UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Corram!
O parassaurolofo ainda está aí?
Não mais!
Ali!
Escondam-se!
Eles se foram.
Por que tem tantos dinossauros aqui?
Ou é pelo seu charme infantil, ou por terem derrubado todas as cercas.
Sem querer ofender, é a segunda opção.
Não ligo pra isso.
Só queria um sanduíche neste momento.
Não comemos desde aquelas barras horríveis de alfarroba que o Ben...
Eu...
Só precisamos comer e descansar.
Não aguento mais correr.
Não precisamos.
Podemos pedir ajuda da rua principal
e comer e tudo mais.
Vamos!
O que houve aqui?
Acho que foram dinossauros.
Foi mais que isso.
Teve algum tipo de briga.
Pela altura, parece que foi entre o tiranossauro e...
algo maior?
O Indominus Rex.
Não precisamos mais nos preocupar.
Com o que restou dele.
Nem com o mosassauro ter fome.
Pessoal, precisam ver isso!
Nossa! Eu me esqueci totalmente disso!
Você só tem uma roupa?
O que foi? É minha marca visual.
Por favor, autografe meu carregador, rainha dos Brooklanders!
Bem, eu acho legal.
Quando nos resgatarem, vou levar.
Honestamente, isso me lembra de casa. Não posto há dias.
Meus fãs devem estar preocupados.
-E seus pais? -Claro.
Óbvio. Eles também.
Certo, vamos procurar uma forma de contatar o continente.
Deve ter um telefone aqui, né?
Os achados e perdidos!
Óculos, chapéu, mais óculos escuros...
Óculos escuros. Sério?
Ninguém perdeu o celular?
E os telefones não funcionam.
Não tem energia. Nem walkie-talkies funcionam.
É? E o que acha desta belezinha?
-Não tem nada de belo. -Pelo menos funcionam.
Deixam até com voz de robô.
Achou alguma coisa?
Um Guia Completo do Jurassic World!
Tem todos os detalhes do parque.
Sabiam que tem dinossauros escondidos nas paredes?
E que aviões não podem sobrevoar a ilha?
Foi mal, essa foi péssima.
-Ei! -É um telefone?
É uma câmera! E funciona!
Posso documentar todas as loucuras!
Nosso resgate será uma exclusiva da Brooklynn!
Isso vai aumentar meu número de seguidores!
E como isso vai nos ajudar?
Porque, quando voltarmos, vocês também ficarão famosos?
-Ei! -Diga que é um telefone.
Não, mas posso estar no vídeo.
-Telefone? -Não, é melhor que isso.
É um EPIRB, um transmissor de localização para emergências!
Após o 1º parque, o Sr. Masrani botou um na rua principal.
Usa bateria e pode mandar sinal de SOS
a 240km em todas as direções!
-Estamos salvos! -Fala onde está?
Não, o resto do capítulo são fotos
do Dr. Wu de gola rolê.
Espalhem-se!
Tem uma forma de nos comunicarmos com o mundo por aqui.
Se encontrarmos essa coisa, vamos para casa.
Afirmativo, humano.
E aí, Brooklanders?
Queriam imagens exclusivas? Aqui está!
E ninguém melhor que eu para mostrar.
Kapow!
Sabe que "Brooklanders" é um nome esquisito, né?
Eu tinha dez anos quando inventei... Vamos gravar de novo!
Transmissor...
Se eu fosse um transmissor, onde estaria?
Não vejo nenhum transmissor.
Não acredito que vou sair no vídeo!
Eu deveria ter um bordão?
Só fale sobre as coisas.
Segundo o livro, as coisas do parque são disfarçadas
para manter a ilusão natural do Jurassic World.
Esta rocha é uma lixeira.
Essas folhas, fios elétricos.
Maneiro, né, Brooklanders?
Não acha esquisito dizer "Brooklanders"?
-Achou algo? -Ainda não.
-E os outros? -Achei um patinete!
Oi, Brooklanders, vejam só!
Agora achei esquisito.
Aquela pedra é uma tomada, e aquela é um porta-canudos.
Tropecei numa pedra.
Talvez o transmissor tenha quebrado.
Está em algum lugar. Tem que estar.
RUA PRINCIPAL
E esta rocha...
é só uma rocha, mas acho maneira!
O que acham, família?
-"Família"? -É um novo bordão!
Kapow!
Por favor!
Vou comer você!
-É um estegossauro, Kenji. -Você parece uma planta.
Muito maneiro.
Alguém pediu pizza congelada do entregador mais irado do mundo?
Comida?
-Finalmente! -Pegarei guardanapos na rocha!
Ai!
Será que a pizza já descongelou?
Vou ver.
Jogue a pizza!
Poxa, toda a pizza?
Estou começando a odiar os Compinhos.
São os ratos dos dinossauros. Comem qualquer coisa.
É, mas o Kenji também.
Nada a ver.
Vai, D, pensa. Soluciona o problema.
Sério, o que não notei?
Ben?
Espera!
Ben?
Não acredito! Achamos que tínhamos perdido você!
Por quê? Porque me soltou?
O quê? Não, tentei...
Me solte, Darius!
Não vou soltar! Eu consigo!
Vou nos levar pra casa. Vou salvar você.
Promete?
Pai? Pai!
Não!
Ei, calma! Está bem?
Parece ter tido um pesadelo.
Estou bem.
Obrigado. Foi mal se dormi.
Eu que me voluntariei para o primeiro turno, se lembra?
A bateria uma hora acaba, né?
Preciso achar o transmissor, me esforçar mais.
Só preciso me esforçar.
Flexões.
Tá, nunca mais como pizza congelada,
porque este sonho está esquisito.
Quando eu corro, me incentivo. "Mais rápido, com mais força."
Às vezes é bom, mas às vezes fico tão preocupada
que não vejo o que está acontecendo à frente.
Então vamos nos soltar, libertar a mente.
Faça flexões até os braços cansarem.
Só se divirta.
Nossas diversões são diferentes.
Está bem, o que é divertido pra você?
PASSEIO DA DESCOBERTA
Aprender mais sobre dinossauros! Eba!
Eba.
Sempre quis ir ao Passeio da Descoberta!
Não acredito que está inteiro!
-Eu acredito. -Corrida até a próxima placa!
-Isso não valeu. -Olha só!
Saurópodes comem até 5.500kg de comida por dia.
Claro que os pescoços ajudam a comer do alto e do chão,
mas mesmo assim é insano!
Outra corrida!
Este é sobre camuflagem.
"Alguns dinossauros têm a cor do ambiente em que vivem
para se esconder de..." Esconder...
Achei o transmissor.
Já procuramos aqui.
Procuramos, mas não direito.
Agora explicou tudo.
É como a Sammy disse. As coisas estão disfarçadas.
Não vimos o transmissor porque está camuflado.
Árvores fazem esse barulho?
Tem coisa aqui dentro.
Faz de novo pra câmera.
Tem coisa aqui dentro!
Todos a bordo do barco do fracasso!
Todos estão vazios, maninho.
Esta sumiu.
A toca de um tiranossauro!
Encontraram ninhos,
mas o tiranossauro não fazia isso.
É um novo comportamento. Incrível!
É terrível.
Construiu a toca na rua principal.
E vai piorar. Olhem.
Bem, achamos o transmissor.
Como você vai chegar até ele?
Como "nós" vamos?
Não, eu quero viver,
e isso não envolve entrar na toca de um tiranossauro.
Espera, então não poderemos enviar o sinal de que ainda estamos aqui?
Ótimo. Tentamos passar um tempo sendo crianças normais
e ainda assim nos demos mal.
Eu só queria 24 horas sem pensar em dinossauros,
nem em termos sido abandonados, nem...
Nem no Ben.
Foi bom enquanto durou.
Não podemos desistir.
Tudo parece perdido, mas há uma resposta.
Só precisamos relaxar para ver.
Kenji, havia mais walkie-talkies?
Indo até você, Sammy.
Escutem. Ela acabou de passar.
A barra está limpa. Vão!
Eu odeio isto.
Odeio muito.
Da próxima vez, vou torcer o tornozelo e ficar pra trás!
Você não aguentaria a dor.
Ali está!
O tiranossauro deve ter amassado. Não consigo tirar.
Não precisamos tirar, só ativar.
Me ajuda a abrir.
Está de brincadeira?
A rex está voltando à toca!
Ela está voltando. Saiam daí!
Darius? Kenji?
Por que não respondem?
Gente, ela está voltando!
Mayday! Gente!
Sabia! O Kenji acabou com a bateria!
-O que foi agora? -Temos que enrolá-la.
Como se enrola uma tiranossauro?
O que vai fazer?
Vai! Abre logo!
Ai!
E aí, Brooklanders?
SINAL ENVIADO
Queriam imagens exclusivas?
Aqui está!
E ninguém melhor que eu para mostrar.
Ativamos o transmissor! O sinal foi enviado.
-Estamos salvos! -Conseguimos!
-Isso! -Viva!
-É assim que se faz. -Foi mal pela sua câmera.
Já era ultrapassada.
Meus fãs merecem qualidade de imagem melhor.
Para onde agora, Darius? Não podemos voltar à rua principal.
É só achar um lugar para aguardar ajuda.
E o resgate virá. É só ficarmos vivos até lá.
SINAL ENVIADO
SINAL RECEBIDO
Legendas: Gustavo Sobral