godt!
Og så unnslapp vi nok et dinosaurangrep, og så enda et.
-Så så vi bålet... -Det smaker hjemmelaget.
...og dere reddet oss fra et angrep.
Så mange angrep.
Og nå er dere her, etter alt det.
Leiren ble ødelagt, dere ble forlatt...
Ikke si sånt. De er her, og de er trygge.
Båten kommer tilbake om et par dager...
Etter å ha fylt drivstoff.
Etter det drar vi til fastlandet.
-Drar vi om to dager? -Er det sant?
Ja, kjære. Dere skal hjem.
Ja! Hjem!
Vil du se noen bilder av ville dyr i Botswana?
Disse er kule!
Kameraet gjør jo jobben.
Jeg har også en JC-1000.
Jeg har faktisk en JC-3000. En prototype, som ikke...
Har du dinosaurbilder?
Ikke enda, dessverre.
Jeg ønsker å fotografere T-Rexen.
Jeg vil gjerne se dens kranofaciale tyggeadferd.
Beklager, jeg er en stor dinosaurnerd.
Småprat om kranofaciale ting? Ja takk.
Unnskyld. Den var dårlig.
-Vi trenger nok begge munnkurv. -Ja.
Er dette fulltidsjobben din?
Jeg reiser faktisk også ganske mye.
Ja. Vlogger!
Ganske kjent.
Hvor har du vært, naturguide?
Steder med natur.
Tar du ofte folk med på tur?
Mitch sa du var anbefalt. Er det første gang du...
Det holder.
Maten din vil bli kald.
Gå og stell dere, vi tar av bordet.
Det er litt primitivt.
Badeteltet har en solcelle-drevet dusj
og et oppvarmet toalett.
Jeg elsker deg! Du må ikke si det tilbake.
Jeg elsker deg!
Den er min.
Kan du...
Kom igjen.
Tannbørster med påsmurt tannkrem? Er vi kongelige?
Fire typer med håndkrem?
Såper formet som påfugler!
Dette er middelmådig.
Hvis dere hadde sett villaen...
Jeg vet ikke, men jeg tror...
...noe er galt med Hap.
Han unngikk spørsmål,
og var rar da han så nøkkelkortet.
Mitch og Tiff vet ikke.
Hun er for vimsete til å merke noe, og han tenker kun på dinosaurer.
-Hva er galt med det? -Nei, altså, Hap er mistenkelig.
-Han er barsk, smiler ikke... -Hva så?
Jeg mener ikke... Kan det være at Hap er med Mantah Corp?
Er jeg gal?
Mantah Corp-folkene som sendte meg hit så ut som rike spioner,
ikke som action-menn eller hemmelige spioner.
Jeg vet du liker konspirasjoner, men bare glem Hap.
La oss fokusere på at vi drar hjem om to dager.
Ikke bekymre deg. Vi skal være på vakt, sånn i tilfelle.
Utrolig, hva?
En Reiki-behandler hjemme viste meg det.
Helt mirakuløst.
Wow!
Hva gjør du? Spionerer du?
Nei, jeg spionerer ikke!
Greit, jeg spionerer. Hva gjør du?
Jeg måtte vekk fra Tiff og Mitch.
Jeg takler dem ikke!
De er rike. Ok. Ingen grunn til å gni det inn.
Se på linsedekselet.
Gjengene passer ikke!
Slett ikke rart at en fotoguide ikke kan om foto.
Hva må jeg gjøre?
Vi må inn i det teltet.
Se!
Så søt!
-Kom hit. -Nei, stans!
Hei!
Her borte!
Nære på.
De er søte, men har giftige...
Giftige bitt. Bra tenkt.
Hvor lærte du det?
Jeg har loggført denne
og andre typer dinosauradferd.
FELTGUIDE
Det er ikke stort.
Det er utrolig!
Yaz laget alle tegningene.
Dere har sett mange flere dinosaurer enn oss.
Kanskje vi har lett på feil sted.
Vi har kun to dager igjen til å se dem.
