ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Φύγετε, προϊστορικά ιγκουάνα.
Δεν ζεσταίνετε ποτέ αυτό το νερό;
-Εντάξει. -Πέντε λεπτά ακόμα.
Έλα, άνοιξε επιτέλους!
-Συγγνώμη, Γιαζ! -Δεν πειράζει.
Κι άλλη μία.
Τέλος το νερό. Λίγη βοήθεια.
Σου φέρνω εγώ, Κενζ.
Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα μάθει ποτέ να αυτοεξυπηρετείται.
Παιδιά!
Πού πήγε το νερό;
Ρώτα αυτόν που κάνει 45λεπτα ντους.
Η εμφάνιση είναι το χαρακτηριστικό μου. Σιγά μην εξάντλησα το ποτάμι.
Να δούμε τι συμβαίνει. Θα ξεμείνουμε από πόσιμο νερό.
Ακούω το βουητό.
Δεν ακουγόταν λόγω του ποταμού.
Αν ακολουθήσω τον ήχο, θα βρω τα…
Παγωμένα λουλούδια.
Το έχω αναφέρει ξανά;
Τα παγωμένα λουλούδια που είδες κάποτε και δεν τα ξαναβρήκες;
Ναι. Μόνο καμιά εκατοστή φορές.
Συγγνώμη που θέλω να διαλευκάνω τα μυστήρια του νησιού.
Ήρθα για να ρίξω…
"Φως στο Τζουράσικ Γουόρλντ κι αυτό θα κάνω".
Αν ακολουθήσεις το βουητό, θα έρθω μαζί.
Αν δεν σε πειράζει.
Θέλω μια περιπέτεια για να διασκεδάσω.
Όχι να τρέχουμε να σωθούμε, επειδή μας κυνηγούν δεινόσαυροι.
Θα πάω με τη Σάμι.
Και την Μπρούκλιν, φυσικά.
Μια κοριτσοπεριπέτεια στο Κρητιδικό Καμπ!
Τέλεια! Εγώ κι ο Κένζι θα βρούμε γιατί στέρεψε το ποτάμι.
Ο Κένζι, τι;
Θες να μπορείς να κάνεις ντους;
Και να επιβιώσεις;
Πάμε να ρίξουμε φως στο μυστήριο του χαμένου νερού.
Εντάξει, μέσα.
Είναι λογικό, αφού ξέρω όλο το νησί απ' έξω…
"Κι ανακατωτά, ο θεούλης".
Παραγνωριστήκαμε, μου φαίνεται.
Είναι το δέκατο δέντρο σε δέντρο για το οποίο γράφεις.
Γιατί τέτοια εμμονή με δέντρα που φυτρώνουν πάνω σε δέντρα;
Οι φτέρες είναι σημαντικές για τον τρικεράτωπα.
Θα τρελαθείς! Περιέχουν νεόχρωμα, που…
Ρητορική ήταν η ερώτηση.
Κένζι, ξέρω πως παριστάνεις ότι δεν είναι απίστευτα εδώ, αλλά κοίτα!
Πόσο σουρεάλ είναι ότι ζούμε παρέα με δεινόσαυρους;
Όταν δεν μας κυνηγάνε.
Διεκδικούν γεωθερμικά ανοίγματα,
για να βάλουν τα αβγά τους να επωαστούν!
Βλέπεις; Τέλειο!
Μπορεί εσύ να παθαίνεις πλάκα αν δεις λίγο χώμα και ατμό,
αλλά εγώ έχω πιο ψηλά τον πήχη.
Πώς να σου…
Μεγάλε, μόνο οι παικταράδες δεινόσαυροι που έχουν τα κονέ,
βάζουν αβγά σε πριβέ φωλιές.
Δεν είπαμε πως δεν το 'χεις με την αργκό;
Ξέρεις, σε λυπάμαι.
Δεν βλέπεις όσα κάνουν το νησί μοναδικό.
Τα έχω δει. Όλα. Ένα εκατομμύριο φορές.
Κι αυτές οι φτέρες που σε ενθουσίασαν;
Κρύβουν μεγάφωνα.
Λυπάμαι, φιλαράκο. Δεν μου λέει τίποτα η νήσος Νουμπλάρ.
Δεν μου κάνει τίποτα κλικ.
Δαρείε, είχες δίκιο!
Δεν το πιστεύω!
Είναι...
αδιέξοδο;
Αυτό το μέρος είναι απίστευτο!
Καταρράκτης είναι. Μάλλον.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό!
Ποιος θα κάνει αναρρίχηση;
Τέλειο δεν είναι; Μη μ' αφήνεις έτσι.
-Αγαπημένο μέρος; -Σχολείο.
Το αγαπημένο σου μέρος είναι το σχολείο;
Ναι! Προσωπικά ντουλάπια, χοροί, ραβασάκια στην τάξη,
τιμωρία για τα ραβασάκια που αντάλλαξες στην τάξη.
