EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi tänkte att det vore kul.
Vi trodde att vi skulle vara säkra, men...
...vi insåg inte vilken fara som väntade på oss på ön.
Klor...
Tänder...
Skrik...
- Så mycket skrik. - Hur mycket skrik?
Tyst! Han kommer till det bra.
T-rexen smög sig närmare.
Hennes käkar vidgades.
Va?
Till vloggen.
Fortsätt med din lilla historia.
Nu kör vi.
- T-rexen bör... - Tusan!
Slut på plats. Vänta, ursäkta.
Jag vill inte radera min selfie på Everest.
- Jag borde kanske börja om. - Nej!
Du kan sluta faktiskt.
Ta det lugnt. Han berättar inte ens historien just nu.
Och hur kan du ha så starka händer?
Så T-rexen smög sig på...
Borde vi inte ropa hit Yasmina?
Hon skulle säkert älska den här historien.
Hon vill kanske vara ensam.
Jag förstår inte.
Ibland vill folk bara bli lämnade i fred.
Kenji, du är rolig.
Hon är nog bara blyg och vet inte hur man får lägervänner.
Vi borde kanske gå in.
Jag är långt före er!
- Skynda! - Å nej!
Det regnar mycket.
Det var slöseri med tid.
Tack, Brooklynn.
Darius, det var ingen bra historia. Jag blev inte fängslad eller så.
Rör inte min telefon. Vad säger ni?
Vi bestämmer det här med en lek.
Mina sidor blev blöta.
- Du behöver en vän! - Va?
Jag är en sån knäppis!
Du är ensam. När jag känner mig ensam är det skönt att ha en vän i närheten.
Jag skulle behöva en vän, och du med.
Jag tänkte: "Yasmina behöver nån som tar det första vänskapssteget,"
så här är jag!
Jag slutade hänga med vid "knäppis".
Är det en klippbok?
Jag älskar klippböcker.
Vi kan göra en tillsammans. Ta dig ur ditt skal.
Jag är nöjd med mitt skal.
Ingen gillar skalet. Det förhindrar folk från att lära känna dig.
Bingo!
- Jag vet att du bara är blyg! - Jag hör dig inte i mitt skal!
- Ja! - Det här blir så roligt!
Ja! Jag kör.
Får vi köra gyrosfärer? Coolt!
Spänn fast er, grabbar och bruttor.
Vi ska fösa boskap, men med dinosaurier!
Vi ska fösa dinosaurier!
Och alla de här dinosaurierna är väl växtätare?
De tuggade bara lite på den förra ungen,
så vi är 99 procent säkra på att de är okej.
Personalen flyttar en grupp dinosaurier
till färska betesmarker på andra sidan ön
och vi får åka med bakom hjorden.
Skojar du?
Dinosauriemigrationsmönster är min grej!
Du borde kanske byta grej.
Är de verkligen vattentäta?
Det ser ganska ruskigt ut här och det är inte lätt att fixa så här fint hår.
Ditt hår klarar sig, Kenji.
Stormen har redan flyttat sig från oss längs kusten.
Coolt! Dags att visa dem vad en gyrosfärmästare kan göra.
Inte en chans!
Du åker med Ben, som passagerare.
Men... Allvarligt? Men han är så...
Lev livet, tuffing.
Det här blir så sjukt.
Eller hur?
Nu är vi i ett skal tillsammans.
Ett skal för två.
Ja.
Säkerhetsbältena på hela tiden, allihop.
Vad väntar du på, kompis?
Finns det en gyrosfär jag kan köra ensam eller...
Darius, du måste åka med dina lägerkompisar.
Umgås, lev lägerlivet, berätta din historia.
Ja, jag försökte igår, men...
...alla var inte med på det.
Du får inte ge upp.
Du måste visa de andra barnen vad du går för.
Var dig själv, Darius.
Tonåringar kan vara accepterande om man ger dem en chans.
Har de inga tonåringar i England?
Hej, Brooklynn. Är du lika glad som jag över vårt gyrosfäräventyr?
Visst, strunt samma.
Okej, lägerdeltagare.
Headseten är för nödsituationer. Ni når oss alltid på kanal sex.
Låt vallningen börja!
- Ja! - Vi ses!
Okej, nu.
Ta det lugnt och försiktigt.
Jag börjar få kläm på det här!
Ser du det här?
Häftigt!
Vilken är din favoritfärg? Favoritmat? Favoritfärg på mat?
Orange, orange och orange.
Jag älskar skämt.
Vad gör du och dina vänner på fritiden?
