EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi trodde det ble gøy.
Vi trodde vi ville være trygge, men...
...vi innså ikke... grusomhetene som ventet oss på øya.
Klør...
Tenner...
Hyl...
- Så mye hyling. - Hvor mye hyling?
Hysj! Han kommer til den gode delen.
T-Rexen kom nærmere.
Kjevene hennes var vidåpne.
Hva? Hæ?
Til vloggen.
Fortsett å fortelle.
Nå kommer det.
- T-Rexen... - Søren!
Den er full. Unnskyld, vent litt.
Jeg vil ikke slette selfien min fra Everest.
- Jeg begynner på nytt. - Nei!
Du kan bare gi deg.
Ro deg ned. Han forteller ingenting nå.
Hvorfor er du så sterk?
T-Rexen kom...
Skal vi rope på Yasmina?
Hun ville elsket dette.
Kanskje hun vil være alene.
Jeg forstår ikke.
Noen ganger vil folk bare være i fred.
Så morsom du er, Kenji.
Hun er sjenert og vet ikke hvordan hun får venner.
Kanskje vi skal gå inn.
Jeg er på vei!
- Fort! - Søren!
Det høljer ned!
Vel, det var bortkastet tid.
Takk, Brooklynn.
Historien din var ikke så god. Du fenget meg ikke.
Ikke rør telefonen min. Høres det greit ut?
Vi avgjør det med foosball.
Boka mi ble våt.
- Du trenger en venn! - Hva?
Jeg er så dust!
Du er alene. Når jeg er alene, er det fint å ha en venn.
Vi trenger en venn begge to.
Jeg tenkte: "Yasmina trenger at noen tar det første steget."
Så her jeg!
Du mistet meg på "dust".
Er det et album?
Jeg elsker å lage album.
Vi lager et sammen. Trekke deg ut av skallet.
Jeg trives ganske godt i skallet mitt.
Ingen liker skallet. Det gjør at ingen blir kjent med deg.
Bingo!
- Jeg vet at du bare er sjenert! - Jeg hører deg ikke i skallet mitt!
- Ja! - Dette blir så gøy!
Ja! Jeg kjører.
Får vi kjøre gyrosfærene? Kult!
Spenn dere fast.
Vi skal på kvegflytting, bare med dinosaurer!
Det er dinoflytting!
Bare for å være sikker, alle dinosaurene er planteetere, sant?
Vel, de bare tygde litt på den siste gutten,
så vi er sånn 99 prosent sikre på at det går bra.
De ansatte flytter noen dinosaurer
til et nytt beite på andre siden av øya
og vi får følge etter flokken.
Tuller dere?
Jeg digger dinosaurers migrasjonsmønstre!
Du bør vurdere å digge noe annet, mann.
Er disse greiene vanntette?
Det ser ganske fælt ut her ute, og denne frisyren er ikke lett å få til.
Det vil gå bra med håret ditt, Kenji.
Stormen har allerede flytta seg opp kysten.
Nå skal jeg vise hva en gyrosfæremester kan gjøre.
Ikke søren!
Du skal sitte på med Ben, som passasjer.
Men... Seriøst? Men han er så...
Kos deg, tøffingen.
Dette blir sykt bra.
Ikke sant?
Nå er vi sammen i skallet.
Et skall for to.
Hurra.
Setebelter på til enhver tid, alle sammen.
Hva venter du på, kompis?
Kan jeg kjøre alene i en gyrosfære, eller...
Darius, du må kjøre med de andre i leiren.
Knytt bånd, nyt livet, fortell historier.
Jeg prøvde det i går kveld, men...
...ikke alle likte det.
Du kan ikke gi opp.
Du må komme deg ut og vise de andre barna hva du har.
Vær deg selv, Darius.
Tenåringer kan være imøtekommende om du bare gir dem en sjanse.
Har de ikke tenåringer i England?
Hei, Brooklynn. Gleder du deg like mye som meg til dette gyrosfæreeventyret?
Ja, da. Samma det.
Greit, leirdeltakere.
Hodetelefonene er til nødsituasjoner. Dere når oss på kanal seks.
La gjetingen begynne!
- Ja! - Snakkes!
Ok, nå.
Tålmodighet er en dyd.
Jeg begynner å få det til!
Ser du dette?
Wow!
Hva er favorittfargen din? Mat? Favorittfarge på mat?
Oransje, oransje, oransje.
Jeg elsker vitser.
Hva gjør du for å ha det gøy?
Jeg trener... Alene...
I stillhet.
Virkelig? Søren!
Jeg er vant til folk hele døgnet.
Søstrene mine, pappa, mamma, bestemor, kyrne...
Mamma sier at jeg er flink til å håndtere dyr og at i... Oi!
Dette er så kult!
Vi er så nærme dem!
Brooklynn?
"Var kul før"?
"Du gjør Jurassic World kjedelig"?
"Teit."
"Ingen liker deg lenger."
Hei, visste du at halen til en Ankylosaurus
kan knuse bein?
Visste du at jeg ikke bryr meg?
Unnskyld.
Jeg bare... har en kjip dag.
Det er et stort press å hele tiden være populær.
Jeg er ikke som deg.
Jeg kan ikke bare fortelle en teit historie.
Den var ikke så teit.
Det var den virkelig, men du bryr deg ikke engang.
Jeg trenger at folk... liker...
Du forstår det ikke.
Selvfølgelig forstår jeg det ikke,
du er bokstavelig talt den verste sjåføren jeg har sett.
Om du mener "tryggeste" når du sier "verste", så stemmer det.
Det er ikke et kompliment.
Kom igjen, nå. Fortere!
Hadde ikke stormen flyttet seg?
Den må ha kommet tilbake. Det er greit.
Utenom å ødelegge håret til Kenji, hva kan gå galt?
Hei, gjengen, ny plan.
Stormen har blitt verre, så vi drar tilbake til leiren.
Gøy, ikke sant?
- Å, nei. - Er du seriøs nå?
Det er ikke meg, det er stormen.
Jeg skylder på begge.
Vi lar vel ikke litt regn stoppe oss?
Når vil vi få en ny sjanse til å kjøre med en dinosaurflokk?
Det er for farlig.
Men, Dave, med deg og Roxie til å lede oss må det jo...
Dette skal ikke diskuteres.
Hallo! Roxie her.
Kan du høre meg? Noen?
Ok, ny ny plan.
Stormen forstyrrer radioen,
så vi drar frem og sier fra om at vi trekker oss.
Vi er straks tilbake. Hold dere sammen og bak flokken.
Sinoceratopsen går seg vill. Vi må dra etter.
Du hørte hva Dave sa. Vi venter her.
Jeg har lest om oppførselen deres.
Vi henter henne.
Dessuten vil følgerne dine elske en spennende dinojakt.
Vent. Drar dere etter henne?
Jeg tror ikke det er en god idé.
- Jeg har sett redde kyr... - Ja da. Vi drar.
Hvorfor følger vi dem?
- Å, nei! Jeg vil aldri... - Flott! Da kjører jeg.
Har deg nesten, jenta mi.
Beklager. Det var nære på.
Voilà. Plutselig har jeg mobilstativ.
God idé. Og forresten: Æsj.
- Bare kjør, dinonerd. - Ja da, superstjerne.
Kan alle bare roe seg ned?
Vi vil ikke komme for nære...
Rolig. Du traff oss nesten!
Det var ikke meg!
- Du får oss drept! - Med din kjøring vil vi dø av kjedsomhet.
- Slipp! - Bare... Slipp!
- Kompis! - Kom igjen, Darius, nærmere!
Ta den andre siden så får vi henne tilbake.
Dere skremmer henne.
La de store gutta ta seg av det.
Sino-sandwich, kjære!
Jeg avskjærer henne. Det går bra, Sammy.
Nei, han får henne til å løpe.
Dette er ikke måten å gjøre det på. Vi må roe henne ned.
Hør her. Vi må få tak i henne før hun skremmer hele flokken.
- Kjør ut... - Vi fikser det.
Slapp av. Darius vet alt om dinosaurer.
De er skuffet, men det går over.
Bedre føre...
Flere studieobjekter har forlatt flokken.
Barna!
Fort!
Dukk!
- Pass på! - Den går ikke fort nok.
- Stego, rett fram! Hale! - Hold deg fast!
Jeg vil hjem!
Kjør!
- Gren på vei mot oss! - Ser den. La meg konsentrere meg.
Lever vi?
Venstre! Høyre igjen!
Nei, høyre! Venstre igjen!
Greit, kjør du! Bare få oss ut herfra!
Endelig! La meg vise deg hvordan...
Vi mistet dem.
Jeg tror vi mistet alle.
Se!
Ok, tenk.
De er raske i åpent landskap.
Finner vi et hjørne, får vi henne tilbake.
Flott! Kom igjen! Nok en Brooklynnspesial!
Følg med, nå skjer det!
Brooklynn, vent!
Det skjer for mye!
Kom igjen!
Nei!
Gode nyheter... Dette gir oss mer tid til å bli kjent.
Det gjør vi... senere.
Mye senere.
- Først må vi... - Hjelp! Hører dere oss?
Vi sitter fast... gjørmehull og vi synker!
Hjelp!
Brooklynn? Kan du høre meg?
Hvor er dere?
Vi må lete.
- Brooklynn? Darius? - Gutter?
Kan dere høre oss?
Fortsett med å rydde... Nei, vent.
Legg alt i en haug.
- Fortsett å samle dem. Kom igjen. - Ok.
Ta den der.
Vi kommer, Brooklynn!
Hallo? Kan noen høre meg?
Fortsatt ingen tegn til... Ben og Kenji?
Nei.
Jeg er ganske sikker på at det er for mange mennesker her.
Jeg mistet dem. Det er bare støy.
- Hjelp! - Kan noen hjelpe?
Jeg hører dem! De er der borte!
Vi er i et synkehull!
Den rikker seg ikke. Gjørmen blokkerer døren.
- Kjør ut igjen. - Da synker vi bare mer.
Kom på noe du da, herr La-oss-fange-dinosauren!
- Kan noen hjelpe? - Hjelp!
Nei!
Brooklynn? Darius?
Hallo? Sammy?
Hører dere meg? Vi kommer for å hjelpe!
- Hjelp! - Hjelp!
Få oss ut herfra!
Roxie! Dave! Vi har en ekte nødssituasjon her!
Jeg får ikke tak i den.
Den er for tung.
Den trekker deg ned!
Dere?
Hva om...
Jeg har en idé.
Hva gjør du?
Hva? Vent!
Hei.
Jeg skjønner.
Det er vanskelig å stole på fremmede.
Det er en skummel verden der ute.
Men...
Jeg stoler på deg om du stoler på meg.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
- Wow. - Dere?
Veldig rørende altså, men vi kommer til å dø!
- Hjelp! - Skynd deg!
Har den!
- Skynd deg, Sammy! - Jeg holder på!
Kom igjen, jenta mi. Forsiktig.
Sånn ja.
Pent og forsiktig.
Kom igjen. Du klarer det.
Hei.
Det fungerte!
Ikke verst!
Heia cowgirl-jenta!
Hurra!
Se! Det er Dave og Roxie!
Hei!
Dere kunne blitt drept! Hva tenkte dere på?
At vi fant en fortapt dinosaur... og Darius og Brooklynn.
- Ikke spør hvordan, men jeg klarte det. - Hva?
Så utrolig morsomt.
- Øynene dine var lukket. - Hold dere til sengs nå.
- Gråt du ikke? - Hei, jeg hjalp til!
- Guri malla, han mener det. - Wow, Kenji.
Jeg...
Om alle hadde hørt på deg...
Om jeg hadde hørt etter ville vi ikke hatt noen problemer.
Jeg er ikke så flink til å stole på nye folk.
Favorittfargen min er svart, favorittmaten er pizza og...
...dette var det jeg holdt på med tidligere.
Jeg begynte å tegne for å få tiden til å gå på løpestevner.
Jeg er ikke så flink, så du liker dem nok ikke engang.
Jeg liker dem ikke.
Jeg elsker dem! Jeg visste at vi ville bli venner!
Jeg liker ikke... klemmer.
Det gjør du nå!
Jeg klarte å få vekk gjørmen,
som er mer enn jeg kan si om neglene mine.
Det er aldri kjedelig på Dinosaurleiren.
Hva skjer?
Jeg trodde jeg visste alt om dinousaurer...
...men alt ble rot i dag.
Jeg ville bare...
At folk skulle like deg?
Ja.
Vi er vel litt like der.
I morgen er det en ny dag.
Og takket være deg har jeg en ny video jeg kan vise Brooklanderne,
så jeg skal redigere og poste den.
Snakkes, dinonerd.
Så gikk sinoen i lufta! Og Brooklynn bare...
Og Kenji reddet dagen... igjen.
Det var ikke det som skjedde.
Jeg gjør bare historien bedre, kompis.
Se den veien. Vent, kom hit.
Vet dere engang hvordan man blir intervujet?
Darius, stå... Nei!
Stå til venstre.
Nei, din andre venstre!
Hva i...
Tekst: Elisabeth Nonstad