EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Okay...
Undskyld, det var en gren.
- Altså. - Jeg fik næsten hjertestop!
- Jeg burde træde på dig. - Det er okay.
- Vi er alle nervøse. - Og vildfarne.
Ja, vi har været herude længe nu.
Darius, går vi virkelig mod parken?
Bare jeg havde min mobil...
...for den har GPS, en kompas-app, og så er det også en telefon!
Sammy har ikke stjålet din telefon!
Ingen har stjålet den!
Kan vi stoppe med at tale om telefonen?
I to, altså!
Vil I råbe ad hinanden lidt mere lavmælt?
Lejrkammerater, slap af!
Vi har brug for en, der kan tage den svære beslutning om det næste skridt.
Og da jeg tydeligvis har lederevner...
...gør jeg det.
Og min første afgørelse er,
at alle skal stoppe med at snakke og lytte til Darius.
Du fik os ud af lejren i live.
Og så kan jeg skyde skylden på dig, hvis nogen bliver spist.
Leder.
Nå, hvilken vej, Darius?
Du prøver bare at skjule, at du også er faret vild, hr. VIP.
- Ingen af os ved, hvor vi er. - Jeg ved, hvor vi er!
Ved carnotaurus-folden!
Jeg syntes nok, jeg genkendte det.
Er jeg ikke bare en fremragende leder?
Jeg kan huske hegnet.
Det ødelagte, iturevne hegn.
Det betyder, at Toro er herude... sammen med os.
Så nu har vi både indominussen og Toro.
Vent lidt. Hvordan kender du til Toro?
Det gør vi alle. Kenji fortalte om det dagen efter.
Til mit forsvar var det supersejt af mig at redde dig.
Indhegningen er nord for hovedparken.
Fortsætter vi den vej, kommer vi til besøgscentret.
Der må vi finde Dave og Roxie eller en anden leder.
Ja! Det var lige det, jeg tænkte som den leder, jeg er.
Følg mig!
At finde en voksen hjælper nok ikke.
En grusom, kamufleret dinosaur ødelagde vores lejr.
Det regner de ikke med.
Jeg ved, det er skræmmende, men det her er Jurassic World.
Dinosaurer er deres job.
De klarede det ikke så godt med deres første park, vel?
Alt skal nok blive godt. Stol på mig.
Det tager jo en evighed!
Måske er Claire optaget, men vi kan ikke være væk længe.
Nå da. Du er kun på fornavn, når du er sur.
Selvfølgelig er jeg sur.
Vi må tale med Claire og tilbage straks!
Men i stedet beder de os vente her,
og så forsvinder alle bare!
Hvor er de henne?
Der er noget i gære.
Hør, mon ikke Claire... Nej...
Fr. Dearing kommer snart.
Vi har været her så længe, at du skal være med på et fødselsdagskort.
Men ingen andre har skrevet på det.
Det er trist. Stakkels... Eddie.
"Kære Eddie
Jeg kender dig ikke, men du har det..."
Vil du hjælpe med at finde en telefon eller radio?
Vi må få fat på nogen og helst Claire Dearing.
Gemmer hun sig, så hun ikke skal skrive på kort...
- Bryder du låsen op? - Hvad?
Jeg så Brooklynns "Tips til når du er låst
ude af dit hotelværelse"-video.
Den var så god, at jeg abonnerer.
Du må ikke sige det.
Er der næsten.
Jeg er så god.
Ikke så ringe.
Skyd hende!
- Nej! Ordren lød på at... - Red Wu!
Hold afstand!
Lad ikke Brooklynn gå dig på. Hun er bare... Brooklynn.
Yas, der er noget, jeg...
Indominus rex har været her.
Rovdyr dræber ikke bytte og går uden at æde.
Der er noget, der ikke stemmer.
Knop!
Og den savler og lugter.
Hvordan ved du, det er den?
Knoppen på hovedet.