Jag tränar... ensam...
...tyst.
Jaså? Tusan!
Jag är van vid folk dygnet runt.
Mina systrar, pappa, mamma, mormor, boskapen.
Mamma säger att jag är bra på att hantera djur och att... Oj!
Visst är det häftigt?
Vi är så nära!
Brooklynn?
"Brukade vara cool?"
"Du gjorde Jurassic World tråkigt?"
"Mesigt."
"Ingen gillar dig längre."
Kan du fatta att en ankylosaurus svans
är stark nog att krossa ben?
Kan du fatta att jag inte bryr mig?
Förlåt.
Jag har bara en sån dag.
Pressen är stor när hela livet handlar om att vara populär
och jag är inte som du.
Jag kan inte bara berätta en dålig historia och gå vidare.
Den var inte så dålig.
Tro mig, det var den, men du bryr dig inte ens.
Jag vill bara att folk... ska gilla...
Du skulle inte förstå.
Självklart förstår jag inte,
för du är den sämsta föraren jag nånsin har sett.
Om du med "sämst" menar "säkrast", så ja, det är jag.
Så ingen komplimang.
Kom igen nu. Snabbare!
Jag tyckte du sa att stormen åkte upp längs kusten.
Den måste ha kommit ner igen. Det är lugnt.
Vad är det värsta som kan hända, förutom att den förstör Kenjis hår?
Hallå, gänget. Ny plan.
Stormen blir värre, så vi åker tillbaka till lägret.
Kul, va?
- Jösses! - Menar du allvar?
Skyll inte på mig. Skyll på stormen.
Jag klandrar dem båda.
Vi låter väl inte lite regn stoppa oss?
När får vi annars chansen att åka med en hjord dinosaurier?
Jag kan inte ta risken.
Men Dave, under ditt och Roxies ledarskap...
Det är inget att diskutera.
Hallå! Roxie här.
Hör ni mig? Någon?
Okej, ny, ny plan.
Stormen stör radion,
så Rox och jag kör fram och säger till de andra att vi drar.
Vi är strax tillbaka. Håll ihop och håll er bakom hjorden.
Den där sinoceratopsen kommer att gå vilse. Vi måste följa efter henne.
Du hörde vad Dave sa. Vi tar det lugnt och väntar här.
Jag har läst allt om sinoceratopsbeteenden.
Vi kan hämta henne.
Dina följare kanske gillar en spännande dinosauriejakt.
Vänta. Ska ni hämta henne?
Det är ingen bra idé.
- Jag har sett boskap bli rädda förut... - Okej. Kom.
Vänta, varför följer vi efter dem?
- Å nej! Inte en chans att jag... - Toppen! Jag kör.
Jag har dig nästan, tjejen.
Förlåt. Det var nära ögat.
Voilà! Omedelbart telefonställ.
Bra idé. Och... usch.
- Fortsätt köra, din dino-nörd. - Visst, superstjärnan.
Nu lugnar vi ner oss.
Vi vill inte komma för nära...
Akta dig, Ben. Du körde nästan på oss!
Det var inte jag!
- Du kommer att ta död på oss båda! - Om du kör dör vi av tristess.
- Ge mig! - Ge mig...
- Brorsan! - Kom igen, Darius, åk närmare!
Omringa henne på andra sidan, så leder vi henne till hjorden.
Vänta, du skrämmer henne.
Låt storfräsarna sköta det här.
Sinosmörgås!
Jag stoppar henne. Det ordnar sig, Sammy.
Nej, han får henne att skena.
Så här ska man inte göra. Vi måste lugna ner henne.
Hör på. Vi måste ta henne innan hon skrämmer hela hjorden.
- Stanna på utsidan eller... - Vi fixar det.
Slappna av. Darius kan dinosaurier.
De är besvikna, men de kommer över det.
Bäst att vara på den säkra sidan...
Vi har flera tillgångar som går från hjorden.
Barnen!
Undan!
Ducka!
- Se upp! - Den här är inte snabb nog.
- Stego, klockan tolv! Svansen! - Vänta!
Jag vill åka hem!
Kör!
- En låg gren på väg rakt mot oss! - Jag ser den. Låt mig koncentrera mig.
Lever vi?
Vänster! Tillbaka till höger!
Nej, höger! Tillbaka till vänster!
Visst, du kör! Få ut oss härifrån bara!
Äntligen! Jag ska visa hur man gör...
Jag tror att vi blev av med dem.
Jag tror att vi blev av med alla.
Titta!
Okej, tänk.
Sinoceratopser är snabba på öppen mark,
så vi måste tränga in henne i ett hörn och ta henne till hjorden.
Toppen. Nu kör vi! Ännu en exklusiv Brooklynn-video!
Fortsätt titta, för snart blir det allvar.
Brooklynn, vänta!
För allvarligt!
Kom igen!
Nej!
Goda nyheter. Det ger oss mer tid att lära känna varandra.
Vi borde göra det... senare.
Mycket senare.
- Först måste vi... - Hjälp! Hör ni oss?
Vi sitter fast. Lergrop och vi sjunker!
Hjälp!
Brooklynn, hör du mig?
Var är du?
Vi måste hitta dem.
- Brooklynn? Darius? - Hörni!
Hör ni oss?
Fortsätt rensa bort... Nej, vänta.
Stapla det. Allt.
- Fortsätt bara. Kom igen. - Okej.
Ta den där.
Vi kommer, Brooklynn!
Hallå? Hör nån mig?
Fortfarande inga spår av... Ben och Kenji?
Nej.
Jag är rätt säker på att vi överskrider högst antal tillåtna passagerare här.
Jag tappade dem. Det är bara brus.
- Hjälp! - Någon, snälla!
Jag hör dem! De är där borta!
Vi är i ett slukhål!
Den rör sig inte ur fläcken. Leran trycker igen dörren.
- Försök köra ut igen. - Vi kommer bara att sjunka djupare.
Då får du komma på nåt, herr Vi-omringar-dinosaurien!
- Hjälp, någon! - Hjälp!
Nej!
Brooklynn? Darius?
Hallå? Sammy?
Hör ni mig? Vi ska hjälpa till!
- Hjälp! - Hjälp!
Ta oss härifrån!
Roxie! Dave! Vi har en nödsituation här!
Jag får inte tag i den.
Den är för tung.
Den drar ner er!
Hörni?
Tänk om...
Jag har en idé.
Vad gör du?
Va? Vänta!
Hej.
Jag fattar.
Det är svårt att lita på främlingar.
Det är en skrämmande värld.
Men...
Jag litar på dig om du litar på mig.
Jag ska inte göra dig illa.
- Oj. - Hörni?
Väldigt rörande, men vi kommer ändå att dö!
- Hjälp! - Skynda!
Jag har den!
- Skynda dig, Sammy! - Jag jobbar på det!
Kom igen, tjejen. Försiktigt.
Såja.
Lugnt och fint.
Nu går vi. Du klarar det.
Hej.
Det funkade!
Okej!
Cowgirl fixar det!
Woot! Woot!
Titta! Det är Dave och Roxie!
Hallå!
Ni kunde ha dött! Vad tänkte ni?
Att vi hittade en vilsen dinosaurie... och Darius och Brooklynn.
- Fråga mig inte hur, men jag gjorde det. - Va?
Det är det roligaste jag har hört idag!
- Du blundade. - Stanna nu kvar i era sängar, hör ni det?
- Grät du inte? - Hördu, jag hjälpte till!
- Jösses, han menar allvar. - Wow, Kenji.
Jag...
Om alla hade lyssnat på dig...
Om jag hade lyssnat hade vi inte haft några problem.
Jag litar inte på nya människor.
Min favoritfärg är svart, min favoritmat är pizza och...
...det här är vad jag gjorde förut.
Jag började teckna för att fördriva tiden på löparträffar.
Jag är inte så bra, så du kommer... säkert inte ens att gilla dem.
Jag gillar dem inte.
Jag älskar dem! Jag visste att vi skulle bli vänner!
Jag är inte den... som kramas.
Nu är du det!
Jag fick bort all lera,
vilket är mer än jag kan säga om de här naglarna.
Aldrig en tråkig dag på Kritalägret, eller hur?
Hördu, hur är det?
Jag trodde att jag visste allt om dinosaurier, men...
...jag gjorde bara fel idag.
Jag ville bara...
Att folk skulle gilla dig?
Ja.
Vi har visst det gemensamt.
Imorgon är en ny dag.
Tack vare dig har jag en ny video att visa Brooklianerna,
så jag ska redigera och publicera den.
Vi ses, dino-nörden.
Och sen exploderade sinon! Och Brooklynn bara...
Och sen räddade Kenji dagen... igen.
Det var inte det som hände.
Jag förbättrar bara din historia.
Titta ditåt. Vänta, kom hit.
Vet ni ens hur man gör intervjuer?
Darius, stå... Nej!
Stå till vänster.
Nej, din andra vänster!
Vad i...?
Undertexter: Emilie Johansson