EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Gute Neuigkeiten?
Pteranodonten nisten in den östlichen Bergen, die sind raus.
Schlechte.
Die Hauptstraße fällt wegen der Dinosaurier weg.
Berge, Graslandschaften und Dschungel ebenfalls.
Kenjis Penthaus auch, weil er schlecht in Mathe ist.
Ich dachte nicht, dass Dad die Schlösser ändert, wenn ich in Algebra versagt habe.
-Das ist nicht meine Schuld. -Das ist deine Schuld.
Ok, wie auch immer. Die Insel ist voller Dinosaurier.
-Wir sind verratzt. -Nie aufgeben.
Wir schickten das Signal.
Wir müssen uns nur gut verstecken, bis Hilfe kommt.
Wo? Es ist Tage her.
Es ist hoffnungslos.
Es gibt einen Ort, wo wir es nicht versucht haben,
aber ich weiß nicht, ob euch das gefällt.
Ist das dein Ernst? Sind wir nicht von hier weggelaufen?
Hört mir einfach zu. Ein Fluss für Süßwasser.
Bäume und Berge, die vor Unwettern und Saurierangriffen schützen.
Ok, nicht vor allen Saurierangriffen.
Aber wenn du ein paar Camper retten wolltest,
würdest du nicht als Erstes im Camp suchen?
Und wir haben Material für einen Unterschlupf.
Es ist kaputt, aber wir schaffen es!
-Stimmt's, Brooklynn? -Was?
Du hast ein Video übers Unterschlupf bauen gemacht, oder?
Genau. Du machst nur Videos.
Entschuldigung, ich mache viele andere Dinge als Videos.
Genug für ein ganzes Leben.
Aber ich baute eine Scheune für "Einblicke ins Amischenland".
-Doch. -Ich wusste es.
-Das gefällt mir! -Da hast du's.
Worauf warten wir? Bergen wir das Zeug!
Hey, Yaz, vielleicht klinkst du dich da aus?
Was? Nein, ich bin total…
Es ist nichts. Mir geht's gut. Ich wollte auf den Boden.
Das ist nicht nichts! Dein Knöchel tut noch weh.
Die ganze Rennerei war wenig hilfreich.
Das Symbol verweist auf eine Klinik in der Nähe.
Da finden wir was für deinen Knöchel. Ruh dich aus.
Niemals! Ich sitze nicht herum, während ihr zurückgeht.
-Ich kann mithelfen. -Ruh dich aus.
Du brauchst den Knöchel, um Goldmedaillen zu gewinnen.
Und ich bleibe hier, damit sie sich ausruht.
Kann es jemand anderes sein? Irgendjemand?
Ok, toller Plan!
Kenji, inzwischen suchst du in den kaputten Sachen
nach Brauchbarem.
Zu hundert Prozent… vielleicht.
Wow!
Hey, Darius, sieh mal!
Eine Stegosaurus-Platte! Sie werfen sie beim Wachsen ab.
Wie Hirsche ihr Geweih?
Daheim stolpert man im März alle paar Meter über welche.
Meine Schwester und ich wetteifern, wer mehr findet.
Das sieht aus wie Markierungen, die ein Hirsch macht.
Hilft beim Abwurf. Vielleicht tun Saurier das auch.
Könnte neues Verhalten sein! Cool!
Und noch cooler wäre,
in seinem Kothaufen zu sehen, was der Stego zu Mittag aß.
Brooklynn, suchen wir einen Haufen!
Geh einfach weiter.
Du musst keinen Haufen ansehen, wenn du weitergehst.
Leute, hört ihr das?
Hast du was gesagt?
Nichts.
Wohl ein komischer Vogel, oder…
Ok, Aufgabe 1: Abfall im Camp nach nützlichem Müll durchsuchen.
Erledigt!
Das war's?
Du hast es nicht mal versucht.
Und komm zu meinem Ruhebaum.
Dein "Ruhebaum"?
Es ist ein Baum, wo man ruht.
Wie der Name schon sagt.
Das ist nicht…
Darius sagte, wir sollen die Trümmer durchkämmen.
Wenn du es nicht tust, und ich es nicht kann, wer macht es dann?
Alle anderen.
Yaz, das Beste im Leben sind die Dinge, die andere tun.
Beispiel: Ich habe noch nie mein Zimmer geputzt.
Ich warte, bis es so schlimm ist, dass Dads Assistent nachgibt
und es ein Dienstmädchen für mich machen lässt.
-Win-win. -Bist du stolz darauf?
Klaro, sonst hätte ich dir nichts gesagt.
Hör auf zu reden und fang an, dich zu entspannen.
Aber…
Ruhebaum.
Mann, ich brauchte das wirklich. Einen schönen Moment für Kenji.
Yaz?
Gut, hüpf weg! Ich bleibe hier unter dem Baum.
Blöd, dass ich nobel bin und dir nachgehe,
wenn niemand sehen kann, wie edel das ist.
Machen wir schnell.
-Alles, was Yaz helfen könnte… -Essen!
Unglaublich, dass ich mich über so was freue,
aber seht euch das viele Dosenobst an!
Endlich etwas anderes als pampige Pizza!
-Schaut! -Ein Kompressionsverband!
Genau das braucht Yaz!
Die ganzen sechs Meter.
Was ist das hier?
Sicher eine Veterinärstation für Pflanzenfresser.
Als alle evakuiert wurden, wurden sie zurückgelassen.
Wie wir.
Auch ohne Essen und Wasser.
Du armes Ding.
Wir müssen etwas tun!
Wir sahen die Sinoceratops-Herde im Grasland.
Käme sie raus…
Könnte sie bei ihnen sein und Gras fressen, so viel sie will!
-Wollten wir uns nicht beeilen? -Seien wir flexibel!
Neue Mission: Befreie die Dinos!
Sei frei!
Gut. Du kannst auch hierbleiben.
Als Nächstes: Stegosaurier.
Ja, genau weswegen wir hier sind. Wir haben unsere Ziele im Blick.
Leute?
Der scheint gemeiner als die anderen.
Das ist ein Baryonyx.
-Fleischfresser. -Fleischfresser?
Was genau haben wir damit vor?
-Das versteht sich doch von selbst. -Absolut.
-Befreien wir ihn. -Lassen wir ihn hier.
-Warte. Was? -Was?
Interessant.
Yaz?
Yaz!
Da bist du ja!
-Was ist das? -Um Camp-Trümmer zu bewegen.
Wir nutzen Stöcke als Heber, werfen Ranken über Äste
und schleppen damit die restlichen Bretter weg.
Das sieht aus wie das Gegenteil von dem, was du tun solltest,
und zwar nichts.
Kannst du der Macho-Frau bitte etwas Ruhe geben?
Drei Siege im Staat, viermal landesweit platziert,
zweimal bei der Weltmeisterschaft.
Ich lief Rennen bei Regen, Graupel, Schnee, nie ohne Medaille.
Was sagt dir das?
Dass du verrückt bist, weil Laufen schwer ist, und warum auch?
Ich gebe nicht auf, im Gegensatz zu anderen Leuten.
Wir gehen zurück und du ruhst dich aus, ob es dir gefällt oder nicht.
Wenn du mitkommst, gebe ich es dir zurück.
Niemals.
Ich hole das Zeug selbst!
Yaz?
Es ist schlimm.
Ich habe ihn schlimmer verletzt.
Was jetzt?
Wir lassen keine Fleischfresser frei!
Aber warum?
Die Tiere sind dir doch wichtig.
Ja, aber es ist mir auch wichtig, ungefressen nach Hause zu gehen.
-Was denkst du, Brooklynn? -Hört ihr das?
Sehr hilfreich, B.
Aber, Darius!
Nein, Leute, ich höre…
Befreien wir sie wie Pflanzenfresser.
Das ist nur fair.
Etwas freilassen, das uns verspeist?
Wir sind verantwortlich für sie.
Lassen wir sie nicht frei, müssen wir sie täglich füttern.
Womit? Baryonyxe fressen täglich mehr als 100 Pfund Fleisch.
Hiermit!
Pfirsiche? Sie sind Fleischfresser, keine Omnivoren.
Na gut.
Wo finden wir so viel Fleisch?
-Nein! -Sieh mich nicht so an.
Sie ist das, was sie fressen.
Wir verfüttern Maria nicht an sie.
Moment, du nennst… Ist auch egal.
Sie fressen kein Dosenobst oder gefrorene Pizza.
Dann gehen wir zurück zu Plan A: in der Wildnis aussetzen.
Nein. Warum willst du das?
Weil sie nach Hause sollten. Sie wollten nicht hierher.
Aber jetzt sind sie gefangen, weit weg von ihren Familien.
Lauft!
Wenn du das je jemandem erzählst…
Nicht fallen!
Ok, der "Kenji arbeitet"-Teil des Tages ist vorbei.
Du hast zehn Minuten hinter dir. Bravo.
Ja, wir sind fertig.
Runter von mir, wörtlich und im übertragenen Sinne.
-Krabble den Rest des Weges. -Machst du Witze?
Das Camp ist weit.
Das hätte jemand bedenken sollen, bevor sie in den Dschungel hüpfte.
Hätte jemand mitgeholfen, hätte sie es nicht tun müssen.
Und jetzt muss ich dir helfen.
Wann kapierst du es? Du kannst hier nichts tun, Yaz.
Ok, Yaz, es tut mir leid.
Komm schon, Yaz, hörst du auf?
Ich sagte, es tut mir leid.
Yaz?
Komm schon.
Ich bin der Rennstar.
Die Person, auf die sich Trainer, mein Team, alle verlassen.
Aber jetzt…
Aber jetzt nicht mehr.
Und wenn ich nicht mehr stark bin…
…wozu tauge ich?
Wozu taugt überhaupt jemand, ganz allein?
Ich kann gruslige Dinos nicht unterscheiden, aber ich bin…
Faul? Anmaßend?
Im Grunde hoffnungslos?
Ich wollte sagen, der charmante Kleber, der uns Camper zusammenhält.
Ich weiß auch, dass es am besten ist,
sich nicht so reinzuhängen, dass man umkippt.
Lass jemand anderen die Arbeit machen, Yaz.
Wen denn?
Gewöhn dich nicht daran.
Leute, kommt rüber.
Er will den anderen Baryonyx befreien.
Schnell, hier hoch!
Sammy!
Die Stegosaurier!
Öffne den Käfig!
Jetzt los!
Es funktioniert!
Komm schon!
Sie muss mit. Sie sind eine Familie.
Was machst du?
Willkommen im Camp Kenji!
Die Bäume hoch, schnell!
Nein!
Genau deshalb sollte man nie an etwas arbeiten.
Deshalb bauten sie Camp C in den Bäumen.
Sollte unser neuer Unterschlupf ein Baumhaus sein?
Vielleicht etwas wie…
…das?
Toll! Aber wir brauchen einen Wachturm.
Und super Mädchenkojen! Für die Jungs tut's alles.
Eine Vorratskammer, damit die Dinos nicht rankommen.
Hey, Darius?
Ich habe das gefunden.
-Wir brauchen mehr Ranken. -Bin dabei!
Sind die gefroren?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle