EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Seriøst, pappa, du må se dette!
Ro deg ned, gutt!
Kanskje jeg trenger denne hånden en dag.
Noen har lagt ut dr. Grants siste artikkel
til Jurassic World-forumet
og tydeligvis er det mange nye bevis
for craniofacial biting hos theropoder!
Det vil si at de sloss for å drepe,
men også for dominans, makt og...
Til og med for å ha det gøy!
- Det er neste avsnitt. - Darius, la faren din lese.
Jeg ofret en hånd for dette.
Kan du se for deg to T-Rexer som slåss mot hverandre?
Jeg kan ikke vente til jeg får se én T-Rex på Jurassic World.
Vi skal dit snart, gutt.
Da får vi se de store gutta i virkeligheten.
Greit, jeg skulle vente litt med å gi deg dette,
men morgenstund har gave i munn.
Ordspill fra pappa er best.
Wow!
Matchende raptortenner?
Dette er så utrolig kult!
Går det bra med deg?
Det går fint, jeg er bare litt sliten.
Hei, få en klem.
Vi skal til Jurassic World og det blir fantastisk.
Ikke bare på grunn av dinosaurene,
men fordi det blir oss to, sammen.
Jeg lover.
Og til tross for at parkens eier, herr Masrani, kommer nå,
har vi noe vi må diskutere med deg, frøken Dearing.
- Du... - Ikke glem innhegningen.
- Jeg vet. - Eller stormen.
Poenget er...
Eller da flokken fikk panikk i stormen.
Poenget, Claire, frøken Dearing,
er at leiren er viktig for herr Masrani,
og nevøene dine skulle komme i dag,
men vi har hatt to hendelser de siste 48 timene.
Jeg og Dave trenger flere ansatte umiddelbart,
ellers må vi sende hjem barna.
Telefonsvareren du prøver å nå er full.
Vennligst prøv igjen senere.
Vi gjør det heller ansikt til ansikt.
Sier du at vi skal la barna være igjen?
Barna våre?
Barna som virket bestemte på å bli tråkket ned eller spist?
Er det dem du snakker om?
Vi er raske.
Om vi drar nå, er vi tilbake om en time eller to.
Jeg skriver en lapp.
Hva skjer, Dinosaurleiren?
Jeg er ikke i godt humør i dag, Darius.
Ikke etter i går.
Å gå tur i en regnstorm gjør det med deg.
Vi måtte bare gå fordi du krasjet gyrosfæren.
Men i dag er det en ny dag! Kajakkdagen!
Hvem har ikke lyst til å padle sammen med ekte dinosaurer?
Det blir kjempekult, ikke sant?
Vent, hvor er Dave og Rosie?
Barnevaktene stakk tidlig og la igjen denne.
"Straks tilbake. Snakking med sjefen. Snakkes. Smilefjes."
Er det en dinosaur-emoji med tommelen opp?
Det er sånn Dave snakker. Roxie har oversatt det.
"Vi må snakke med sjefen. Hold dere inne til vi er tilbake.
Tegn, knytt bånd og sånt.
Radioen er satt på kanal seks om dere trenger oss.
Hold dere inne.
Ikke dra noe sted. Ser på deg, Kenji.
Beklager menyene, det er Dave sine."
Vet de hvor gamle vi er?
Når var sist dere så en tegnestift engang?
Jeg har kritikk.
Yasmina!
Brooklynn. Er det noe nytt på internett?
Jeg vet ikke.
Da jeg skulle hente mobilen min fra lading, var den ikke der!
Noen har stjålet mobilen min.
Alle har lånt telefonen din.
Jeg sjekket været i går...
Dr. Sattler la ut en spalte om fossiler...
...jeg måtte bare ta en selfie, men jeg har ikke brukt den siden!
Jeg har heller ikke sett den.
- Virkelig? - Hei, det går bra!
Siden vi ikke skal padle ennå,
har vi masse tid til å lete.
Jeg vet nøyaktig hvor vi skal lete.
Jeg tror også at den som tok mobilen
kanskje prøver å skjule noe som er på den.
Hva tror du, Sammy?
Hva?
Hva er greia? Sammy sa hun ikke hadde rørt den!
Har du tenkt på at du kanskje har mistet den?
Da sjekker vi bagasjen hennes for å se.
Du får ikke gå gjennom noe som helst,
uansett hvor berømt du er.
- Brooklynn, jeg tok ikke... - Brooklynn, dere, kom igjen!
Mobiler kan ikke gjøre oss så sinte.
La oss få det beste ut av denne muligheten!
Dette er Jurassic World! Det er...
Hva var det?
- En T-Rex? - Jeg tror ikke det.
Hva slags dinosaur hørtes det ut som?
Vennlig eller fiendtlig?
Hvor kommer det fra?
Jeg ser ikke noe herfra. Trærne står i veien.
Kanskje de flytter en dinosaur?
Vi ser den sikkert fra observasjonstårnet! Hadde vært kult.
Kjempegod idé, Darius! Hva venter vi på?
Vi er ikke ferdige med å snakke om dette ennå!
Men det er kunst og håndverksdag, dere!
Vi burde vente på Dave og Roxie her inne, sant?
Om du vil bli her for å tegne dinokjæresten din, vær så god.
Jeg skal se enten en T-Rex eller jenteslåsskamp. Jeg vinner uansett.
Greit, dra du! Jeg blir her hvor vi skal være,
venter på dem vi skal vente på,
akkurat der vi skal være.
Vent! Jeg blir med dere!
Studieobjekt er ute av innhegningen.
Hold dere innendørs. ACU responderer.
- Det er låst! - Ja, ja. Da kan vi ikke gå inn.
Vi burde dra tilbake før det kommer noen.
Vent, hvor er alle sammen?
Det er vanligvis noen i nærheten.
Om vi skal gjøre dette...
...burde vi gjøre det ordentlig.
Hva? Så dere ikke videoen min om Kathmandu:
"Når du er utelåst fra rommet ditt"?
Sistemann på toppen er et råttent egg!
Snakkes, ditt råtne egg.
Er dere varme?
Det er varmt.
Ingen flere trapper!
Dette bør være bra.
- Det er noe der ute. - Noe stort.
Bare en Brachiosaurus.
Da var mysteriet løst. Vi får dra tilbake.
Men det gir ingen mening. Brachiosauruser brøler ikke sånn.
De lager mer sånn...
Jeg hørte ikke helt. En gang til?
Hei! Hva gjør dere ute?
Et studieobjekt er løs!
- Hva sier de? - Dere kan ikke være der!
Å, flott! De ser sinte ut. Jeg sa vi ville få problemer.
Kan dere høre oss? Dere må komme ned!
- Skynd dere! - Dere må rope høyere!
- Parken stenger! - Jeg fikser det.
Hvorfor kommer dere ikke?
Dumme unger, kom ned dette...
Hva er det?
Den tok ham!
- Dr. Wus lab. Det var en dinosaur i... - Indominus Rex.
Hvor har du hørt om den?
- Men ingen heter... - Det er ikke tid. Kom.
Nå! Vi må stikke.
Det er trygt her oppe, ikke der nede.
Dessuten kan ikke hva-den-nå-heter-Rex se oss her oppe.
Den ser oss!
Sammy!
Hold deg fast!
Ziplinen! Fort!
- Jeg klarer ikke! - Her!
Dere?!
Nei!
Hvorfor stoppet vi?
- Ben, hva har du gjort? - Den bare stoppet!
Hva skjer?
Det er nødbremsen!
- Jeg har en idé. - Darius!
Du er sterk? Veldig, veldig sterk?
Hva gjør du?
Ta imot meg!
Det funker!
Hei, pappa.
Helt utrolig,
men det er rykter om at Jurassic World
vil annonsere en ny dinosaur i år!
Virkelig?
Hva tror du det blir?
Kanskje de endelig lager en Anchiornis.
Eller kanskje en Carnotaurus.
Pappa, det har de allerede.
Og ikke spør om jeg er "carno-sikker-us", er du snill.
Selvfølgelig.
Du har rett.
Du vet virkelig alt.
Ikke alt.
Derfor blir turen til Jurassic World så bra.
Og vi drar dit i mai når eggene klekkes!
- Darius... - Jeg har planlagt alt.
Hvor køene er korte så du ikke blir sliten,
hvor det er benker der du kan ta pauser...
Darius, når vi snakker om turen...
Pappa.
Ikke si det.
Du blir bedre. Du må bli bedre.
Jeg trenger at du blir bedre.
Jeg prøver, gutten min.
Det er mange ting vi skulle gjøre sammen.
Så mange ting.
Som vi fortsatt kan gjøre.
Hør på meg.
Livet blir ikke alltid som vi ønsker.
Ting faller fra hverandre.
Men det som betyr noe er hvordan du går videre.
Det som betyr noe er at du fortsetter
for de som trenger deg mest.
Det er... Det er det vi lover hver dag vi får.
At til tross for all motgang...
...gir man ikke opp.
Da gir du ikke opp.
Vi gjør dette sammen.
Ingen flere "pappataler", ok?
Greit nok.
Jeg burde vite bedre enn å krangle med deg.
Bare vent, pappa.
Vi skal til Jurassic World og det blir perfekt.
Det må det.
Går det bra?
Hvor i all verden er den?
Den kommer.
Den kan være hvor som helst.
Observasjonstårnet var vel den veien? Eller den? jeg...
Ok, beklager, men jeg...
Hvor er... Nei.
Smykket. Jeg la det igjen i senga mi!
Vi har større problemer enn...
Vi må løpe. Nå!
Vi må bare komme oss til leiren.
Fortere!
Dave, Roxie, de andre ansatte,
de må ha kommet seg vekk.
Ikke alle.
Hallo?
Hallo!
Kan noen...
Vi er alene.
- Gi meg mobilen min! - Hva?
Jeg bryr meg ikke om at du snek deg inn i laben.
Samma hva du gjorde
med hudprøvene du tok fra Sinoceratopen...
- Hva? - Hvilke hudprøver?
- Hva gjorde du der? - Selv at du stjal mobilen.
Jeg vil bare ringe etter hjelp! Hvor er den?
Jeg...
Hva snakker du om?
Hudprøver? Snike meg inn i laber?
Det er noen syke ting du finner på.
Hei, gi deg.
Ikke alt dreier seg om deg og mobilen din!
Det er ikke Sammy sin feil at du mista den!
Kan dere vennligst dempe dere?
- Det er en stor... - En stor, skummel dinosaur?
Selvfølgelig er det en stor, skummel dinosaur!
Det er alltid en stor dinosaur!
Og du er alltid en stor dust!
- Gi den tilbake! - Gi deg!
Vel, jeg bruker ikke tegnestifter.
Hva er problemet ditt?
Jeg prøver å få
- oss alle ut av dette! - Smykket mitt. Nei.
Jeg løy ikke om det!
Bare slutt!
Penger vil ikke hjelpe oss!
Ingen kommer seg vekk herfra!
Vi så folk bli spist!
Vi er alene og forsvarsløse.
Vi er døde.
Jeg kan ikke tro det.
Vi gir ikke opp!
Jeg skjønner at det er skremmende.
Det var ikke sånn det skulle bli.
Ting blir ikke alltid som man tror.
Livet er kaotisk, og noen ganger
faller ting fra hverandre.
Men det er greit
fordi når det skjer, plukker vi opp bitene og fortsetter.
Og vi gir aldri opp.
- Hva med smykket ditt? - Det er ikke viktig.
Jeg har minnene mine her.
Hva skal vi gjøre?
Dra sørover i parken. Få tak i hjelp.
Og vi klarer det bare om vi gjør det sammen.
Vi er et team eller ingenting.
Eller, så kan vi la være å dra tilbake til jungelen.
Du kan vente på barnevaktene våre,
men han har rett.
Vent, virkelig?
Ikke søren om jeg overlevde et dinosaurangrep...
...bare for å tatt av vrakrester.
Kenji skal ikke knekkes slik.
Vi drar sørover. Blir dere med?
Jeg er med.
Det er vi også.
Men dere?
Det er bare én dinosaur.
Tekst: Elisabeth Nonstad