NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Juoskaa!
Seuraako Parasaurolophus yhä?
Ei enää!
Tuonne!
Piiloon.
Ne menivät.
Miksi täällä on niin paljon dinosauruksia?
Johtuu joko viehätysvoimastasi tai saaren aitojen toimimattomuudesta.
Vaihtoehto kaksi on oikein.
En edes välitä.
Juuri nyt haluan vain voileivän.
Emme ole syöneet niiden Benin kamalien patukoiden jälkeen.
Minä...
Meidän täytyy vain syödä ja levätä.
En voi jatkaa juoksemista.
Ei ole pakko.
Pääkadulta täytyy voida kutsua apua,
saada ruokaa ja kaikkea muuta.
Tulkaa!
Mitä täällä tapahtui?
Luulen dinosaurusten aikaansaannokseksi.
On kyse muustakin.
Jonkinlaisesta taistelusta.
Korkeudesta päätellen näyttää, että ehkä T. rex ja -
jotain suurempaa?
Indominus rex.
Ei varmaan tarvitse huolia siitä enää.
Tai sen jäänteistä.
Tai nälkiintyneestä Mosasauruksesta.
Teidän on nähtävä tämä!
Olin jo unohtanut suostuneeni tuohon.
Onko sinulla vain yksi asu?
Mitä? Tuo on perustyylini!
Pyydän, signeeraa puhelimen laturini, brooklandereiden kuningatar!
Minusta se on siisti.
Otan sen mukaani kotiin.
Tämä kyllä tavallaan muistuttaa kodista. En ole postannut päiviin.
Seuraajani ovat huolissaan minusta.
Entä vanhempasi? -Ai niin.
Hekin tietty.
Aletaan etsiä keinoa kommunikoida mantereelle.
On oltava puhelin tai jotain.
Löytötavarat!
Aurinkolasit, hattu, aurinkolasit...
Aurinkolasit. Oikeasti?
Eikö kukaan hävittänyt kännykkää?
Paikan puhelimet eivät toimi.
Sähköt on poikki. Ei ole edes radiopuhelimia.
Niinkö? Miksi sitten kutsut näitä pahoja poikia?
En ainakaan pahoiksi pojiksi. -Ainakin ne toimivat.
Niissä on jopa robottitila.
Vau! -Löysitkö jotain?
Sisäpiirin tietoa Jurassic Worldista!
Siinä on yksityiskohtia puistosta.
Tiesittekö, että rakennuksiin on kaiverrettu dinoja?
Tai että lentokoneet eivät saa lentää saaren yli?
Anteeksi, viimeisin on pettymys.
Hei! -Puhelinko?
Kamera! Ja se toimii!
Nyt voin dokumentoida kaiken hullun!
Pelastuksemme pääsee Brooklynnin erikoisjaksoon!
Sen avulla seuraajani palaavat.
Ja miten se auttaa meitä?
Kun pääsemme kotiin, tämä tekee myös teistä kuuluisia?
Hei! -Sano, että löysit puhelimen.
En, mutta voisin olla videolla.
Puhelin? -Ei. Parempaa.
HM! Hätämajakka!
Kun eka puisto floppasi, hra Masrani asensi sen Pääkadulle.
Se lähettää paristokäyttöisen hätäsignaalin -
240 kilometrin päähän kaikkiin suuntiin!
Olemme pelastetut! -Lukeeko siinä, missä se on?
Ei. Loput luvusta on hohdokkaita kuvia -
tri Wusta poolokauluksineen.
Levittäydytään.
Pääkadulla on keino kommunikoida ulkomaailman kanssa.
Jos löydämme sen, pääsemme kotiin.
Selvä on, ihminen.
Mitäs brooklanderit?
Halusitte ainutlaatuista kuvamateriaalia. Tässä tulee!
Minua parempaa ei löydy sitä näyttämään.
Kapum!
