UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Saiam, suas iguanas retro!
Esta água não fica quente?
- Pronto. - Mais cinco minutos.
Vamos, abre!
- Desculpa, Yaz! - Não faz mal.
E mais um.
No más agua. Uma ajudinha.
Já vou, Kenj.
Se continuas a fazer isso por ele, nunca mais aprende a fazer sozinho.
Pessoal!
Para onde foi a água?
Perguntemos ao Sr. Banho de 45 minutos.
Estar apresentável é parte de mim. É impossível ter secado um rio inteiro.
Temos de perceber o que se passa ou ficaremos sem água potável.
Vamos…
Ouço o zumbido de novo.
O rio devia estar a abafá-lo.
Se seguir o som, aposto que encontro o…
Conjunto de flores congeladas.
Já vos falei disso, foi?
As flores congeladas que viste uma vez e nunca mais?
Sim. Umas quantas vezes.
Desculpem por querer desvendar os mistérios desta ilha.
Vim aqui para…
Mostrar o Mundo Jurássico e é isso que vou fazer.
Se vais procurar o barulho, eu também vou.
Se puder ser?
Ia ser bom ter uma aventura divertida
e não uma de "fugir de dinossauros para escapar à morte."
A Sammy vai, eu também.
E a Brooklynn.
É uma aventura de raparigas!
Boa! Enquanto fazem isso, eu e o Kenji vamos ver porque o rio parou.
Desculpa, vou fazer o quê?
Queres manter a tua rotina de banho?
E, já agora, sobreviver?
Vamos desvendar o mistério da água desaparecida.
Pronto, conta comigo.
Faz sentido pois conheço esta ilha como…
A palma da minha mão VIP.
Estamos a passar demasiado tempo juntos.
Esta é a décima árvore numa árvore sobre a qual escreveste.
Como podes estar tão obcecado com árvores que crescem noutras?
São uma parte importante da cadeia alimentar dos tricerátops.
Vais querer isto! Contêm neocromo que é…
Não estava à espera de resposta.
Kenji, sei que gostas de fingir que este lugar não é fixe, mas olha!
Não é fantástico estarmos a viver com dinossauros?
Quando não tentam comer-nos.
Os dinossauros, por vezes, competem por aberturas geotérmicas
para utilizar como câmaras incubadoras para os ovos!
Vês? Fixe!
A terra e o vapor são fontes inesgotáveis de maravilhas para ti,
mas os meus padrões são mais elevados.
Como posso…
Manito, só dinossauros VIP com bons conhecimentos
conseguem bons berços para ovos.
Já combinámos não falares com "manos".
Sabes, sinto-me mal por ti.
Não consegues ver o que faz deste lugar tão extraordinário.
Já vi. Vi tudo. Mesmo muitas vezes.
Sabes os fetos de que tanto gostas?
Escondem alto-falantes.
Desculpa, mano. Estou farto da Ilha Nublar.
Já não há nada aqui para mim.
Darius! Tinhas razão.
Não acredito!
É...
... um beco sem saída?
Este lugar é mesmo fixe!
É uma cascata. Ou devia ser.
Sabes o que isto significa…
Quem tem vontade de escalar?
Isso é fixe, não é? Não me deixes pendurado.
- Lugar favorito? - Liceu.
O teu lugar favorito no mundo é o liceu?
Sim! Há cacifos, bailes, recados nas aulas
e castigo por passar recados nas aulas.
Não! A escola é onde fazemos muitas coisas aborrecidas
e voltamos no dia seguinte para fazermos tudo outra vez.
Talvez goste do dia da piza na cantina.
Por favor! Gostas de laranja, laranja e laranja.
Pois!
A piza é laranja. É engraçado, não é?
Não. Foi uma coisa que a Yaz já me contou.
Fixe…
A tua coisa preferida da escola, Brooklynn?
Como escolher só uma?
Isto é, eu adoro mesmo as grandes...
lutas de comida.
Grandes lutas de comida.
Nunca foste ao liceu, pois não?
Não. Tenho professores online.
Mas uma vez deixei cair um scone à frente da Rainha
enquanto fazia um vídeo sobre o Palácio de Buckingham!
Luta de comida, certo?
- Talvez. - Claro.
É melhor continuarmos.
Acho que é aqui.
O zumbido!
- Estou a ouvir. - Eu disse-vos.
É um ar mesmo gelado.
E a terra está a vibrar?
O quê?
- Foi ótimo! - Sim.
Quem precisa de diversão tendo isto?
Isto explica o problema da água.
Só temos de desviar aquela árvore
e deve ficar tudo bem.
Vai ser o máximo!
Estás mesmo a tentar convencer-me de que isto vai ser fixe?
Vamos lá terminar isto.
Pensei que ia ser mais fácil.
Estão a lutar por domínio! Os Stegos protegem o território.
Já sei como resolver o problema da água!
O quê? Não, Darius!
Aqui!
Espera.
Agora!
Conseguimos!
Boa! E agora como nos livramos dele?
Fixe!
Sabia que íamos encontrar!
Esperem. Se não há eletricidade na ilha, o que dá energia a isto?
Este lugar fica cada vez mais estranho.
Yaz.
É como aquele episódio em que a Esther segue um rasto de grafítis.
Desculpa. Estive a falar com a Yaz sobre uma série que adoramos…
Esther Stone: High School PI.
Episódio 23, quando ela expôs um anel de criptomoeda.
Vi todos os episódios 80 vezes!
Não acredito! Tu vês a Esther Stone?
Os famosos são como nós.
Um grupo de K-pop fez com que gostasse na digressão pela Ásia com eles.
- Mais ou menos como nós. - De que estamos à espera?
É tempo de investigar…
Um mistério de pedras frias!
Espalhem-se. Vejam se sentem mais vibrações!
Estou a ouvir alguma coisa.
Sigam o zumbido!
As vibrações estão mais fortes.
Estamos no caminho certo. Por aqui!
Lembram-se que a Esther percebeu que a vibração do telefone do inspetor
era código Morse?
E daquela cena de perseguição no armazém abandonado.
Mesmo assim, foi ao baile num vestido maravilhoso.
Tão bom!
Adoro o episódio em que ela encontra…
Laboratório de Genética?
Sim, mas isso foi na temporada dois. Não falamos dessa.
Não é esse laboratório.
É aquele.
Um bebedouro.
O Dr. Grant teorizou que seriam neutros para predadores e presas
nas condições certas.
Sem cercas nem pessoas por perto,
talvez sejamos as primeiras pessoas a testemunhar algo assim.
Espera, aonde vais?
Anda!
Tens a certeza de que é seguro?
Kenji?
É tão majestoso.
Indominus rex, o zumbido, Mantah Corp?
- Mantah Corp? - Sim. Liga-se tudo aqui.
O Dr. Wu estava a inventar algo grande e secreto.
Não há energia.
Quem achas que levou tudo?
Deve ter ficado alguma coisa.
- O rapaz do aniversário! Claro! - Quem?
O que nos roubou a carrinha, lembram-se?
Ele mencionou outros rapazes.
E que ninguém sabia o que realmente se passava aqui.
Será que também trabalhava para a Mantah Corp?
Mais uma vez! Nada!
Brooklynn. O que esperavas encontrar?
Não sei. Algo grande. Algo importante.
Vim aqui para mostrar o Mundo…
Vocês sabem.
É o Caos! Dei aos Barionixes o nome de Caos, Grim e Limbo.
Como os hackers do episódio 68?
E750?
Conheço este número. Estava no computador do Wu.
Vamos!
Rápido! Lá para fora!
Darius, obrigado. Isto é tão…
Fixe?
Muito fixe.
Gostava que o Dr. Grant estivesse aqui.
Escreveria um artigo fabuloso sobre isto.
Não precisas desse tipo. Tens o teu caderno de nerd.
Isto? É só na brincadeira.
Se isto é realmente algo que nunca ninguém viu,
aposto que ias deixar esse doutor roído de inveja,
por teres visto e ele não.
- Queres ficar mais um pouco? - Porque não?
Até tenho uma boa árvore de descanso.
GUIA DE CAMPO
Grim!
O que se passa?
É que…
Estava tão perto de descobrir algo. Mas deixei cair o envelope.
Estás a falar disto?
- Sammy! Agarraste-o? - Claro que sim!
Muito bem. Uma série de números e letras…
E…
… esta coisa.
Nenhuma resposta. Só mais perguntas. Talvez devêssemos verificar se…
- Ou ir embora. - Não vamos abusar da sorte.
Parece que já temos água.
Não têm de quê. Tudo eu.
- Que bem! - H2O, bebé!
Nós encontrámos isto!
- Algo que perderam? - Mais ou menos.
- Certo? Maravilha! - Sim, essa coisa.
Divirtam-se, seja lá para que usam isso.
Se a Esther Stone estivesse aqui, diria…
"A vida é difícil, por isso, um dia que corra bem
merece ser celebrado com uma festa."
Que foi? É um bom programa!
A relação entre a Esther e o pai é mesmo muito envolvente.
Então, no espírito da Esther Stone, vamos…
Festejar!
Ouçam só!
Sim! Sintam a batida que fiz.
Estão prontos, prontos? Especial Dave!
Música, música, música…
- Não. Estou fora. - Kenji, o que é isto?
As demos do Dave.
Encontrei-as nos restos do beliche dele.
Estava à espera do momento certo para mostrá-las.
Esperem. Esta é a melhor parte!
Dave.
Tira isso da minha cara.
- O que estás a fazer? - A fazer música, a fazer música
A fazer música, a fazer arte Pede a número um, pede a número dois...
Ótimo! Podes desenhar a crista do Parassaurolofo um pouco maior?
- Assim? - Perfeito!
Darius! Yaz! Venham!
Vou acabar isto primeiro.
O Dave até tem talento.
Olhem para aquilo!
O que é aquilo?
Uma fogueira.
Fogueira de acampamento.
Pessoal.
Não estamos sozinhos.
Legendas: Ana Justino