EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi troede, det var sjovt.
Vi troede, det var sikkert, men...
Vi forstod ikke... hvilken rædsel, der ventede os på øen.
Kløer...
Tænder...
Skrig...
- Så meget skrigen. - Hvor meget skrigen?
Ssh! Han er ved at komme til det spændende.
T. rex halede ind på os.
Hun åbnede munden på vid gab.
Hvad?
Til vloggen.
Bliv ved med at fortælle.
Sådan.
- T. rex hal... - Møg!
Tom for plads. Undskyld, vent.
Jeg vil ikke slette min selfie fra Everest.
- Skal jeg starte forfra? - Nej!
Bare stop.
Slap af. Han er ikke engang i gang.
Hvordan kan du være så stærk?
Så T. rex halede...
Skal vi ikke kalde på Yasmina?
Hun vil elske historien.
Måske vil hun være alene.
Jeg forstår ikke.
Nogle gange vil folk bare gerne være alene?
Kenji, du er overdrevet sjov.
Jeg tror, hun er genert.
Måske skal vi gå indenfor.
Jeg er på vej!
- Skynd jer! - Øv!
Åh, det er voldsomt.
Nå, sikke spild af tid.
Tak, Brooklynn.
Det var ikke så fed en historie. Jeg væmmedes ikke.
Du skal ikke røre min telefon. Okay?
Vi afgør det med bordfodbold.
Siderne blev våde.
- Du har brug for en ven! - Hvad?
Jeg er et fjog!
Når jeg er alene, er det rart at have en ven.
Vi kunne begge bruge en ven.
Du har brug for, at en anden tager det første skridt.
Så her er jeg!
Du sagde noget med "fjog".
Er det en scrapbog?
Jeg elsker scrapbøger.
Vi kan lave en sammen. Få dig ud af din skal.
Jeg har det fint i min skal.
Den afholder folk fra at lære dig at kende.
Bingo!
- Du er bare genert! - Jeg kan ikke høre dig i min skal!
- Juhu! - Det bliver så sjovt!
Åhr, hvad! Jeg kører.
Skal vi køre i gyrokugler? Sejt!
Gør jer klar, venner.
Nu skal vi på cowboytur, men med dinosaurer.
Det er en dinotur!
Alle dinosaurerne er planteædere, ikke?
De tyggede kun lidt på det sidste barn,
så vi er 99 procent sikre på, at de er til at stole på.
En gruppe dinosaurer skal flyttes
til friske græsmarker,
og vi har fået lov at køre efter flokken.
Er det gas?
Jeg er totalt nede med dinosaurernes migrationsmønstre!
Vær nede med noget andet, brormand.
Er du sikker på, de er vandtætte?
Det ser dystert ud, og lækkert hår kommer ikke af sig selv.
Dit hår skal nok klare sig, Kenji.
Stormen er allerede på vej videre.
Fedt! Nu skal jeg vise, hvad en gyrokugle-chef kan.
Aldrig i livet!
Du kører med Ben... som passager.
Men... Seriøst? Men han er så...
Mor dig, Karl Smart.
Det her bliver så fedt.
Ja, ikke?
Nu er vi i en skal sammen.
En skal til to.
Jubi.
Husk sikkerhedsbælte hele tiden.
Hvad venter du på?
Ja. Er der en gyrokugle, jeg kan køre i alene eller...
Darius, du skal køre med dine lejrkammerater.
I skal knytte bånd, dele en historie, mand.
Jeg prøvede i går, men...
...ikke alle var med mig.
Du må ikke give op.
Du må kaste dig ud i det og vise de andre, hvem du er.
Vær dig selv, Darius.
Teenagere kan være meget accepterende, hvis man blot giver dem en chance.
Er der ikke teenagere i England?
Hej. Er du også oppe at køre over vores gyroskugleeventyr?
Ja, ja.
Nå, folkens.
Jeres headset er til nødstilfælde. Vi er på kanal 6.
Lad os drive flokken frem!
- Ja! - Vi ses.
Okay.
Hastværk er lastværk.
Jeg er ved at lære det!
Ser du det her?
Hold da op!
Hvad er din yndlingsfarve? Livret? Yndlings-madfarve?
Orange, orange, orange.
Jeg elsker vittigheder.
Hvordan morer du dig?
Jeg træner... alene...
...stille.
Virkelig? Kanon!
Jeg er vant til folk hele tiden.
Mine søstre, far, mor, Abuela, kvæget.
Min mor siger, jeg har talent for dyr, og at... Åh!
Hvor fedt er det lige?
Vi er så tæt på!
Brooklynn?
"Var sej engang"?
"Du gør Jurassic World kedelig"?
"Røvsygt."
"Ingen kan lide dig længere."
Er det ikke vildt, at en ankylosaurus' hale
kan smadre en knogle?
Er det ikke vildt, at jeg er ligeglad?
Undskyld.
Jeg... Jeg har bare en dårlig dag.
Der er meget pres. Livet handler om at være populær.
Jeg er ikke som dig.
Jeg kan ikke bare fortælle en kedelig historie.
Den var ikke kedelig.
Tro mig, det var det. Men du var ikke engang chokeret.
Jeg har brug, for at folk kan lide m...
Du forstår det ikke.
Selvfølgelig forstår jeg det ikke,
for du er den dårligste chauffør, jeg har set, brormand.
Hvis du med "dårligste" mener "på den sikre side", så ja.
Det er ikke et kompliment.
Kom nu. Hurtigere!
Sagde du, at stormen var på vej væk?
Den må være kommet tilbage. Det er okay.
Hvad er det værste, der kan ske? Udover at Kenji får uglet hår.
Vi har en ny plan.
Det trækker op, så vi tager tilbage til campen.
Sjovt, ikke?
- Øv, mand! - Mener du det?
Giv stormen skylden.
I har begge skylden.
Vi lader ikke lidt regn stoppe os, vel?
Hvornår får vi så chancen for at køre langs en dinosaurflok?
Det er for farligt.
Men under dit og Roxies kompetente lederskab kan vi...
Det er ikke til diskussion.
Hallo, hallo! Roxie her.
Kan I høre mig?
Vi har en ny, ny plan.
Stormen forstyrrer radioen,
så vi kører hen og fortæller dem, at vi stopper.
Vi er tilbage om lidt. Hold sammen og bliv bag flokken.
Den sinoceratops farer vild. Vi må følge efter hende.
Du hørte Dave. Lad os vente her.
Jeg har læst alt om deres adfærd.
Vi kan hente den.
Dine følgere vil nok elske en spændende dinojagt.
Vent. Følger I efter hende?
Det tror jeg ikke er en god ide.
- Jeg har set kvæg blive skræmt... - Nå. Kom.
Hvorfor gør vi det?
- Åh, nej! Aldrig i livet... - Fint! Jeg kører.
Jeg har dig næsten.
Undskyld. Det var tæt på.
Så! Nu har jeg en telefonholder.
Fed ide. Og klamt.
- Kør nu bare videre, dinonørd. - Okay, superstjerne.
Lad os nu slappe lidt af.
Vi vil ikke for tæt på eller...
Ben! Du ramte os næsten!
Det var ikke mig!
- Du slår os ihjel! - Når du kører, dør vi af kedsomhed.
- Giv mig det! - Giv...
- Brormand! - Darius, tættere på!
Kør på den anden side, så vi kan styre hende.
I skræmmer hende.
Lad de store drenge håndtere det.
Sino-sandwich, skat!
Det skal nok gå, Sammy!
Nej, hun vil løbe mod dem.
Sådan gør man det ikke. Vi skal berolige hende.
Hør. Vi må stoppe hende, før hun skræmmer hele flokken.
- Hold afstand eller... - Vi har styr på det.
Slap af. Darius har styr på dinosaurer.
De kommer over skuffelsen.
Hellere på den sik...
Flere aktiver er drevet fra flokken.
Børnene!
Flyt dig!
Ned!
- Pas på! - Den er ikke hurtig nok.
- Stego klokken 12! Hale! - Hold ud!
Jeg vil hjem!
Kør!
- Lav gren forude! - Ja. Jeg skal koncentrere mig.
Er vi... i live?
Til venstre! Højre!
Nej, højre! Venstre!
Okay, du kører! Bare få os ud herfra!
Endelig! Lad mig vise dig, hvordan...
Vi slap fra dem.
Jeg tror, vi slap fra alle.
Se!
Okay, tænk. Sinoceratops er hurtige i det åbne,
så vi skal omringe hende, så hun vender om.
Sådan! Endnu en Brooklynn-video!
Se med, for det bliver dødspændende!
Vent! Brooklynn, vent!
Alt for spændende!
Kom!
Nej!
Herligt! Det giver os tid til at lære hinanden at kende.
Det bør vi gøre... senere.
Langt senere.
- Først... - Hjælp! Kan I høre os?
Vi er fanget... mudderhul, og vi synker!
Hjælp!
Brooklynn, kan du høre mig?
Hvor er du?
Vi må finde dem.
- Brooklynn? Darius? - Venner!
Kan I høre os?
Få grenene v... Nej, vent.
Stabl dem.
- Bliv ved med at stable. - Okay.
Tag den der.
Vi kommer, Brooklynn!
Hallo? Kan nogen høre mig?
Vi har intet tegn fra... Ben og Kenji?
Nej.
Jeg er ret sikker på, at der ikke må være flere herinde.
Jeg mistede kontakten med dem.
- Hjælp! - En eller anden!
Jeg kan høre dem! De er derovre!
Det er kviksand!
Den giver sig ikke. Mudderet blokerer.
- Kør ud igen. - Vi synker bare dybere ned.
Så må du komme på noget, hr. Vi-omringer-dinosauren!
- Hjælp! - Hjælp!
Nej!
Brooklynn? Darius?
Hallo? Sammy?
Kan I høre mig? Vi er kommet for at hjælpe!
- Hjælp! - Hjælp!
Få os ud herfra!
Roxie! Dave! Vi har et ægte nødstilfælde!
Jeg kan ikke få fat.
Den er for tung.
Den trækker dig ned!
Venner?
Hvad i...
Jeg har en ide.
Hvad laver du?
Hvad? Vent!
Du.
Jeg forstår.
Det er svært at stole på fremmede.
Det er en skræmmende verden.
Men...
Jeg stoler på dig, hvis du stoler på mig.
Jeg gør dig ikke fortræd.
- Hold da op. - Venner?
Meget rørende, men vi er stadig ved at dø!
- Hjælp! - Hurtigt!
Jeg har den!
- Skynd dig, Sammy! - Jeg er i gang!
Kom så, tøs. Rolig.
Sådan.
Godt og langsomt.
Kom så. Du kan godt.
Hej.
Det virkede!
Sådan!
Cowboypigen er for vild!
Sådan!
Se! Det er Dave og Roxie!
Hej!
Du kunne være blevet dræbt! Hvad tænkte du på?
At vi fandt en ensom dinosaur... og Darius og Brooklynn.
- Spørg ikke hvordan, men jeg gjorde det. - Hvad?
Hvor er du morsom!
- Du havde lukkede øjne. - Bliv i sengene, forstået?
- Græd du ikke på et tidspunkt? - Jeg hjalp!
- Ej, han mener det. - Hold da op, Kenji.
Jeg...
Havde alle lyttet til dig...
Havde jeg lyttet, var vi ikke kommet i problemer.
Jeg er ikke så god til at stole på nye mennesker.
Nå men, min yndlingsfarve er sort, min livret er pizza, og...
...det var dette, jeg gjorde før.
Jeg begyndte at tegne for at slå tiden ihjel mellem møderne.
Jeg er ikke så god, så du kan sikkert... Ikke lide dem.
Jeg kan ikke lide dem.
De er skønne! Jeg vidste, vi ville blive venner!
Jeg bryder mig ikke... om kram.
Det gør du nu!
Jeg har fået al mudderet af,
hvilket er mere, end hvad jeg kan sige om neglene.
Det er aldrig kedeligt på camp, vel?
Hvad er der?
Jeg troede, jeg vidste alt om dinosaurer, men...
...i dag skabte jeg bare postyr.
Jeg ville bare have...
Folk til at synes om dig?
Ja.
Det har vi vel til fælles.
I morgen er der en ny dag.
Og takket være dig har jeg en ny video,
så nu vil jeg redigere den og poste den.
Vi ses, dinonørd.
Og lød der et brag fra sinoen! Brooklynn sagde...
Og så reddede Kenji dagen... igen.
Det var slet ikke det, der skete.
Jeg gør bare historien bedre, bro.
Se den vej. Nej, kom herover.
Ved I, hvordan man giver interview?
Darius, stil dig... Nej!
Til venstre.
Nej, den anden venstre!
Hvad i...
Tekster af: Helene Haabegaard