Dr. Wu sagde, hun er asymmetrisk, men det er ikke dårligt.
Hvad så, hvis hun er asymmetrisk?
Der er okay at være anderledes og knoppet
eller at blive træt efter en alt for spændende bog!
Og hvis hendes forældre havde lyttet,
ville hun ikke være blevet angrebet her!
Taler vi stadig om dinosauren?
For det føles ikke sådan.
Selvom gensynet glæder, skal vi så ikke komme videre sydpå?
Jeg vil ikke vandre en time til i junglen
og håbe, at vi ikke møder indominussen.
Vi mangler en ny plan.
Ja, helt klart.
Jeg har fået Darius til at finde på en.
Sig frem, brormand.
Okay.
Nå... Vi skal finde et sikkert sted i nærheden.
Hvis lejren er den vej, og parken er den vej...
Må dr. Wus genlaboratorium være tæt på?
I var på rundvisning. Genkender I stedet?
Ja.
- Det er nok i den retning. - Det virker rigtigt.
Godt! Vi skal den vej.
Der må være en voksen der, som kan hjælpe os.
Ikke også?
Ja, ja! Lad os gå til laboratoriet.
Så længe vi bevæger os væk fra det der.
Hvad med Knop?
Hun er en dinosaur.
Hun hører til i naturen.
Hun vil bare forsinke os. Vi må afsted nu.
Vi gør det rigtige, ikke? Ved at gå mod laboratoriet?
Skulle vi være blevet i lejren? Var det sikrere?
Hvorfor er du så rolig?
Jeg sagde jo, at hvis nogen bliver spist, er det ikke min skyld, men din.
Le-der-skab.
Men hvis vi går den forkerte vej, kunne det være dig, der blev spist.
Skal vi virkelig derhen?
Det går alt for langsomt!
Få så fart på, folkens.
Vent.
Venner, hvor er Ben?
Kom nu.
Hejsa!
Hvad så... venner?
Ben, gemmer du Knop i den busk?
Nej. Det kunne være hvad som helst.
Junglen laver alle mulige sære lyde.
Hvor kom hun fra?
Vi har ikke tid!
Der er dinosaurer, der æder folk, og Knop er langsom!
Hun kan gå hurtigere.
Ankylosaurusser løber hurtigt. Ikke, Darius?
Når de er udvoksede måske, men hun...
Hold da op! Sikke en fartdjævel.
Sig farvel, Ben.
Nej!
Du må sige goddag, for hun skal med os!
Så... ja!
Ben, du har ikke gennemtænkt det. Knop er for langsom.
Så... kommer vi hende i den vogn!
Hvilken vogn?
Den der!
Det er en DTE-vogn!
Dinosaur-transport-enhed.
Jeg fik rundvisning.
Der var nogle super hårdkogte dinofangende sikkerhedsfolk.
Men hvor er de?
Er det en Ipad?
Hvad var det, de sagde?
Nå, ja. Kom nu, kanal seks.
Dave, Roxie! Kan I høre os?
Selvfølgelig er der ikke forbindelse på.
Hvorfor skulle den også det?
Hvis min mobil...
Så er det nok!
Der er større ting på spil end din telefon!
Der er et kort med prikker, der rykker.
De sporer alle dinosaurerne med chip.
Ser I? Der er vi, og der er...
Vent. Her er brachiosaurus-lunden på kortet,
så hvorfor er alle brachiosaurusserne herovre?
Måske er hegnene væltet.
Eller nogle af dem.
Rolig nu.
Venner?
Der er noget på vej.
Det er sært.
Hvad det end er, så dukker det ikke op på Ipaden.
Hvilken dinosaur ville ikke have en chip?
Jeg er ikke oplagt til at finde ud af det.
Ben, få hende til at tie stille!
Vi må afsted nu!
- Afsted! - Kom så!
Vent! Kan ingen finde ud af at køre?
Nej, men vi kørte jo i gyrokugler. Det er vel ikke så langt fra.
De havde joysticks og en fjollet instruksvideo.
- Jeg har ikke prøvekørekort! - Jeg har!
- Hænderne øverst på rattet... - Skynd dig!
Den forkerte vej!
Kør hurtigere!
- Jeg kan ikke! - Skift gear!
- Hvordan? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Den kommer! - Gas op!
- Kør i siksak! - Blinker du?
Vil I stoppe med at råbe, når jeg redder os?
Kør!
FORSKNING
Nej!
I det mindste slap vi fra Indominus.
Nå... hvor skal vi hen?
Hvad med genlaboratoriet?
Det er en gave.
Hvad?
Ikke dinosaurer. I er ikke dinosaurer.
Det er en skodfødselsdag.
Vi er så glade for, at vi fandt dig. Det er helt vildt!
Der er en kæmpe dinosaur derude.
Og almindelige dinosaurer. Vi håbede at finde nogen...
Er I sikre på, at I lukkede døren?
Det tror jeg.
Tror du, eller ved du?
Undskyld?
Vil du have det tilbage?
Det gør ingen forskel.
Dinosaurerne slap ud, og ingen sagde det til mig.
Så hvorfor ikke? Slå dig løs.
Der er ingen opkaldstone!
Fastnetforbindelsen er gået.
Det er radioen også, og mobilnettet falder ud.
Men parken har selvfølgelig en plan.
Hvad er planen? Hvad gør vi?
Spørger I mig?
Mig?
Griner du tosset på den gode måde?
Fatter du det ikke? Vi er dødsens.
Der kommer ingen hjælp!
Hvad med dr. Wu eller...
Wu? Hvem tror du, har skylden?
Wu blev grådig.
I stedet for dinosaurer byggede han monstre!
Masrani, Dearing,
ingen af dem ved, hvad der virkelig foregår her.
Efter alt, jeg gjorde for de andre...
De andre? Hvilke andre...
Glem det.
Jurassic World er ikke en park.
Det er en krudttønde, og den eksploderer omkring os!
Vi kommer alle til at dø.
Sådan er det!
Nej, du skal vide, hvad vi skal gøre.
Du er voksen!
Se ikke på mig.
Jeg gemte mig bare, indtil I kom.
Men vi er kørt hertil, fordi...
Hold da op!
Har I et køretøj?
Venner, jeg efterlod nøglerne i vognen.
Stop! Hvad laver du?
Kommer væk i live!
Av!
Knop!
Åh, nej!
- Hvad? - Helt ærligt, er det en joke?
Perfekt! Parkens eneste intakte hegn!
Jeg sagde jo, hun kom i vejen!
Det er hendes skyld, at jeg ikke nåede hen til vognen.
Og så ville du være blevet ædt. Knop frelste dit liv.
Hvorfor skulle hun med?
Jeg vil ikke forlade hende, som vi blev!
Ben har ret.
Vi er alene.
Stol på mig.
Brooklynn!
Hej, jeg er her!
Jeg kører.
Vent! Hvor er Darius?
Sådan!
Unger?
Kom nu, tag den!
Der er problemer. Bliv i lejren.
Vi er på vej til jer.
Nej, vi er på vej til jer!
Darius! Hvorfor er du...
Vi er uskadte, men vi forlod lejren.
- Hvad? - Hvad?
Det er en lang historie.
Kort sagt: En dinosaur åd lejren.
Kortere endnu: Den storslåede leder Kenji fik alle ud.
Og så fandt vi en vogn og Knop!
Sort snak.
Vi kører gennem junglen mod hovedparken.
Vi er der snart.
Vi kommer ud!
Ja! Hørte du det, Knop?
Chaufføren er på vej.
Du klarede det godt, brormand.
Tak, "brormand".
Det fik du til at lyde underligt.
Ikke mere "brormand".
Vi klarede den!
Og ikke et øjeblik for...
Min telefon.
Jeg vidste det!
Sammy?