Men hva vil være meningen med alt dette,
når parken stenger for godt?
Vil den fortsatt bety noe for noen?
To dager gir tid til å utforske!
Jeg vet om et utrolig sted rett i nærheten.
Er du med?
Dere to!
Kom dere vekk fra teltet!
-Hva skjer? -Det ser du vel?
Den snakkesalige og sveisen prøvde å snike seg inn i teltet.
Barna kan ikke luske rundt på private områder.
Vel, det var nok en misforståelse.
Misforståelse?
Hold deg unna teltet mitt.
La oss gå og snakke om det.
Beklager.
Hap er visst veldig beskyttende overfor teltet sitt.
Han satt det opp og tok utstyret inn.
Vi får ikke gå inn.
Der ser dere!
Vi bør utsette utflukten. Dere virker slitne.
Spesielt hun der.
Nei, det går bra.
Brooklynn holder seg unna teltet,
og vi drar til det stedet jeg nevnte.
Darius?
Vi bør stelle oss litt før vi bestemmer oss.
-Én gang til? -Man kan aldri være for stelt.
Kan vi ikke prate et annet sted?
Hap skjuler noe! Hvorfor har teltet en alarm?
Kanskje fordi han vil holde dinosaurer, eller deg, unna tingene sine?
Jeg var også der, og jeg syns den alarmen er mistenkelig.
Typisk.
Hva mener du?
Du gir deg aldri, hva?
Du vil bare ha flere følgere.
Følgere? Tror du alt er for oppmerksomhet?
Ja! Det er greia di. Du er sur fordi
Mitch og Tiff ikke visste hvem du var.
Og hva er din greie? Dinosaurer?
De opptar deg mer enn folk.
Kaller du meg egoistisk?
Du er besatt.
Bare fordi Mitch oppfører seg som en kul far...
Nei, jeg mente ikke...
Det var dumt sagt.
Hva med hun andre?
Det går bra. Hun gjør sin egen greie.
Skal du bli med dem?
Nei, jeg blir her.
Du mente det ikke.
Det var et uhell. Det kan skje den beste,
selv med meg.
Han vet du ikke mente det.
Bare gi ham litt tid.
Kom igjen. Jeg kan slå av Haps alarm.
Hva? Ja vel...
Hvordan ble "gi ham tid" til "teltinnbrudd"?
Darius må tilgi meg når jeg får tak i bevis.
Er jeg plutselig den fornuftige?
Brooklynn.
Mitch og Tiff ba meg bli med, men jeg sa:
"Nei. Jeg skal passe på at barna ikke får problemer."
La oss ikke gjøre dette verre enn det er.
Dere kommer til å elske det.
Wow!
Det finnes enda en plass vi kan dra til.
Vannhullet.
Mitt favorittsted!
Man er nærme både kjøtt- og planteetere, og ingen slåss.
Dere kan ta bra bilder der!
Så mange dinosaurer!
Hva skulle vi gjort uten han her?
La meg oppdatere Hap.
En vannhull-dag!
Kaller, Hap.
-Jeg skal redde deg. -Har du bare én drøm?
Det er nå eller aldri.
Hør her. Jeg har fått nok.
Jeg bryr meg ikke...
Jeg kan love deg dette:
Hold deg vekk! Jeg tar meg av barna selv!
Nei.
Går det bra?
Vi bør dra tilbake til leiren.
Hva er det som foregår?
Ikke noe.
Bare en litt rar samtale med Hap.
La oss dra. Nå.
Ok.
-Tror dere... -Alt er sikker ok.
-Folkens! -Brooklynn!
-Kenji! -Han er ikke på do.
Mitchell og jeg skal ha en voksensamtale.
Bli her. Vi er straks tilbake.
-Jeg mener det... -Rolig.
Dette var ikke en del av planen.
Fortsett!
Jeg sa dere skulle bli!
Dere aner ikke hva dere...
Ben?
Har dere aldri sett et spøkelse før?
Tekst: Eirin Sundby