Tiedäthän, että "brooklanderit" on outo nimi?
Olin kymmenen, kun keksin sen ja... Aloita alusta!
Majakka...
Jos olisin majakka, missä olisin?
En näe yhtään majakkaa täällä.
En voi uskoa, että pääsen videoosi!
Pitäisikö minulla olla oma iskulauseeni?
Puhu vain jutuista.
Kirjan mukaan jutut puistossa on naamioitu,
jotta Jurassic Worldin luonnollinen illuusio säilyy.
Tämä kivi on oikeasti roskapönttö.
Nuo köynnökset ovat sähköjohtoja.
Eikö olekin aika siistiä, brooklanderit?
"Brooklanderit" on kyllä outo sanoa.
Löysitkö mitään? -En vielä.
Entä muut? -Löysin potkulaudan!
Hei, brooklanderit! Katsokaa tätä!
Nyt se kuulostaa oudolta.
Tuo kivi on pistorasia ja tuo pilliautomaatti.
Kompastuin kiveen.
Ehkä majakka romuttui muun mukana?
Se on täällä jossain. Sen täytyy olla.
PÄÄKATU
Ja tämä kivi on -
vain kivi, mutta siisti mielestäni.
Mitä mieltä olet, leirijulkkis?
"Leirijulkkis"? -Aivan, se on uusi iskulause.
Kapum!
Löydy nyt!
Aion syödä sinut!
Tuo on Stegosaurus, Kenji. -Näytät kasvilta.
Päheetä.
Tilasiko kukaan pakastepizzaa maailman siisteimmältä lähettipojalta?
Ruokaa?
Viimein! Jes! -Haen lautasliinoja kiveltä.
Auts!
Au!
Onko pizza nyt sulanut?
Minä tarkistan.
Heitä pizza!
Voi ei! Kaikkiko?
En enää pidä noista Compeista.
Ne ovat kuin dinomaailman rottia. Syövät mitä vain.
Niin syö Kenjikin.
En ole samaa mieltä.
Ajattele nyt, D. Ratkaise ongelma.
Oikeasti, mitä en tajua?
Ben?
Odota!
Ben?
En voi uskoa sitä! Luulin... Luulimme menettäneemme sinut!
Miksi? Koska päästit irti minusta?
Mitä? En, yritin...
Päästä irti minusta, Darius!
Enkä! Pystyn tähän.
Hommaan meidät kotiin. Pelastan sinut.
Lupaatko?
Isä!
Ei!
Hei, oletko kunnossa?
Näytit siltä, että näit pahaa unta.
Olen kunnossa.
Kiitos. Anteeksi, että nukahdin.
Minähän lupasin ottaa ensimmäisen vuoron, muistatko?
Hoen itselleni, että joskus paristoista loppuu virta.
Majakka on löydettävä. Täytyy yrittää ahkerammin.
Se löytyy, jos teen niin.
Punnerruksia.
Saa olla vika kerta, kun syön sulamatonta pizzaa,
sillä unesta tulee vain oudompi.
Painostan itseäni kilpaillessani. "Juokse kovempaa, ahkeroi."
Se toimii, mutta joskus jään kiinni ajatuksiini,
enkä näe, mitä edessäni tapahtuu.
Eli höllennämme, vapautamme mielemme.
Punnerruksia, jalkaliikkeitä, lankkua, kunnes ei jaksa.
Pidämme vain hauskaa.
Meillä on kovin eri näkemys hauskasta.
Hyvä on sitten. Mikä sinusta olisi hauskaa?
JURASSIC WORLDIN TUTUSTUMISPOLKU
Uusien dinosaurusfaktojen oppiminen!
Jee.
Olen aina halunnut nähdä Jurassic Worldin tutustumispolun!
En voi uskoa, että paikka on koskematon!
Minä voin. -Juostaan kilpaa seuraavalle laatalle!
Tuota ei lasketa kilvaksi. -Katso.