Στο σχολείο κάνεις ό,τι πιο βαρετό υπάρχει
και μετά, την επόμενη μέρα, φτου κι απ' την αρχή.
Αν και μου αρέσει η μέρα που τρώμε πίτσα.
Σιγά! Το αγαπημένο σου είναι το "πορτοκαλί επί τρία".
Ναι! Τέλειο!
Η πίτσα είναι πορτοκαλί. Ξεκαρδιστικό. Καλά δεν λέω;
Όχι. Βασικά, είναι κάτι που είχε πει η Γιαζ.
Ωραία, ναι, μια χαρά.
Εσύ τι αγαπάς περισσότερο στο σχολείο, Μπρούκλιν;
Δύσκολο. Πώς να διαλέξω μόνο ένα;
Δηλαδή, μου αρέσουν πολύ οι μεγάλοι...
φαγητοπόλεμοι;
Οι φαγητοπόλεμοι;
Δεν έχεις πατήσει πόδι σε σχολείο, έτσι δεν είναι;
Όχι. Κάνω όλα τα μαθήματα διαδικτυακά.
Αλλά έριξα ένα κεκάκι στη βασίλισσα,
όταν γυρνούσα το "Ρίχνω φως στο Μπάκιγχαμ"!
Μετράει ως φαγητοπόλεμος, σωστά;
-Περίπου. -Φυσικά.
Ας συνεχίσουμε.
Νομίζω πως φτάσαμε.
Το βουητό!
-Το ακούω. -Σας το έλεγα!
Ο αέρας είναι παγωμένος.
Και το έδαφος δονείται;
Τι;
-Ήταν τέλειο! -Ναι.
Τι να την κάνεις την αληθινή διασκέδαση;
Έτσι εξηγείται η έλλειψη νερού.
Ωραία. Άρα, ας μετακινήσουμε εκείνο το δέντρο
και ξεμπερδέψαμε.
Θα είναι τζαμάτο!
Θέλεις, στ' αλήθεια, να με πείσεις ότι αυτό θα είναι τέλειο;
Άντε, ας ξεμπερδεύουμε.
Το περίμενα πιο εύκολο.
Μαλώνουν! Οι στεγόσαυροι διεκδικούν τον χώρο γι' αυτούς.
Ξέρω τι να κάνω για το νερό!
Τι; Όχι, Δαρείε!
Εσείς! Μ' ακούτε;
Περίμενε.
Τώρα!
Τα καταφέραμε!
Τέλεια! Τώρα, πώς θα τον ξεφορτωθούμε;
Ωραία!
Ήμουν σίγουρη!
Μισό λεπτό. Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα. Πώς δουλεύει;
Το μυστήριο διαρκώς μεγαλώνει στο νησί.
Γιαζ,
είναι σαν το επεισόδιο όπου η Έσθερ ακολουθεί τα ίχνη από γκράφιτι.
Συγγνώμη, μιλούσαμε πριν για μια σειρά που τη λένε…
Ντετέκτιβ Γυμνασίου.
Επεισόδιο 23, με τη σπείρα κρυπτονομισμάτων.
Έχω δει όλα τα επεισόδια από 80 φορές!
Αποκλείεται! Βλέπεις Έσθερ Στόουν;
Μας μοιάζουν οι διάσημοι.
Ένα συγκρότημα της K-pop μού πρότεινε τη σειρά.
-Και καλά. Μας μοιάζουν και καλά. -Λοιπόν, τι περιμένουμε;
Ώρα να εξερευνήσουμε…
"Ένα μυστήριο α λα Στόουν"!
Σκορπιστείτε. Ψάξτε και για άλλες δονήσεις.
Κορίτσια, ακούω κάτι.
Ακολουθήστε το βουητό!
Οι δονήσεις δυναμώνουν.
Καλά πάμε. Από εδώ!
Θυμάστε όταν η Έσθερ κατάλαβε ότι η δόνηση στο κινητό
ήταν κώδικας Μορς;
Και το απίστευτο κυνηγητό στην αποθήκη;
Αλλά πρόλαβε να ντυθεί και να πάει στον χορό!
Τι τέλειο!
Μου αρέσει το επεισόδιο όπου ανακαλύπτει…
Εργαστήριο γενετικής;
Ναι, αλλά εκείνο ήταν στη 2η σεζόν και δεν μιλάμε γι' αυτήν.
Όχι εκείνο.
Αυτό εδώ.
Ένας νερόλακκος!
Ο δρ Γκραντ υποστήριζε ότι θα συνυπήρχαν θηρευτές και λεία
σε ευνοϊκές συνθήκες.
Τώρα που δεν έχει φράχτες ή ανθρώπους,
ίσως είμαστε οι πρώτοι που το βλέπουμε να συμβαίνει.
Περίμενε, πού πας;
Έλα!
Φίλε, σίγουρα δεν κινδυνεύουμε;
Κένζι;
Είναι μαγευτικά.
Ο ιντόμινους ρεξ, το βουητό, η Μάντα Κορ;
-Η Μάντα Κορ; -Ναι. Όλα εδώ συνδέονται.
Ο δρ Γου σχεδίαζε κάτι μεγάλο στα κρυφά.
Δεν έχει ρεύμα.
Ποιος πιστεύετε πως πήρε τα πάντα;
Κάτι θα έχει ξεμείνει.
-Ο τύπος με τα γενέθλια! Φυσικά! -Ποιος;
Ο περίεργος που έκλεψε το φορτηγό, θυμάστε;
Κάτι είπε για τους υπόλοιπους.
Ότι κανείς δεν ήξερε τι πραγματικά συμβαίνει.
Λέτε να δούλευε για τη Μάντα Κορ;
Και πάλι! Τίποτα!
Μπρούκλιν, τι περίμενες να βρεις;
Δεν ξέρω. Κάτι μεγάλο. Και σημαντικό.
Ήρθα για να ρίξω φως στο Τζουράσικ…
Ξέρετε.
Χάος! Ονόμασα τους βαρυόνυχες Χάος, Φόβο και Τρόμο.
Απ' το επεισόδιο 68 με τη συμμορία;
Ε750;
Έχω δει αυτόν τον αριθμό. Στον υπολογιστή του Γου!
Τρέξτε!
Γρήγορα! Έξω!
Δαρείε, σ' ευχαριστώ. Είναι πράγματι…
Τέλειο;
Εντελώς.
Αν το έβλεπε ο δρ Γκραντ,
θα έγραφε το πιο υπέροχο άρθρο.
Δεν χρειάζεται. Έχεις το δικό σου ξερολίστικο βιβλίο.
Αυτό; Την ώρα μου περνάω, απλώς.
Αν αυτό δεν το έχει δει ποτέ κανείς,
σίγουρα ο δρ Σπασίκλας θα έσκαγε απ' τη ζήλια του
που το είδες εσύ κι αυτός όχι.
-Θες να μείνουμε λίγο ακόμα; -Γιατί όχι;
Υπάρχει κι ένα ωραίο χαλαρωτικό δέντρο.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ
Ο Φόβος!
Τι τρέχει;
Βασικά…
Έφτασα κοντά σε μια ανακάλυψη. Αλλά μου έπεσε ο φάκελος.
Εννοείς αυτόν εδώ;
-Σάμι! Τον μάζεψες; -Φυσικά!
Λοιπόν. Πολλοί αριθμοί και γράμματα…
Και…
αυτό εδώ.
Καμία απάντηση. Μόνο ερωτήσεις. Ίσως να πηγαίναμε να…
-Ή να φεύγαμε. -Ας μην προκαλούμε την τύχη μας.
Κάποιος έλυσε το πρόβλημα του νερού.
Εγώ το έκανα. Παρακαλώ.
-Ζήτω! Γιούπι! -Η2Ο, παίδες!
Εμείς βρήκαμε αυτό!
-Ήταν κάτι που ψάχνατε; -Περίπου.
-Ωραία, τέλεια! -Ναι, αυτό.
Καλή διασκέδαση, ό,τι κι αν κάνει.
Αν ήταν εδώ η Έσθερ Στόουν θα έλεγε…
"Η ζωή είναι δύσκολη. Έτσι, κάθε μέρα που κάτι πάει καλά,
πρέπει να τη γιορτάζουμε".
Τι; Είναι τέλεια σειρά, εντάξει;
Η σχέση της Έσθερ με τον μπαμπά της είναι συναρπαστική.
Τότε, στο πνεύμα της Έσθερ Στόουν…
Ας το γιορτάσουμε!
Και δείτε τι βρήκα!
Αυτό είναι! Αφεθείτε στον ρυθμό.
Είστε έτοιμοι; Αφιέρωμα στον Ντέιβ!
Μουσική…
-Όχι. Την κάνω. -Κένζι, τι είναι αυτό;
Το ντέμο του Ντέιβ.
Το βρήκα στο πρώην κρεβάτι του
και περίμενα την κατάλληλη στιγμή για να…
Μισό. Έρχεται το καλό!
Ντέιβ.
Πάρ' το από εδώ.
-Τι κάνεις; -Κάνω μουσική
Κάνω μουσική, κάνω τέχνη Θες το νούμερο ένα, θες το νούμερο δύο…
Πολύ καλό! Μπορείς να μεγαλώσεις το λοφίο του παρασαυρόλοφου;
Αμέ.
-Πώς σου φαίνεται τώρα; -Τέλειο!
Δαρείε! Γιαζ! Ελάτε!
Να τελειώσω αυτό πρώτα.
Έχει ταλέντο ο Ντέιβ.
Δείτε!
Τι είναι αυτό;
Φωτιά.
Φωτιά κατασκηνωτή.
Παιδιά…
Δεν είμαστε μόνοι.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου