UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿Algo bueno?
Hay pteranodones anidando en las montañas, así que nada.
Eso es malo.
No podemos ir a la calle principal por los dinosaurios.
A las montañas, los pastos y la selva tampoco.
Tampoco al ático de Kenji por ser malo en mates.
No creí que mi padre fuese de verdad a cambiar las cerraduras por suspender.
- No es culpa mía. - En realidad tienes toda la culpa.
Vale, venga. La isla entera está llena de dinosaurios.
- Es el fin. - No nos rindamos.
Activamos la baliza.
Solo hay que esconderse hasta el rescate.
¿Dónde? Han pasado días.
No hay más opciones.
En realidad, hay un lugar que no hemos probado,
pero no estoy seguro de si os va a gustar.
¿Hablas en serio? ¿No nos escapamos de aquí?
Escuchad. Hay un arroyo de agua fresca.
Hay árboles y montañas que protegen de dinosaurios y del clima.
Vale, no de todos los dinosaurios.
Pero si fueseis a rescatar a unos campistas,
¿no miraríais primero en el campamento?
Hasta hay material para construir un refugio.
¡Está roto, pero podríamos hacerlo!
- ¿No, Brooklynn? - ¿Qué?
Seguro que has hecho un vídeo sobre hacer refugios, ¿no?
Sí. Todo lo que haces son vídeos.
Perdona, pero hago muchas cosas aparte de vídeos.
¡Llevo toda la vida haciendo cosas!
Pero, sí, ayudé a montar ese granero en Unboxing Amish.
- Eso es. - Lo sabía.
- ¡Me encanta ese! - Aquí tienes.
¿A qué esperamos? ¡Vamos a limpiar eso!
Oye, Yaz, tal vez deberías descansar.
¿Qué? No, estoy totalmente...
No es nada. Estoy bien. Quería tumbarme.
¡No digas que no es nada! Tu tobillo sigue mal.
Tanto correr estos días no ha venido bien.
Según esto, hay algún tipo de clínica cerca.
Quizá encontremos algo para tu tobillo. Descansa.
¡Ni hablar! No me quedaré aquí mientras volvéis a salir.
- Puedo hacer mi parte. - Descansa.
Necesitas el tobillo para ganar medallas de oro cuando salgamos.
Yo me quedaré para asegurarme de que descansa.
¿Puede ser otro? Quien sea.
¡Vale, buen plan!
Kenji, mientras Yaz descansa, clasifica esto,
a ver qué podemos usar.
Por supuesto que... quizá.
¡Vaya!
¡Oye, Darius, mira esto!
¡Una placa de estegosaurio! Las mudan según crecen.
¿Como un ciervo mudando sus cuernos?
En marzo no se puede andar sin tropezar con ellos.
Compito con mi hermana por quién encuentra más.
Estas se parecen a las marcas que hacen los ciervos.
Ayuda con la muda. ¡Los dinosaurios hacen lo mismo!
¡Nuevo comportamiento! ¡Cómo mola!
¿Sabes qué molaría más?
¡Si hay estiércol cerca, podemos ver lo que comió!
¡Brooklynn, vamos a ver si hay estiércol!
Sigue caminando.
No pueden hacerte mirar estiércol si sigues caminando.
Chicos, ¿oís eso?
¿Has dicho algo?
No es nada.
Habrá sido un pájaro raro o...
Tarea uno: rebuscar algo útil entre la basura del campamento.
¡Completada!
¿Ya está?
Tío, ni lo has intentado.
Ven a descansar a mi árbol del relax.
¿Tu "árbol del relax"?
Es un árbol donde descansas.
El nombre lo explica.
¡Eso no es...!
Vale, Darius nos pidió clasificar los escombros.
Si tú no lo haces y yo no puedo hacerlo, ¿quién lo hará?
Todos los demás.
Yaz, las mejores cosas de la vida son las que otras personas hacen por ti.
Ejemplo: nunca he limpiado mi habitación.
La ensucio hasta que el asistente de mi padre cede
y envía a una de las criadas.
- Todos ganan. - ¿Y estás orgulloso?
Claro, de lo contrario no lo habría contado.
Deja de hablar y empieza a relajarte.
Pero...
Árbol del relax.
Necesitaba esto, ¿sabes? Algo de tiempo para Kenji.
¿Yaz?
¡Bien, vete a la pata coja! Me quedaré aquí bajo el árbol.
No me creo que esté siendo noble y te siga,
y que no haya nadie para verlo.
Démonos prisa.
- Ayuda para el tobillo de Yaz... - ¡Comida!
No pensé que me alegraría ver fruta enlatada,
¡pero mirad toda esta fruta enlatada!
¡Por fin, algo más que pizza mojada!
- ¡Mira! - ¡Una venda de compresión!
¡Justo lo que necesita Yaz!
Los seis metros.
¿Qué es este lugar?
Debe de ser una estación veterinaria para herbívoros.
Supongo que en la evacuación se quedaron atrás.
Como nosotros.
Tampoco tienen comida ni agua.
Pobrecita.
¡Tenemos que hacer algo!
Vimos la manada de Sinoceratops en el prado.
Si la soltamos...
¡Podría ir con ellos y comer toda la hierba que quiera!
- ¿Y lo de darse prisa? - Nos adaptamos, Brooklynn.
Nueva misión: ¡liberar dinosaurios!
¡Sé libre!
Eso está bien. Puedes quedarte por aquí.
Siguiente: los estegosaurios.
Sí, para eso estamos aquí. No nos estamos desviando para nada.
¿Chicos?
Este parece más malo que los otros.
Ese es un Baryonyx.
- Depredador. - ¿Depredador?
¿Qué vamos a hacer con él exactamente?
- Bueno, es algo obvio. - Totalmente.
- Hay que liberarlo. - Hay que dejarlo.
- Espera. ¿Qué? - ¿Qué?
Interesante.
¿Yaz?
¡Yaz!
¡Ahí estás!
- ¿Qué es eso? - Para mover los escombros.
Usamos los palos de palancas
y con las vides movemos los tablones rotos.
Parece exactamente lo contrario a lo que deberías hacer,
que es nada.
¿Puedes parar ya el rollo machota?
Atleta tricampeona, cuatro puestos nacionales,
dos en el Campeonato Mundial.
He competido con lluvia, aguanieve, nieve, y siempre he ganado medalla.
¿Qué significa?
Que estás loca porque correr es difícil. ¿Por qué hacerlo?
No me doy por vencida, a diferencia de otras personas.
Vamos a volver y tú vas a descansar, te guste o no.
Di que vienes conmigo y te lo devolveré.
De ninguna manera.
¡Lo haré yo misma!
¿Yaz?
Está peor.
Creo que... creo que lo he empeorado.
¿Qué hacemos?
¡No podemos soltar depredadores!
¿Pero por qué?
¿No te importaban los animales?
Sí, pero también me importa volver a casa. Entero.
- ¿Qué piensas, Brooklynn? - ¿Oís eso?
Cuánta ayuda, B.
¡Pero, Darius!
No, chicos, de verdad escucho...
No podemos liberar solo a los herbívoros.
No es justo.
¿Quieres liberar algo que se nos quiere cenar?
Ahora son nuestra responsabilidad.
Si no los soltamos, hay que volver y alimentarlos.
¿Con qué? Los Baryonyx comen más de 45 kilos de carne al día.
¡Con esto!
¿Melocotones? Son carnívoros, no omnívoros.
De acuerdo, vale.
¿De dónde sacamos tanta carne?
- ¡No! - No me mires así.
Ella es lo que ellos comen.
No les daremos de comer a María.
¿Le has puesto nombre...? Da igual.
No comerán fruta enlatada o pizza congelada.
Si no puedo alimentarlos, volvemos al plan A: soltarlos a la naturaleza.
No vamos a liberarlos. ¿Qué motivo hay?
Porque deberían poder volver a casa. No pidieron estar aquí.
Pero lo están, y ahora están atrapados, lejos de sus familias.
¡Corred!
Como le cuentes esto a alguien...
¡No te caigas!
Vale, la parte de "Kenji trabaja" del día ha terminado.
Vaya, han sido diez minutos completos. Bravo.
Sí, hemos terminado.
Deja de molestarme, literal y figuradamente.
- Puedes arrastrarte lo que queda. - ¿Es broma?
Estamos bastante lejos.
Tal vez alguien debió pensar en eso antes de irse saltando.
Si alguien hubiera ayudado, nos lo habríamos ahorrado.
Y ahora estoy ayudándote a ti.
¿Cuándo lo vas a entender? No puedes hacer nada, Yaz.
Vale, Yaz, lo siento.
Vamos, Yaz, ¿quieres parar?
Dije que lo siento.
¿Yaz?
Vamos, Yaz.
Soy una atleta estrella.
La persona en que mis entrenadores, mi equipo y todo el mundo confía.
Pero ahora...
Ahora no.
Y si ya no soy fuerte...
¿para qué sirvo?
¿Para qué servimos por nuestra cuenta?
O sea, no distingo un terrible dinosaurio de otro, pero soy...
¿Perezoso? ¿Creído?
¿Básicamente un inútil?
Iba a decir "el encantador pegamento que mantiene a los campistas juntos".
También alguien que sabe que lo mejor
es no presionarte tanto, o te derrumbas.
Deja que otro haga el trabajo para variar.
¿Como quién?
No te acostumbres a esto.
Chicos, por aquí.
Intenta liberar al otro Baryonyx.
¡Rápido, aquí arriba!
¡Sammy!
¡Los estegosaurios!
¡Abre la jaula!
¡Ahora vete!
¡Funciona!
¡Venga!
No podemos dejarla. Son una familia.
¿Qué estás haciendo?
¡Bienvenidos a Campamento Kenji!
¡A los árboles, rápido!
¡No!
Por esto nunca debes trabajar en nada, nunca.
Por esto construirían el Campamento C elevado.
Oye, ¿quizá nuestro refugio deba ser una casa de árbol?
Tal vez algo como...
¿Esto?
¡Es genial! Necesitamos una torre de vigilancia.
¡Y litera para chicas! Los chicos que se apañen.
Sitio para almacenar comida, lejos de los dinosaurios.
Oye, Darius.
Encontré esto.
- Necesitamos más vides. - Voy.
¿Están congeladas?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada