UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Buone notizie?
Gli Pteranodonti nidificano sulle montagne a est, andare di là è escluso.
Brutte notizie.
Quindi, escludiamo Main Street,
le montagne, le praterie e la giungla per via dei dinosauri.
E l'attico di Kenji è escluso per via dei suoi voti in matematica.
Non pensavo che papà avrebbe cambiato le serrature per quel votaccio in algebra.
- Non è colpa mia. - Veramente, è colpa tua eccome.
Ok, come volete. L'intera isola pullula di dinosauri.
- Siamo fritti. - Non possiamo arrenderci.
Abbiamo mandato l'SOS.
Ci serve un posto in cui stare finché non ci salvano.
E dove? Sono passati giorni.
Le abbiamo provate tutte.
In realtà, ci sarebbe un posto che non abbiamo provato,
ma non sono sicuro che vi piacerà.
Sei serio? Questo non è il posto da cui siamo scappati?
Statemi a sentire. Qui c'è un ruscello.
Gli alberi e le montagne ci proteggono dalle intemperie e dai dinosauri.
Ok, non proprio da tutti i dinosauri.
Ma, se doveste salvare degli ospiti del campo,
non sarebbe il primo posto in cui guardereste?
Abbiamo anche i materiali per costruire un rifugio.
Sono solo rottami, ma possiamo farcela!
- Vero, Brooklynn? - Cosa?
Avrai fatto un video su come costruire un rifugio, no?
Giusto. Praticamente fai solo video.
Se permetti, faccio un sacco di altre cose oltre ai video.
Faccio una marea di altre cose!
Ma sì, ho costruito un granaio in "Alla scoperta degli amish".
- Così... - Lo sapevo.
- Oh, adoro quel video! - Eccoci.
Cosa stiamo aspettando? Diamoci da fare!
Ehi, Yaz, non è meglio se per stavolta ti riposi?
Cosa? No, sono assolutamente...
Sto bene. Avevo voglia di stare un po' sdraiata.
Non mentire! La tua caviglia non è ancora guarita.
E correrci sopra non ha di certo aiutato.
Secondo la mappa, c'è una clinica qui vicino.
Andiamo a cercare qualcosa per la tua caviglia. Tu riposati qui.
Scordatelo! Non me ne sto qui seduta mentre voi tornate là fuori.
- Posso fare la mia parte. - Stai ferma.
Quando saremo a casa, ti servirà la caviglia per vincere le gare, ok?
Io rimango con lei per assicurarmi che riposi.
Non può rimanere qualcuno che non sia lui?
Ok, ottimo piano!
Kenji, mentre Yaz riposa, cerca tra i rottami
qualcosa che possa esserci utile.
Al cento per cento... forse.
Wow!
Ehi, Darius, guarda qui!
Una placca di Stegosauro! Le cambiano quando crescono.
Oh, come i cervi con i palchi?
A marzo, dalle mie parti, trovi corna di cervo ogni due passi.
Io e mia sorella facciamo a gara a chi ne trova di più.
Questi segni sono identici a quelli che lasciano i cervi.
Li aiuta a fare la muta. Forse i dinosauri fanno lo stesso!
Forse è un comportamento nuovo! Figo!
Sai cosa sarebbe ancora più figo?
Se trovassimo dello sterco, scopriremmo cos'ha mangiato questo Stego!
Brooklynn, andiamo a cercare dello sterco!
Continua a camminare.
Non dovrai esaminare lo sterco, se continui a camminare.
Ragazzi, lo sentite anche voi?
Hai detto qualcosa?
Non è niente.
Sarà stato un uccello strano o...
Ok, compito numero uno: cercare spazzatura utile in mezzo alla spazzatura.
Completato!
Tutto qui?
Non ci hai neanche provato.
Vieni a farmi compagnia qui al mio albero del riposo.
"L'albero del riposo?"
È un albero dove ci si riposa.
Il nome è chiaro.
Non è...
Ok. Darius ha detto di cercare tra le macerie.
Se tu non lo fai e io non posso farlo, chi lo farà?
Gli altri.
Yaz, nella vita le cose migliori sono quelle che fai fare agli altri.
Ad esempio, io non ho mai pulito la mia stanza.
Quand'è troppo in disordine, l'assistente di papà cede
e manda una delle domestiche a pulirla al posto mio.
- E siamo tutti contenti. - E te ne vanti?
Certo che sì, altrimenti non te l'avrei raccontato.
Ora, smettila di parlare e inizia a rilassarti.
Ma...
Albero del riposo.
Mamma mia, ci voleva proprio, sai? Un po' di tempo solo per Kenji.
Yaz? Yaz!
E va bene, saltella via! Io me ne sto qui sotto l'albero.
Incredibile, ti sto venendo a salvare
senza nessuno che dica a tutti quanto sono il capo.
Facciamo in fretta.
- Qualsiasi cosa possa servire per Yaz... - Cibo!
Non pensavo che l'avrei mai detto con tanta gioia,
ma guardate quanta frutta sciroppata!
Finalmente, qualcosa che non sia pizza molliccia!
- Guardate qui! - Bende compressive!
È proprio quello che serve a Yaz!
Tutti e sei i metri.
Cos'è questo posto?
Dev'essere una clinica veterinaria per gli erbivori.
Saranno stati abbandonati quando il parco è stato evacuato.
Come noi.
E non hanno nemmeno acqua e cibo.
Povera bestiola.
Dobbiamo fare qualcosa!
C'erano dei Sinoceratops nelle praterie.
Se la liberassimo...
Potrebbe andare con loro e brucare tutta l'erba che vuole!
- Non dovevamo fare in fretta? - Le cose cambiano!
Nuova missione: liberare i dinosauri!
Vai, sei libera!
Va bene. Sei libera... di gironzolare qui in giro.
E ora, gli Stegosauri.
Ma sì, siamo qui per questo. Siamo concentrati sull'obiettivo, come no.
Ragazzi?
Questo sembra più cattivo degli altri.
È un Baryonyx.
- È un predatore. - Un predatore?
E cosa facciamo con lui, esattamente?
- Beh, mi sembra ovvio. - Direi di sì.
- Lo liberiamo. - Lo lasciamo lì.
- Aspetta, cosa? - Cosa?
Interessante.
Yaz?
Yaz!
Eccoti qua!
- E quello? - È per spostare le macerie.
Con i bastoni come leve, lanciamo le liane su un ramo
e li usiamo per portar via le assi rotte e tutto il resto.
Beh, sembra tutto il contrario di quello che dovresti fare ora,
cioè niente.
Puoi darci un taglio con questa scena da dura, per favore?
Tre volte campionessa statale, quattro volte alle nazionali,
due volte ai mondiali di corsa su pista.
Ho corso con la pioggia, la grandine, la neve, e sono sempre finita tra i primi.
Questo cosa ti dice?
Che sei pazza, perché correre è faticoso e chi te lo fa fare?
Io non mi arrendo, a differenza di qualcun altro.
Ora torniamo indietro e tu ti riposi, che ti piaccia o meno.
Dimmi che vieni con me e te lo ridò.
Puoi scordartelo.
Lo farò da sola!
Yaz?
Fa più male.
Credo di aver peggiorato le cose.
E ora?
Non possiamo liberare i predatori!
Ma... perché no?
Credevo ti importasse di questi animali.
Certo che sì! Ma mi importa anche di tornare a casa tutto intero.
- Tu cosa dici, Brooklynn? - Voi sentite qualcosa?
Bel modo di aiutare.
Ma... Darius!
No, ragazzi, ho davvero sentito...
Non possiamo liberare solo gli erbivori.
Non sarebbe giusto.
Vuoi liberare una cosa che vuole mangiarci per cena?
Ora sono una nostra responsabilità.
Possiamo lasciarli dentro e dargli da mangiare.
Cosa? I Baryonyx mangiano più di 45 chili di carne al giorno.
Queste!
Pesche? Sono carnivori, non onnivori.
E va bene, allora.
Dove troviamo tutta quella carne?
- No! - Non guardarmi così.
È quello che mangiano.
Non gli daremo da mangiare Maria.
Hai dato un nome... Lascia stare.
Non mangiano la frutta o la pizza surgelata.
Se non possiamo dargli da mangiare, allora torniamo al piano A: liberarli.
No. Perché mai dovresti farlo?
Perché è giusto che tornino a casa. Non hanno chiesto loro di stare qui.
Ma sono qui, e sono in gabbia, lontani dalle loro famiglie.
Correte!
Se osi raccontarlo a qualcuno...
Non cadere!
Ok, Kenji ha raggiunto la quota di fatica del giorno.
Wow, sei durato ben dieci minuti. Complimenti.
Adesso basta.
Smettila di starmi addosso, in tutti i sensi.
- Da qui puoi proseguire strisciando. - Scherzi?
Siamo lontanissimi dal campo.
Forse qualcuno doveva pensarci prima di saltellare nella giungla.
Se qualcuno avesse fatto la sua parte, non sarebbe stato necessario.
Ora sto facendo anche la tua parte.
Quando capirai che non puoi fare niente?
Ok, Yaz, mi dispiace.
Dai, Yaz, puoi fermarti?
Ho detto che mi dispiace.
Yaz?
Dai.
Io sono l'asso della corsa.
Quella su cui contano i miei coach, la mia squadra, tutti quanti.
Ma ora...
Ma ora non lo sono più.
E se non sono più forte...
allora sono inutile.
Tutti siamo inutili, se ci prendi da soli.
Insomma, non so distinguere un dinosauro pauroso dall'altro, ma sono...
Pigro? Viziato?
Praticamente un caso disperato?
Stavo per dire che sono l'irresistibile collante che tiene unito il gruppo.
E sono anche uno che sa quando
spingersi fino a crollare non è la cosa giusta da fare.
Per una volta, fai faticare qualcun altro.
Tipo chi?
Non abituartici.
Ragazzi, da questa parte!
Vuole liberare l'altro Baryonyx.
Veloce, qui sopra!
Sammy!
Gli Stegosauri!
Apri la gabbia!
Andate!
Sta funzionando!
Andiamo!
Non possiamo lasciarla qui. Sono una famiglia.
Ma cosa fai?
Benvenuta a Camp Kenji!
Sugli alberi, presto!
No!
Ecco perché non ci si deve mai e poi mai impegnare in niente.
Dev'essere per questo che hanno costruito il campo sugli alberi.
Forse il nostro rifugio dovrebbe essere una casa sull'albero.
Magari una cosa tipo...
questa?
È perfetta! Ma ci serve una torre di vedetta.
Il letto a castello per le ragazze! I maschi stanno dove vogliono.
Un posto per tenere il cibo lontano dai dinosauri.
Ehi, Darius?
Ho trovato questa.
- Ci servono altre liane. - Arrivano!
Sono... congelati?
Sottotitoli: Cassandra Trastus