UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
¡Corran!
¿El Parasaurolophus aún está ahí?
¡Ya no!
¡Por ahí!
¡Cubrámonos!
Se fueron.
¿Por qué hay tantos dinosaurios por todas partes?
Es por tu encanto juvenil o porque ninguna cerca de la isla funciona.
No te ofendas, pero es la opción dos.
Ya ni me importa.
En este momento solo quiero un emparedado.
Lo último que comimos fueron esas horribles barras que Ben…
Yo…
Solo necesitamos comer y descansar.
No puedo seguir corriendo así.
No hace falta.
Pediremos ayuda desde la calle principal,
y habrá comida y todo lo demás.
¡Vamos!
¿Qué pasó aquí?
Creo que dinosaurios.
Es más que eso.
Hubo algún tipo de pelea.
Por la altura, parece que el T. rex y…
¿algo más grande?
El Indominus rex.
Ya no hay que preocuparse por él.
O por lo que queda de él.
O por el hambre del Mosasaurus.
¡Chicos! ¡Tienen que ver esto!
Vaya, me había olvidado completamente de que accedí a eso.
¿Solo tienes un atuendo?
¿Qué? ¡Es mi estilo característico!
¡Por favor, firma mi cargador de celular, reina de los brooklynenses!
Yo creo que es genial.
Cuando nos rescaten, me lo llevaré.
Sinceramente, esto me recuerda a casa. No publico hace días.
Mis seguidores estarán preocupados.
- ¿Y tus padres? - Claro.
Obvio, ellos también.
Bien, empecemos a buscar una manera de comunicarnos con el continente.
Debe haber un teléfono o algo.
¡Objetos perdidos!
Gafas de sol, sombrero, gafas de sol…
Gafas de sol. ¿De verdad?
¿Nadie perdió un celular?
Ninguno de estos funciona.
No hay luz. Ni siquiera hay walkies-talkies.
¿Sí? ¿Y cómo llaman a estos chicos malos?
- Así no. - Al menos funcionan.
Incluso tienen un modo robot.
¿Encontraste algo?
¡Una guía de Mundo Jurásico!
Tiene todo tipo de detalles del parque.
¿Sabían que hay dinosaurios escondidos tallados en los edificios?
¿O que no pueden volar aviones sobre la isla?
Lo siento, lo último es una decepción.
- ¡Oigan! - ¿Es un teléfono?
¡Es una cámara! ¡Y funciona!
¡Ya puedo documentar las locuras que vimos!
¡Nuestro rescate será una exclusiva de Brooklynn!
Con eso recuperaré mi cantidad de seguidores.
¿Y eso como nos ayudará?
Al llegar a casa, esto también te hará famosa a ti.
- ¡Oigan! - Dime que encontraste un teléfono.
No, pero podría estar en el video.
- ¿Teléfono? - No. Mejor que eso.
¡Es una RBE: radiobaliza de emergencia!
Luego del colapso del primer parque, pusieron una en la calle principal.
¡Funciona a batería y puede emitir una señal SOS
a 240 km hacia cualquier dirección!
- ¡Estamos salvados! - ¿Dice dónde está?
No. El resto del capítulo solo incluye fotos del Dr. Wu con cuellos de tortuga.
Dispérsense.
Hay una forma de contactar al exterior en algún lugar de esta calle.
Encontramos esta cosa, y nos vamos a casa.
Afirmativo, humano.
¿Qué onda, brooklynenses?
¿Querían un video exclusivo? Pues, ¡aquí está!
Y no hay nadie mejor que yo para mostrárselos.
Sabes que "brooklynenses" es un nombre raro, ¿cierto?
Bien, tenía diez cuando se me ocurrió, y… ¡Vuelve a empezar!
Radiobaliza, radiobaliza…
Si fuera una radiobaliza, ¿dónde estaría?
No veo ninguna radiobaliza por aquí.
¡Increíble que saldré en tu video!
¿Debería tener mi propia frase?
Solo habla de esa cosa.
Aquí dice que los objetos están disfrazados
para mantener la ilusión natural de Mundo Jurásico.
Esta roca, en verdad, es un cesto de basura.
Esas vides son cables eléctricos.
Muy ingenioso, ¿cierto, brooklynenses?
¿Notaste que "brooklynenses" suena raro?
- ¿Viste algo? - Aún no.
- ¿Y los demás? - ¡Encontré un monopatín!
¡Oigan, brooklynenses! ¡Vean esto!
Ya me suena raro también.
Esa roca es un tomacorriente y esa roca es un dispensador de sorbetes.
Tropecé con una roca.
¿Quizá destrozaron la baliza también?
Está aquí, en algún lugar.
CALLE PRINCIPAL
Y esta roca es…
solo una roca, pero es ingenioso.
¿Qué piensan, campistas granjeros?
- ¿"Campistas granjeros"? - Es una nueva frase.
¡Vamos!
¡Te voy a comer!
- Es un Stegosaurus, Kenji. - Pareces una planta.
Genial.
¿Alguien le pidió pizza congelada al repartidor más increíble del mundo?
¿Comida?
- ¡Al fin! ¡Sí! - Traeré servilletas de la roca.
¿La pizza ya está descongelada?
Me fijaré.
¡Tiren la pizza!
¡Maldición! ¿Toda?
Realmente estoy empezando a odiar a los compis.
Son como ratas. Comen cualquier cosa.
Sí, pero Kenji también.
Objeto eso.
Vamos, D, piensa. Resuelve el problema.
¿Qué no estoy viendo?
¿Ben?
¡Espera!
¿Ben?
¡No puedo creerlo! ¡Pensamos que te habíamos perdido!
¿Por qué? ¿Por qué me dejaste caer?
¿Qué? No, traté…
¡Déjame caer, Darius!
¡No, no lo haré! Puedo lograrlo.
Nos llevaré a todos a casa. Te salvaré.
¿Lo prometes?
¿Papá? ¡Papá!
¡No!
¡Oye! ¿Estás bien?
Parecía que tenías una pesadilla.
Sí, estoy bien.
Gracias. Perdón por quedarme dormido.
Yo me ofrecí a tomar el primer turno, ¿recuerdas?
Ya se van a agotar las baterías, ¿cierto?
Tengo que encontrar esa baliza. Debo esforzarme más.
Lo lograré si me esfuerzo.
Flexiones.
Es la última vez que como pizza descongelada,
este sueño se está poniendo raro.
Cuando corro, me presiono. "Más rápido, esfuérzate más".
A veces me enredo tanto en mis pensamientos
que no veo qué está pasando enfrente de mí.
Entonces, nos aflojamos, liberamos la mente.
Ejercítate hasta quedar agotado.
Ya sabes, diviértete.
Tengo otro concepto de diversión.
De acuerdo. ¿Qué sería divertido para ti?
MUNDO JURÁSICO PASEO DE DESCUBRIMIENTO
¡Aprender nuevos datos de dinosaurios!
¡Siempre quise ver el paseo de descubrimiento!
¡No puedo creer que todo esté casi intacto!
- Yo sí. - ¡Carrera hasta la próxima placa!
- Eso no contó como carrera. - Mira esto.
¡Los saurópodos comen hasta 5400 kg de comida por día!
Con sus cuellos alcanzan hierbas elevadas y bajas,
pero igual, ¡es increíble!
Otra carrera.
Esta es sobre camuflaje.
"Algunos dinosaurios usan patrones de color para esconderse de…". Esconderse…
Sé dónde está la baliza.
Ya miramos aquí.
Miramos, pero no observamos.
Bien, eso lo aclara todo.
Como decía Sammy, las cosas están disfrazadas.
No vimos la radiobaliza porque está camuflada.
¿Los árboles hacen eso?
¡Hay cosas adentro!
Ahora para la cámara.
¡Hay cosas adentro!
Todos a bordo del barco del fracaso.
Los demás están vacíos, camarada.
Falta este.
¡Una guarida de T. rex!
Encontraron nidos fosilizados,
pero el T. rex nunca hizo esto cuando el parque estaba abierto.
Estamos presenciando nueva conducta. ¡Genial!
Esto es terrible.
Hizo su guarida en la calle principal.
Y esto va a empeorar. Miren.
Bueno, encontramos la baliza.
¿Y cómo van a llegar hasta la baliza ahora?
¿No sería "vamos"?
No, porque yo quiero vivir,
¡y vivir no implica que camine hacia la guarida de un T. rex!
¿Entonces no podemos enviar una señal y avisar que aún estamos aquí?
Intento que pasemos un rato siendo niños normales,
pero igual se nos vuelve en contra.
Solo quería 24 horas en las cuales no tuviéramos que pensar en dinosaurios,
o en que nos abandonaron, o…
O en Ben.
Fue lindo mientras duró.
No podemos rendirnos ahora.
Parece inútil, pero siempre hay una solución.
Cambiemos de perspectiva para verla.
Kenji, ¿quedaban walkies en la tienda?
Va hacia ti, Sammy.
Oigan. Acaba de pasar.
Costa despejada. ¡Adelante!
Odio esto.
La próxima vez, yo me torceré el tobillo y quedaré rezagado.
No podrías manejarlo.
¡Ahí!
El T. rex debe haber dañado el armazón. No puedo sacarla.
No hace falta. Solo tenemos que activarla.
Ayúdame a abrir esto.
¿Es broma?
¡Rexi va a su guarida!
Está volviendo. Deben salir de ahí.
¿Darius? ¿Kenji?
¿Por qué no responden?
¡Chicos! ¡Está volviendo ya mismo!
¡Emergencia! ¡Chicos!
¡Lo sabía! Kenji agotó las baterías.
- ¿Y ahora qué? - Debemos retrasar al T. rex.
¿Cómo se retrasa a un T. rex?
¿Qué haces?
¡Vamos! ¡Ábrete ya!
¿Qué onda, brooklynenses?
SEÑAL ENVIADA
¿Querían un video exclusivo?
Pues, ¡aquí está!
Y no hay nadie mejor que yo para mostrárselos.
Activamos la radiobaliza. Emitimos la señal SOS.
- ¡Nos van a salvar! - ¡Lo logramos!
- ¡Sí! - ¡Si!
- ¡Eso! - Siento que hayas perdido tu cámara.
Igual era vieja y barata.
Mis seguidores merecen mucha mejor calidad que esa.
¿A dónde, Darius? No podemos volver a la calle principal.
Debemos refugiarnos hasta que lleguen.
Y vendrán a rescatarnos. Solo debemos permanecer vivos hasta entonces.
SEÑAL ENVIADA
SEÑAL RECIBIDA
Subtítulos: Adriana Celeste Silva