A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
El innen, retró leguánok!
Lesz ebből meleg víz?
- Oké. - Kérek még öt percet.
Gyerünk, nyílj már ki!
- Jaj! Bocs, Yaz! - Semmi gond.
És még egy.
Nincs több víz. Segítsetek!
Megyek, Kenji.
Sose önállósodik, ha egy szavára ugrasz.
Srácok!
Hová lett a víz?
Talán Mr. 45 Percig Tusolok tudja.
Az imázs része a külsőm. És nem én szárítottam ki a folyót.
Rá kell jönnünk, mi van, vagy annyi az ivóvíznek.
Nos...
Megint a moraj volt.
Biztos előtte száradt ki a folyó.
Ha követem a hangot, meglesz...
A fagyott virág.
Említettem, mi?
A fagyott virágot, amit láttál, de aztán nem találtál meg?
Igen. Pár 100-szor.
Bocs, hogy a végére járnék a sok szigeti furcsaságnak!
Azért jöttem...
Hogy felfedezzem a Jurassic Worldöt, és így is lesz.
Megyek veled keresni a zajt.
Ha nem gond.
Jó lenne végre mókából kalandozni,
és nem azért, mert leselkedik ránk a halál.
Sammyvel tartok.
És Brooklynn-nal.
Krétakori táboros csajkaland!
Remek! Kenjivel addig kiderítjük, mi van a folyóval.
Bocs, mit is?
Szeretnél még tusolni?
És életben maradni?
Fedezzük fel az eltűnt víz rejtélyét!
Oké, legyen!
Jogos, hisz úgy ismerem a helyet...
Mint a VIP-tenyerem.
Túl sok időt töltünk együtt.
Haver, ez a tizedik fa egy fán, amiről írsz.
Hogy lehetsz ilyen megszállottja a fákból kinövő fáknak?
A páfrány fontos Triceratops-táplálék.
Ez tetszeni fog: neochrome van...
Költői kérdés volt.
Bár szívesen színleled, hogy nem menő a hely, nézz körül!
Hát nem eszméletlen, hogy a dinókkal élünk?
Mikor nem akarnak megenni.
Küzdenek a geotermikus nyílásokért,
hogy ott rakhassák le a tojásaikat!
Látod? Ez menő!
Neked véget nem érő csoda lehet a kosz és a gőz,
de nekem magasabbak az elvárásaim.
Hogyan...
Tesó, csak puncsos VIP-dinóknak lehet
príma tojásbölcsőjük.
Nem beszéltünk még a tesós dumádról?
Sajnállak.
Nem látod, milyen csodás a hely.
Láttam. Az egészet. Kismilliószor.
És a páfrány, amiért úgy odavagy?
A hangszórókat rejti.
Bocs, tesó, nagyon unom az Isla Nublart.
Nem nekem való.
Darius! Igazad volt.
Hihetetlen!
Csak nem...
egy zsákutca?
Nincs is ennél menőbb hely!
Ez egy vízesés. Legalábbis annak kéne lennie.
Tudod, mit jelent ez?
Ki akar sziklát mászni?
Ez menő, nem? Csapj bele!
- Kedvenc hely? - Gimi.
A kedvenc helyed a gimi?
Igen! Szekrények, tánc, üzengetés órán,
megrovás, mert üzengettél órán.
Nem! Egy csomó uncsi dolgot csinálunk ott,
és másnap kezdjük elölről.
Bár a pizzanap talán bejön.
Ne már! A te kedvenceid a narancs, a narancs és a narancs.
Hű! Igen!
A pizza narancs. Vicces, nem?
Nem. Ezt Yaz mondta a múltkor.
Csúcs! Ja.
Neked mi tetszik a suliban, Brooklynn?
Hű! Csak egyet választhatok?
Úgy értem, csípem a nagy...
kajacsatákat?
A nagy kajacsatákat.
Sose voltál középsuliban, igaz?
Nem. Csak online oktattak.
De elejtettem egy brit teasütit
A Buckingham-palota felfedezése videómban!
Az kajacsata, nem?
- Nagyjából. - Az!
Menjünk!
Ez az a hely!
A morajlás!
- Hallom. - Megmondtam!
Nagyon hideg a levegő.
És vibrál a föld?
Ez meg mi?
- Ez pazar volt! - Ja.
Kinek kell igazi szórakozás, ha itt van ez?
Ez megmagyarázza a vízproblémát.
Oké, csak el kell mozdítanunk a fát,
és mehetünk is.
Tuti lesz!
Komolyan bemagyaráznád, hogy ez klassz lesz?
Essünk túl rajta!
Könnyebbnek hittem.
Dominanciáért harcolnak. A Stegók territoriálisak.
Tudom a megoldást!
Mi? Ne, Darius!
Hékás! Erre!
Várj!
Most!
Sikerült!
Remek! Most hogy rázzuk le?
Csúcs!
Tudtam, hogy megtaláljuk!
Várjunk! Ha nincs áram a szigeten, mi működteti ezt?
Ez a hely egyre bizarrabb.
Yaz!
Ez pont olyan, mint mikor Esther a graffitinyomokat követi.
Bocs, Yazzel van egy kedvenc műsorunk, a címe...
Esther, a gimis nyomozó.
Kriptokereskedők leleplezése, 23. rész.
Minden részt legalább 80-szor láttam!
Ne már! Te is nézed a műsort?
Sztár, de olyan, mint mi.
K-poposok mutatták egy közös ázsiai turnén.
- Majdnem olyan, mint mi. - Mire várunk még?
Ideje kinyomozni...
Egy Esthe-rejtélyt!
Váljunk szét! Hátha érzünk még vibrálást.
Figyu! Hallok valamit!
Kövessük a morajt!
A vibrálás egyre erősebb.
Jó úton haladunk. Erre!
Esther egyszer rájött: a tanfelügyelő mobilrezgése
morzekód, rémlik?
Egy menő üldözéses jelenet is volt a részben.
De odaért a bálra egy tuti ruciban.
Annyira jó!
Jó az a rész, amiben ott a...
genetikai labor?
Igen, de az a második évad, és nem arról beszélünk.
Nem az a labor.
Hanem az.
Egy víztároló.
Dr. Grant szerint semleges terület lehet
megfelelő helyzetben.
Se kerítés, se emberek nincsenek itt,
így talán mi látunk ilyet először.
Várj, hová mész?
Gyere!
Biztos biztonságos, haver?
Kenji?
Ez olyan fenséges!
Indominus rex, moraj, Mantah Corp?
- Mantah Corp? - Igen. Minden itt fut össze.
Dr. Wu valami nagy, titkos dologra készült.
Nincs áram.
Ki vitt el mindent?
Valami biztos lesz itt.
- A szülinapos! Hát persze! - Ki?
A furgonlopó szülinapos lüke, emlékszel?
Említett valamit a többiekről.
És hogy senki se tudja, mi megy itt valójában.
A Mantah Corp-nak is dolgozott?
És megint semmi!
Mit vártál, Brooklynn?
Nem tudom. Valami nagyot és fontosat.
Azért jöttem, hogy felfedezzem a Jura...
Tudjátok.
Ez Káosz! Káosznak, Ádáznak és Pokolinak neveztem el a Baryonyxokat.
A 68. rész hackerei után?
E750?
Láttam már ezt a számot Wu gépén.
Nyomás!
Gyorsan! Kifelé!
Kösz, Darius! Ez olyan...
Menő?
Szupermenő.
Bár itt lenne dr. Grant!
Bámulatos cikket írna erről.
Nem kell ő ide. Van saját könyved, te dinómániás!
Ez? Nem, csak hülyéskedek vele.
Ha tényleg nem látott még ilyet senki,
tutira irigykedni fog az a flúgos doki,
hogy te láttad, ő meg nem.
- Maradjunk még? - Miért is ne?
Még egy menő pihifa is van itt.
ÚTIKÖNYV
Ádáz!
Mi a baj?
Csak...
már majdnem találtam valamit! De elejtettem a borítékot.
Mármint ezt?
- Sammy! Felvetted? - Persze!
Jól van. Egy csomó szám és betű
és...
ez.
Nincs válasz, csak még több kérdés. Akkor nézzük meg...
- Vagy menjünk! - Ne kísértsük a szerencsénket!
Úgy tűnik, a vízgond megoldódott.
Szívesen! Az én érdemem.
- Ez az! Jól van! - A bűvös H2O!
Mi ezt találtuk!
- Ezt kerestétek? - Mondhatni.
- Oké. Szuper! - Pont azt!
Sok sikert a használatához!
Ha Esther itt lenne, azt mondaná...
„Az élet nehéz. Ha egy nap kicsit is jó,
az már ok az ünneplésre.”
Mi van? Klassz műsor, oké?
Lenyűgöző a kapcsolat Esther és az apja közt.
Nos, akkor Esther nyomán...
Ünnepeljünk!
És ezt skubizzátok!
Ez az! Érezzétek a dübörgésem!
Készen álltok? Itt a Dave-show!
Zene, zene, zene, zene, zene, zene...
- Kihagyom. - Mi ez, Kenji?
Dave demója.
A bungalójában találtam,
és a tökéletes pillanatban akartam megmutatni.
Ez a legjobb rész!
Dave!
Ne nyomd azt a képembe!
- Mit csinálsz? - Zenét, zenét
Zenét, művészetet Egyes, kettes...
De jó! Lehetne nagyobb a Parasaurolophus taraja?
- Így milyen? - Tökéletes!
Darius! Yaz! Gyertek!
Előbb befejezem ezt.
Dave egész jó.
Azt nézzétek!
Mi az?
Tűz.
Tábortűz!
Srácok!
Más is van itt.
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta