EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Ok...
Jeg bare tråkket på noe.
- Skjerp deg. - Du skremte meg!
- Jeg skal tråkke på deg. - Det går bra.
- Alle er litt på tuppa. - Og bortkomne.
Ja, vi har vært her en stund.
Darius, er vi fortsatt på vei mot parken?
Telefonen min ville hjulpet.
Den har GPS, en kompassapp, og det er en telefon!
Sammy har ikke tatt telefonen din!
Ingen har tatt den!
Kan vi vennligst slutte å snakke om det?
Folkens!
Kan dere kjefte litt stillere, takk?
Medleirdeltakere, ro dere ned!
Det vi trenger er noen som kan avgjøre hva vi skal gjøre nå.
Siden jeg er en åpenbar leder...
...gjør jeg det.
Og min første beslutning er
at alle slutter å snakke, og heller hører på Darius.
Du fikk oss ut av leiren i live.
Dessuten kan jeg gi deg skylda om noen blir spist.
Lederskap.
Hvilken vei skal vi, Darius?
Du prøver bare å dekke over at du heller ikke vet hvor vi er.
- Ingen av oss vet hvor vi er. - Jeg vet hvor vi er!
Vi er ved Carnotaurusene!
Jeg syntes jeg kjente meg igjen.
Er jeg en fantastisk leder, eller?
Jeg husker gjerdet.
Det ødelagte, halvveis nedrevne gjerdet.
Det betyr at Toro er her ute sammen med oss.
Nå må vi håndtere både Indominus og Toro.
Vent litt. Hvordan vet du om Toro?
Alle vet det. Kenji fortalte om det dagen etter.
I mitt forsvar var det kjempekult at jeg reddet deg.
Innhegningen er nord i hovedparken.
Så om vi går den veien kommer vi til besøkssenteret.
Der finner vi Dave og Roxie eller noen med ansvar.
Ja! Akkurat det jeg tenkte som leder, som jeg jo er.
Følg meg!
Det hjelper ikke å finne en voksen.
En skremmende, kamuflert dinosaur ødela leiren vår.
De har nok ingen plan.
Ben, jeg vet det er skummelt, men dette er Jurassic World.
Dinosaurer er jobben deres.
De gjorde ikke en så god jobb i den første parken, hva?
Det kommer til å gå bra. Stol på meg.
Dette tar så lang tid!
Claire er kanskje travel, men barna kan ikke være alene.
Wow, du bruker jo bare fornavn når du er irritert.
Jeg er jo irritert.
Vi må snakke med Claire og dra tilbake!
I stedet må vi vente her
og så bare forsvant alle sammen!
Hvor ble de av?
Det er noe som foregår.
Claire er sikkert... Det går ikke...
Hun kommer når hun kan.
Når? Vi har vært her så lenge at du signerer et bursdagskort.
Det var ingen andre som gjorde det.
Det er bare trist. Stakkars... Eddie.
"Kjære Eddie,
jeg kjenner deg ikke, men du er..."
Kan du heller hjelpe meg å finne en radio?
Vi må få tak i noen, Claire Dearing helst.
Kanskje hun ikke vil skrive på kortet, så hun...
- Dirker du opp låsen? - Hva?
Brooklynn viste hvordan
i en video.
Den var så bra at jeg nå abonnerer.
Ikke si noe.
Nesten.
Jeg er flink.
Nesten imponerende.
Skyt henne!
- Nei! Ordren er å hente... - Redd Wu!
Kom deg unna!
Ikke bli lei deg av Brooklynn. Hun er bare... Brooklynn.
Yaz, det er noe jeg...
Indominus Rexen var her.
Kjøtteterne dreper ikke for så å stikke uten å spise.
Dette stemmer ikke.
Klumpen!
Siklende og stinkende.
Hvordan vet du at det er den?
Klumpen på hodet.
Dr. Wu sa at hun er asymmetrisk, men det er ikke feil.
Hva så om hun er asymmetrisk?
Det er ikke noe galt i å være annerledes,
eller å bli sliten av en spennende bok!
Og om foreldrene hadde hørt på henne
ville hun ikke kommet hit og blitt angrepet!
Snakker vi fortsatt om dinosauren?
Kjennes ikke ut som vi gjør det.
Det er morsomt å se henne igjen, men skulle ikke vi sørover?
Jeg nekter å bli her og bare håpe
at vi ikke støter på Indominusen.
Vi må ha en ny plan.
Selvfølgelig trenger vi en ny plan.
Jeg fikk Darius til å komme på en ny.
Ta ordet, kompis.
Ok.
Vi må finne et trygt sted i nærheten.
Om leiren er den veien og parken er den veien...
Er ikke Wus laboratorium her et sted?
Dere var der. Ser området kjent ut?
Ja.
- Jeg tror det er den veien. - Det høres riktig ut.
Flott! Da drar vi dit.
Det må være en voksen der som kan si hva vi skal gjøre.
Ikke sant?
Greit, samma det! Vi drar til laben.
Så lenge vi drar fra den der.
Hva med Klumpen?
Hun er en dinosaur.
Hun hører hjemme i naturen.
Og hun sakker oss. Vi må dra nå.
Vi gjør det rette, sant? At vi drar til laben?
Burde vi ha blitt i leiren? Ville det vært tryggere?
Hvorfor er du så rolig?
Jeg sa jo det, om noen blir spist, er det ikke jeg som får skylda.
Lederskap.
Men om jeg leder oss feil vei, kan det være det er du som blir spist.
Er laben rett sted?
Hvorfor går vi så sakte?
Få opp tempoet, folkens.
Vent.
Dere, hvor er Ben?
Kom igjen.
Hei!
Hva skjer... folkens?
Ben, gjemmer du Klumpen i busken?
Nei. Det kan være hva som helst.
Jungelen lager mange rare lyder.
Hvordan kom hun seg hit?
Vi har ikke tid!
Folk blir spist her og Klumpen er ikke rask nok!
Hun kan gå fortere.
Ankylosauruser løper fort. Ikke sant, Darius?
Når de er voksne, kanskje, men hun er bare...
Wow! Ja, så sykt rask.
Si farvel, Ben.
Nei!
Du skal si "hei", for hun blir med oss!
Så... det så!
Ben, tenk deg om, Klumpen er for treg.
Da får hun være i bilen!
Hvilken bil?
Den!
Det er en SF-transportbil!
Studieobjekt-fangerne.
Fikk se basen deres.
Skikkelig hardbarka dinosaurfangende sikkerhetsfolk.
Så hvor er de?
Er det et nettbrett?
Hva sa de til oss?
Stemmer. Kom igjen, kanal seks.
Dave, Roxie! Kan dere høre oss?
Selvfølgelig kan den ikke kommunisere.
For hvorfor skulle den det?
Om telefonen min...
Det holder!
Det er viktigere ting enn telefonen din!
Den har et kartprogram der noe beveger seg.
Alle dinosaurene har en sporingschip.
Ser du? Der er vi og der er...
Vent. Der er Brachiosauruslunden på kartet,
hvorfor er Brachiosaurusene der borte da?
Jeg tror gjerdene er nede.
I hvert fall noen.
Rolig, vennen.
Dere?
Det er noe på vei hit.
Det er rart.
Hva det enn er, ser vi det ikke på nettbrettet.
Hvilken dinosaur har ingen sender?
Jeg er ikke i humør til å finne det ut.
Ben, få henne til å holde munn!
Vi må stikke nå!
- Kjør! - Nå!
Vent! Kan noen her kjøre bil?
Nei, men vi kjørte gyrosfærene, sant?
Det ligner sikkert.
De hadde joysticker og Jimmy Fallon-videoer.
- Jeg kan ikke øve engang! - Jeg kan!
- Hendene i riktig posisjon... - Kenji, bare kjør!
Feil vei!
Den tar oss igjen! Raskere!
- Det går ikke! - Feil gir!
- Hvordan skifter jeg gir? - Aner ikke!
- Den kommer! - Bånn gass!
- Sikksakk! - Signaliserer du?
Kan dere slutte å rope mens jeg redder dere?
Kjør!
FORSKNING
Nei!
Vi kom oss vekk fra Indominusen i det minste.
Hvor... drar vi nå?
Hva med inn i genetikklaboratoriet?
Det er en gave.
Hva?
Ikke dinosaurer. Dere er ikke dinosaurer.
Verste fødselsdagen noensinne.
Vi er så glade for at vi fant deg. Det er sprøtt der ute!
Det er en diger dinosaur der ute.
Og vanlige dinosaurer. Vi håpte å finne noen...
Dere lukket døren bak dere, sant?
Jeg tror det.
Du tror, eller vet du?
Unnskyld?
Ville du ha den tilbake?
Det spiller ingen rolle.
Dinosaurene kom seg ut og ingen sa noe, de bare stakk.
Så hvorfor ikke? Kos dere.
Det er ingen summetone!
De fungerer ikke.
Ikke radioen heller, og dekningen er nede.
Men parken har selvfølgelig en plan.
Så, hva er planen? Hva gjør vi?
Spør du meg?
Spør meg?
Er det en bra, skummel, latter?
Skjønner dere ikke? Vi er ferdige.
Ingen kommer for å hjelpe!
Hva med dr. Wu eller...
Wu? Hvem tror du har skylden?
Wu ble grådig.
Og i stedet for dinosaurer skapte han monstre!
Masrani, Dearing,
de har ikke peiling på hva som egentlig skjer her.
Etter alt det for de andre...
De andre? Hvilke andre...
Hva betyr vel det?
Jurassic World er ikke en park.
Det er en kruttønne som eksploderer rundt oss.
Vi er ferdige alle sammen.
Og det er det.
Nei, du må vite hva vi skal gjøre.
Du er voksen!
Ikke se på meg.
Jeg gjemte meg til dere stormet inn.
Men vi kjørte hit fordi...
Oisann!
Har dere en bil?
Jeg glemte nøklene i bilen.
Stopp! Hva gjør du?
Kommer ut herfra i live!
Au!
Klumpen!
Å nei!
- Hva? - Kom igjen, tuller du?
Perfekt! Det eneste hele gjerdet i hele parken!
Jeg sa hun ville være i veien!
Jeg kunne kommet meg til bilen.
Og så ville du blitt spist. Klumpen reddet livet ditt.
Kunne du ikke latt henne være?
Jeg ville ikke dra som de dro fra oss.
Ben har rett.
Vi er alene.
Stol på meg.
Brooklynn!
Hei, her borte!
Jeg kjører.
Vent! Hvor er Darius?
Ja!
Unger?
Kom igjen, svar!
Det er noe som skjer. Bli i leiren.
Vi kommer til dere.
Nei, vi kommer til dere!
Darius! Hvorfor er du...
Vi måtte dra fra leiren.
- Hva? - Hva?
Lang historie.
Leiren ble spist av en dinosaur.
Kort fortalt: Episke leder Kenji fikk oss trygt ut.
Så fant vi en bil og Klumpen!
Jeg aner ikke.
Vi kjører gjennom jungelen mot hovedparken.
Vi er der snart.
Vi kommer oss ut herfra!
Ja! Hører du det, Klumpen?
Vi er på vei.
Godt jobba, kompis.
Takk, mann.
Å nei, du fikk det til å høres rart ut.
Du kan ikke snakke sånn.
Vi klarte det!
Og ikke et øyeblikk...
Telefonen min.
Jeg visste det!
Sammy?