Sauropodit voivat syödä 5 400 kiloa ruokaa päivässä!
Ne saavat kaulansa avulla syötyä eri korkeuksilta,
mutta se on silti pähkähullua!
Juostaan taas.
Tämä koskee naamioitumista.
"Jotkut dinot kehittivät värikuvioita sulautuakseen ympäristöön -
piiloutuakseen..." Piiloutua...
Tiedän, missä majakka on.
Etsimme täältä jo.
Etsimme, mutta emme etsineet.
Se selvensi asian.
Kuten Tammy sanoi, asiat on naamioitu toisiksi.
Emme nähneet majakkaa, koska se oli naamioitu.
Päästääkö puu tuon äänen?
Sisällä on juttuja!
Löydätkö sen uudelleen?
Sisällä on juttuja!
Pieleen meni.
Loput näistä ovat tyhjiä, veliseni.
Tämä puuttuu.
T. rexin pesä!
Kivettyneitä pesiä on,
mutta T. rex ei tehnyt tätä puiston ollessa auki.
Todistamme uudenlaista käytöstä. Tämä on upeaa!
Tämä on kauheaa.
Pesä on Pääkadun yläpuolella.
Ja homma vain pahenee. Katsokaa.
Jopas, löysimme majakan.
Miten te pääsette majakan luo nyt?
Tarkoitat kai "me"?
Ei, sillä minä haluan elää,
eikä eläminen tarkoita T. rexin pesään kävelemistä!
Tarkoittaako tämä, ettemme voi viestittää muille olevamme täällä?
Hienoa. Kun yrittää hetken olla normaali lapsi,
se vain kostautuu.
Halusin vain 24 tuntia, jonka aikana ei olisi tarvinnut miettiä dinoja -
tai jälkeen jäämistä tai...
Tai Beniä.
Oli hyviäkin hetkiä.
Hei, emme voi luovuttaa.
Saattaa vaikuttaa toivottomalta, mutta aina löytyy vastaus.
Täytyy vain keksiä se.
Oliko lahjatavarakaupassa lisää radiopuhelimia?
Se tulee sinne päin.
Kuulkaa. Se meni juuri ohi.
Reitti on selvä! Menkää!
Vihaan tätä.
Ensi kerralla nyrjäytän nilkkani ja jään pois.
Et pystyisi siihen.
Tuolla!
T. rexin on täytynyt vioittaa koteloa. En saa sitä pois.
Ei meidän tarvitse. Aktivoimme sen vain.
Auta avaamaan tämä.
Pilailetko?
Rexy menee takaisin pesälle!
Se menee takaisin. Tulkaa pois sieltä.
Darius? Kenji?
Mikseivät he vastaa?
Kundit! Se palaa juuri nyt!
Hälytys! Kundit!
Tiesin sen! Kenji kulutti paristot.
Mitä nyt? -T. rexiä täytyy viivyttää.
Miten T. rexiä voi viivyttää?
Mitä sinä teet?
Avaudu nyt!
Auts!
Mitäs brooklanderit?
HÄLYTYS LÄHETETTY
Halusitte ainutlaatuista kuvamateriaalia.
Tässä tulee!
Minua parempaa ei löydy sitä näyttämään.
Aktivoimme majakan. Hätäkutsu lähti.
Meidät pelastetaan! -Me teimme sen!
Jee! -Jippii!
Nappiin meni! -Pahoittelen kameraasi.
Se oli vain vanha rämä.
Seuraajani ansaitsevat parempaa kuvalaatua.
Minne nyt, Darius? Emme voi palata Pääkadulle.
Täytyy löytää piilopaikka ennen avun saapumista.
Meidät pelastetaan. Täytyy vain pysyä hengissä siihen asti.
HÄLYTYS LÄHETETTY
HÄLYTYS VASTAANOTETTU
Tekstitys: Jonna Lehtinen