UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
¿Buenas noticias?
Los Pteranodons anidan en las montañas, quedan descartadas.
Malas noticias.
No podemos ir a la calle principal por los dinosaurios.
Las montañas, praderas y selva, descartadas por dinosaurios.
Y el penthouse de Kenji, descartado porque es malo en matemáticas.
No pensé que mi papá de verdad cambiaría la cerradura si reprobaba álgebra.
- No es mi culpa. - De hecho, es totalmente tu culpa.
Como sea. Toda la isla está llena de dinosaurios.
- Estamos fritos. - No nos rindamos.
Activamos la baliza de emergencia.
Vayamos a un lugar seguro hasta que nos rescaten.
¿A dónde? Pasaron días.
No nos quedan opciones.
De hecho, hay un lugar al que no hemos ido,
pero no estoy seguro de que les guste.
¿De verdad? ¿No huimos de aquí específicamente?
Solo escúchenme. Hay un arroyo de agua fresca,
árboles y montañas nos protegen del clima y de ataques de dinosaurios.
No de todos los ataques de dinosaurios.
Pero si vinieran a rescatar a unos campistas,
¿no irían a buscar primero al campamento?
Y tenemos material para construir un refugio aquí.
Es material dañado, ¡pero podríamos hacerlo!
- ¿No, Brooklynn? - ¿Qué?
Debes tener un video sobre construir un refugio, ¿cierto?
Claro. Solo haces videos.
Disculpa, hago muchas cosas más que videos.
¡Tengo una vida entera de otras cosas!
Pero ayudé a construir un establo en "Descubro a los Amish".
- Solo decía. - Lo sabía.
- ¡Me encanta ese! - Aquí vamos.
¿Qué esperamos? ¡Despejemos esa cosa!
Oye, Yaz, quizá es mejor que no participes en esto.
¿Qué? No, estoy completamente…
No pasa nada. Estoy bien. Quería tirarme al piso ahora.
¡Sí pasa algo! Tu tobillo aún está lastimado.
No ayudó todo lo que corrimos los últimos días.
Según esto, hay una especie de clínica cerca.
Veremos si encontramos algo para tu tobillo. Descansa.
¡Claro que no! No me quedaré sentada mientras vuelven ahí afuera.
- Puedo levantar mi propio peso. - Descansa.
Necesitas el tobillo para ganar medallas cuando salgamos de aquí.
Yo me quedaré para asegurarme de que descanse.
¿Puede ser otro? Literalmente, cualquier otro.
Excelente plan.
Kenji, mientras Yaz descansa, busca en los escombros
algo que podamos usar.
Cien por ciento, quizás.
¡Vaya!
Oye, Darius, ¡mira esto!
¡La placa de un Stegosaurus! Las mudan cuando crecen.
¿Como un venado muda los cuernos?
En marzo, das dos pasos y tropiezas con ellos allá en casa.
Compito con mi hermana por quién encuentra más.
Estas se parecen a las marcas que hacen los venados.
Los ayuda con la muda. ¡Los dinosaurios deben hacer lo mismo!
¡Posible nueva conducta! ¡Genial!
¿Sabes qué sería más genial?
Si hay estiércol cerca, ¡podemos ver qué almorzó!
Brooklynn, ¡vamos a ver si hay estiércol!
Solo sigue caminando.
No pueden hacerte mirar estiércol si sigues caminando.
Chicos, ¿oyen eso?
¿Dijiste algo?
No es nada.
Debe haber sido un pájaro raro o…
Bien, primera tarea: buscar basura útil en la basura del campamento.
¡Listo!
¿Eso es todo?
Amigo, ni siquiera lo intentaste.
Y ven a mi árbol de descanso.
¿Tu árbol de descanso?
Es un árbol en el cual descansas.
El nombre lo dice todo.
Eso no es…
Bien, Darius dijo que busques en los escombros.
Si tú no lo haces y yo no puedo hacerlo, ¿quién lo hará?
Todos los demás.
Yaz, las mejores cosas de la vida son las que otras personas hacen por ti.
Ejemplo: jamás he ordenado mi cuarto.
Espero a que esté lo suficientemente desordenado
hasta que envían a una de las empleadas que lo haga por mí.
- Todos ganamos. - ¿Y te enorgullece?
Obviamente, de lo contrario no te lo habría contado.
Ya deja de hablar y comienza a relajarte.
Pero…
Árbol de descanso.
Realmente necesitaba esto, ¿sabes? Un poco de mi tiempo de calidad.
¿Yaz?
Bien, ¡se fue saltando! Me quedaré aquí bajo el árbol.
No puedo creer que estoy yendo a buscarte
y no hay nadie aquí para reconocer lo bien que actúo.
Hagamos esto rápido.
- Algo para el tobillo de Yaz… - ¡Comida!
No pensé que me alegraría ver fruta enlatada,
¡pero vean toda esta fruta enlatada!
¡Al fin algo más que pizza pastosa!
- ¡Miren! - ¡Vendaje de compresión!
¡Es exactamente lo que Yaz necesita!
Todos estos seis metros.
¿Qué es este lugar?
Debe ser una estación veterinaria para herbívoros.
Supongo que cuando todos fueron evacuados, los dejaron.
Como a nosotros.
Tampoco tienen comida ni agua.
Pobrecita.
¡Tenemos que hacer algo!
Vimos una manada de Sinoceratops en la pradera.
Si la liberamos…
¡Podría ir con ellas y comer toda la hierba que quiera!
- ¿Y lo de hacerlo rápido? - ¡Nos adaptamos, Brooklynn!
¡Nueva misión: liberar dinosaurios!
¡Sé libre!
Está bien. Sé libre de quedarte por aquí.
Siguiente: Stegosaurus.
Sí, es lo que vinimos a hacer aquí. No perdimos el objetivo para nada.
¿Chicos?
Este parece más malo que los demás.
Es un Baryonyx.
- Predador. - ¿Predador?
¿Qué planeamos hacer con él exactamente?
- Es una obviedad. - Totalmente.
- Debemos liberarlo. - Debemos dejarlo.
- Espera. ¿Qué? - ¿Qué?
Interesante.
¿Yaz?
¡Yaz!
¡Ahí estás!
- ¿Qué es eso? - Para mover los escombros.
Usamos los palos de palancas,
y con las ramas nos llevamos los tablones rotos.
Esto parece exactamente lo opuesto a lo que deberías estar haciendo,
que es nada.
¿Puedes dejar de hacerte la machona por un momento, por favor?
Fui campeona estatal tres veces, clasifiqué cuatro veces a los nacionales,
participé dos veces en el Mundial de Atletismo.
Competí con lluvia, aguanieve, nieve, y todas las veces gané medallas.
¿Qué indica eso?
Que estás loca porque correr es difícil. ¿Y por qué lo harías?
A diferencia de otras personas, yo no me rindo.
Regresaremos y descansarás, te guste o no.
Di que vendrás y te lo devolveré.
De ninguna manera.
¡Lo haré yo misma!
¿Yaz?
Está peor.
Creo que me lo lastimé peor.
¿Qué hacemos?
¡No liberaremos a los predadores!
Pero ¿por qué?
¿No te importan estos animales?
Me importan, pero también quiero volver a casa sin ser devorado.
- ¿Qué piensas, Brooklynn? - ¿Oyen eso?
Qué gran ayuda, B.
Pero, ¡Darius!
No, chicos, de verdad oí…
Si liberamos a los herbívoros, deberíamos liberar a los predadores.
Es lo justo.
¿Quieres liberar algo que nos quiere de cena?
Encontrarlos nos hace responsables.
Si no los liberamos, habrá que venir a alimentarlos.
¿Con qué? Los Baryonyxes comen más de 45 kg de carne por día.
¡Con esto!
¿Duraznos? Son carnívoros, no omnívoros.
Bien, de acuerdo.
¿Dónde conseguimos esa carne?
- ¡No! - No me mires así.
¡Es lo que comen!
No les daremos de comer a María.
¿Le pusiste nombre…? No importa.
No comerán fruta enlatada ni pizza congelada.
Si no puedo alimentarlos, volvemos al plan A: liberarlos en la naturaleza.
No. ¿Por qué quieres hacerlo?
Porque deberían poder ir a casa. Ellos no pidieron estar aquí.
Pero lo están. Y ahora están encerrados, lejos de sus familias.
¡Corran!
Si alguna vez le cuentas a alguien de esto…
¡No te caigas!
Bien, se terminó la parte del día en la que Kenji trabaja.
Vaya, llegaste a diez minutos completos. Bravo.
Sí, ya terminamos.
Quítate de encima, literal y figuradamente.
- Puedes gatear el resto del camino. - ¿Es broma?
Estamos muy lejos.
Quizá alguien debió pensar en eso antes de irse saltando a la selva.
Si hubieras levantado tu peso, no habría sido necesario.
Y ahora estoy levantando tu peso.
Entiéndelo. No puedes hacer nada aquí, Yaz.
De acuerdo, Yaz, lo siento.
Vamos, Yaz, ¿podrías detenerte?
Dije que lo siento.
¿Yaz?
Vamos.
Soy la estrella de la pista.
Las personas, mis entrenadores, mi equipo, todos confían en mí.
Pero ahora…
Pero ahora no estoy…
Y si ya no soy fuerte…
¿qué aporto?
¿Qué aporta cualquiera de nosotros solo?
Yo no distingo un dinosaurio aterrador de otro, pero soy…
¿Vago? ¿Privilegiado?
¿Básicamente inútil?
Iba a decir el pegamento encantador que nos mantiene unidos.
También soy alguien que sabe
que no es bueno presionarte tanto hasta colapsar.
Deja que otro haga el trabajo para variar.
¿Como quién?
No te acostumbres a esto.
Chicos, por aquí.
Intenta liberar a los otros Baryonyxes.
¡Rápido! ¡Aquí arriba!
¡Sammy!
¡Los Stegosaurus!
¡Abre la jaula!
¡Ahora ve!
¡Está funcionando!
¡Vamos!
No podemos dejarla. Son una familia.
¿Qué haces?
¡Bienvenidos al Campamento Kenji!
¡Sobre los árboles! ¡De prisa!
¡No!
Es exactamente por esto que nunca hay que trabajar en nada.
Por eso hicieron el Campamento C sobre los árboles.
El nuevo refugio debería ser como una casa en el árbol.
Quizá algo como…
¿Esto?
¡Genial! Pero necesitamos una torre de vigilancia.
¡Y una litera de chicas! Los chicos, otra cosa.
Un lugar para la comida que los dinosaurios no alcancen.
Oye, Darius.
Encontré esto.
- ¡Necesitamos más vides! - ¡Yo voy!
¿Están congeladas?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva