EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Lystring. Alla parkbesökare ska till södra färjehamnen
för omedelbar evakuering.
Sista färjan avgår om två timmar.
Är det allt? Inga förklaringar?
Är det allt vi får?
Vi måste dra.
Och vi måste springa.
Är det verkligen det bästa sättet?
Jag mår bra.
Jag tävlade med en knäskada.
Oroa er för Ben och Knölis istället.
Vi borde oroa oss för att hinna med en båt härifrån
och naturligtvis har vi ett problem.
Vi är här.
Hamnen ligger på öns södra spets.
Även om vi springer i Yaz maxfart
hinner vi inte med sista båten.
Det vet du inte.
Jo.
Jag memorerade evakueringsplanen på färjan hit.
Vi behöver ett annat sätt.
Kan vi ta dem?
Eller skicka nån för att be färjan vänta?
- Eller... - Eller göra några jetpacks?
Åh! Vi borde bli vän med en enhörning!
Inse att det är hopplöst.
Vi kommer till huvudleden,
- platsen för lyxmat - Är det...?
och shopping i Jurassic World.
Sen stannar vi vid Jurassic World-lagunen
och södra färjehamnen.
Enspårsbanan!
- Bra gjort, universum. - Skynda!
Vi måste sätta fart!
Det är trevligt att ha sällskap här bak för en gångs skull.
Jag mår bra.
Åh, nej.
Sätt fart.
En...!
Välkomna till Jurassic World-lagunen.
Nästa station: Färjebryggan!
Spring!
Kom igen!
Se upp för dörrarna som stängs.
Ben! Ur vägen!
- Se upp... - Låt inte dörrarna stängas!
Dörrarna stängs.
Inte en chans.
Det går jämt dåligt när vi tror att vi är trygga.
Titta. Dörrarna kommer att öppnas.
Okej, då stannar tåget, för det är så det funkar.
Vi är nog säkra nu.
Ja, tills du sa så.
Jag kollar här, du tar stadion.
Barn?
- Darius? - Brooklynn?
Är det nån här?
Åh, nej.
De tog sig ut!
De här är snofsiga och smaklösa, precis Kenjis stil.
De är okej. Jag vet det.
Välkomna till Jurassic World-lagunen.
Barnen? De lever!
Hörni!
- Hallå! - Ungar!
- Tusan. - Lystring.
Alla parkbesökare ska till södra färjehamnen
för omedelbar evakuering.
Sista färjan avgår om 90 minuter.
- De är på väg till hamnen! - Då är det dags att åka iväg!
Eller så går vi.
Det är över.
Vi klarade det.
Vi tar oss hem.
Ja!
- Ja! - Ja!
Ja!
- Äntligen! - Okej!
Det är lugnt. Vi mår bra.
Vi är snart vid hamnen.
Vi måste fira.
Det ordnar jag.
Jag gömde några godbitar för resan.
- Bra! - Jag är utsvulten!
Vår lilla Ben är användbar.
Vad äckligt.
Ta bort det!
Ben, nån har stulit dina chokladkakor och lagt jord i dem.
Det är carobkakor. De passar ihop med...
Carobjuice.
Toppen.
Carob är naturens choklad.
Lika gott, men utan socker eller koffein.
Vad är det för fel på socker och koffein?
När jag kommer hem ska jag krama min espressomaskin.
Jag släpper den kanske aldrig.
Jag har ofta beskrivit mig själv som en lång, varm dryck.
- Kom igen. - Äckligt.
Du skulle aldrig kunna vara kaffe.
Jo.
Jag längtar hem.
När fotleden är bättre ska jag träna igen.
Och hitta en ny sponsor
eftersom min var Jurassic World.
Men ni vet...
Det kommer nog inte bli som vanligt igen.
Kommer datorspel att verka tråkiga nu?
Du då? Vad ska du göra när du kommer hem?
Vilken del av huset pratar vi om?
Östra delen är förbjuden, men pappa och Candy är på affärsresa,
så jag går ner till bowlinghallen.
Personalen låter mig alltid vinna.
VIP-livet.
Vad har du saknat, Ben?
Låt mig gissa.
Du ser fram emot att komma hem till dina nördiga magväskor.
Jätteroligt.
Du har haft juicepaket i den i flera dagar!
Hur mycket får du plats med?
Mycket. Och för det andra...
Det första jag ska göra när jag kommer hem är att fylla på den igen.
Kolla.
Jag hittade det första i Jurassic World som funkar.
Funkar fortfarande.
Jag fattar inte hur mycket som gick fel.
Som då vi nästan blev uppätna?
Vilken gång?
Hur kan det ha hänt fler än en gång?
Nu höjer vi carobjuicen.
Vi skålar!
För att inte bli uppätna!
- För att inte bli uppätna! - För att inte bli uppätna!
- För att slippa fly! - För att slippa fly!
För att en fruktan på låg nivå återvänder
istället för en hotande undergång!
Varför inte?
- För det Ben sa! - Dålig undergång mot normal undergång!
Jag har en.
Vad var det?
Det lät som en explosion.
- Inte igen! - Jag ser inget.
Den var nog inte nära oss.
Vi är fortfarande okej.
Lägret var inte som vi trodde.
Men efter allt vi gick igenom
lämnar vi åtminstone stället med fem nya vänner.
Skål för att vi sex är bästa vänner för livet!
Skål!
"Inget tillsatt socker."
Hörni?
Hallå?
Ser ni oss inte som vänner?
Jag menar...
Brukar det inte ta mer än några dagar
för att bli vän med nån?
Vi kastades ihop på måfå.
Vi har inget gemensamt.
Det är inte sant!
Vi har upplevt mer än de flesta vänner under en livstid.
Och nu när det är över, hur stor är chansen att vi ses igen?
Till höger ser ni vår världsberömda
dinosauriegolfbana med 18 hål.
Det är ett av många underverk som formar parken efter juraperioden.
Vad betyder det ens?
Jag trodde jag visste det.
I hela mitt liv har jag sett Jurassic World på ett sätt.
Pappa brukade säga att det var: "All-osaurus och en påse chips."
Han var så töntig.
Var?
Så din pappa är...
Jag beklagar, Darius.
"Beklagar." Snyggt, Sammy, din dummer.
- Som om "beklagar" kan... - Det är okej.
Din pappa slapp åtminstone se
vilken soptipp det här stället visade sig vara.
Vad?
Kul att Darius och hans pappa stod varandra så nära, alltså.
Jag kan räkna
de gånger jag och pappa har gjort... nåt.
Kenji, det är så sorgligt.
Ja.
Sa jag att jag har en bowlinghall?
Tusan också!
Kom igen, den måste vara här nånstans.
Knölis klev i nåt äckligt och jag har ont om handsprit.
Det är okej. Jag gör mer.
Ben, varför är du här?
Det han menar är... Du är rädd för dinosaurier,
att vara utomhus, ibland inomhus, och bakterier.
Vispgrädde av nån anledning?
Sättet den rör sig på.
Ja, det är det jag menar. Vad är grejen?
Mamma jobbar för mr Masrani. Hon fick hit mig.
Det skulle vara ett bra sätt att "möta mina rädslor". Det har varit hemskt!
Jag är trött på att vara rädd hela tiden.
På att springa, nästan bli uppäten
och att hämma alla.
Jag kan inte göra...
...det här.
Men allt är inte dåligt.
Om jag inte hade kommit hade jag inte träffat...
Vi måste släcka lamporna!
Flygande reptiler är som sjöfåglar.
De gillar skinande saker i rörelse.
- Med alla lampor... - Vi är en skinande sak i rörelse!
Vad ska jag göra?
Håll dig undan!
Brooklynn, du är med Yaz.
Sammy, hjälp Ben och Knölis!
Le! Du är i Jurassic World.
Vi hoppas att du har det jura-kul.
Nu vet vi i alla fall vad smällen var.
- Jag sa ju... - Sluta.
Om vi inte byter spår eller stannar
krockar vi i full hastighet!
Motorvagnen har kontrollpaneler!
Jag körde på VIP-turen, jag var åtta.
Nej!
Jag tar mig dit genom den.
Vad ska du göra?
Du kan inte gå ut!
Där är de flygande sakerna!
Vi har inget val! Jag och...
Bara jag får plats...
Det kommer att gå bra.
Distrahera dem medan jag kryper dit.
Använd ficklamporna, håll de borta från...
Ben!
Ben, vad gör du?
Jag klarar det! Distrahera dem bara!
Håll dem borta från Ben!
Jag klarar det.
Ja!
- Ben! - Ben!
Du räddade oss, Ben.
Tänk att du kunde det.
Ben!
Åh, nej!
Hjälp!
- Håll i dig! - Darius!
Nej!
Undertexter: Emilie Johansson