ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА «ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Внимание. Всем явиться на Южный паромный причал
для немедленной эвакуации.
Последний паром отбывает через два часа.
И это всё? Без разъяснений?
Больше ничего не скажете?
Пора в путь.
Успеем только бегом.
А точно по-другому нельзя?
Я справлюсь.
Я динозавра победила.
Вы лучше беспокойтесь о Бене с Бампи.
Нам всем стоит беспокоиться, чтобы успеть на паром,
а с этим у нас проблемка.
Мы здесь.
Причал — на южном конце острова.
Беги мы хоть как Ясмина,
на паром не успеем.
С чего ты взял?
С того,
что я заучил план эвакуации ещё по пути сюда.
Ладно, нужно найти другой способ.
Есть каяки.
Или послать кого-то вперёд?
- Или... - Состряпаем ракету?
О! Или единорог нас отвезёт!
Смиритесь. Надежды нет.
Мы прибудем на Главную улицу...
- ...где вас ждут шопинг... - Что?
...и лучшие рестораны!
Далее остановки в лагуне «Мира юрского периода»
и в Южном паромном причале.
Это ж монорельс!
- Неплохой подкат, Вселенная. - Бежим!
Скорее!
Я рад, что наконец-то не один такой.
Не мечтай.
О нет.
Бежим.
Моно...
«Лагуна "Мира юрского периода"».
Следующая остановка — «Причал».
Бегите!
Скорее!
Двери закрываются.
Бен! С дороги!
- Двери закры... - Не дай им закрыться!
Двери закрываются.
Ну надо же.
Без передряги никуда.
Вот сейчас двери откроются.
Ну или поезд сломается. Так всегда!
Уверена, сейчас мы в безопасности.
Так и было, пока ты не сказала!
Я ищу тут, ты на стадионе.
Дети?
- Дариус? - Бруклин?
Есть кто?
О нет.
Они спаслись!
Модные и обшарпанные — точно очки Кенджи.
Дети в порядке. Я чувствую.
«Лагуна "Мира юрского периода"».
Дети? Они живы!
Эй, ребята!
- Эй! - Дети! Дети!
- Эх. - Внимание.
Всем явиться на Южный паромный причал
для немедленной эвакуации.
Паром отбывает через 90 минут.
- Они едут на причал! - Тогда и нам пора отчаливать.
Ну или просто пойдём.
Всё закончилось.
Ребята, мы справились.
Мы поедем домой.
Да!
- Ага! - Да!
Ура!
- Наконец! - Супер!
Здорово, дружище. Мы спасены.
Скоро будем на причале.
Это стоит отметить.
Тут я могу быть полезен.
Припрятал кое-что вкусненькое.
- Ого! - Класс!
И Бен пригодился.
Какая гадость.
Невозможно есть!
Бен, кто-то выкрал твои батончики и подсыпал в них земли.
Это батончики из кэроба. Сочетаются с...
Соком кэроба.
Супер.
Кэроб — это природный шоколад.
Такой же вкусный, но без сахара и кофеина.
А что не так с сахаром и кофеином?
Когда приеду домой, первым делом обниму мою кофеварочку.
И не отпущу.
Знаете, если бы я был напитком, то горячим и в большом стакане.
- Прям уж! - Гадость.
Ты точно не кофе.
Почему нет?
Не терпится вернуться домой.
Когда нога заживёт, вернусь к тренировкам.
Придётся найти нового спонсора
вместо «Мира юрского периода».
Ясное дело...
Странно вернуться в обыденность.
Игры теперь покажутся скучными?
А ты? Что сделаешь, когда вернёшься?
Смотря в какой части особняка окажусь.
В восточное крыло обычно нельзя, но папы с Кэнди сейчас нет,
так что схожу, наверное, в наш боулинг.
Наши работники всегда дают мне выиграть.
Такова жизнь VIP.
А ты по чему соскучился, Бен?
Дай угадаю.
Тебе не терпится вернуться к своей коллекции поясных сумок.
Очень смешно.
Бен, у тебя нескончаемый запас съестного!
Сколько туда вообще помещается?
Помещается много! И, конечно же,
первое, что сделаю по возвращении, — пополню запасы.
Смотрите!
Я нашёл что-то работающее в «Мире юрского периода»!
Не сломался.
Даже не верится, что всё пошло наперекосяк.
Помните, нас чуть не съели?
Который раз?
Ведь это было больше одного раза!
Поднимем же сок кэроба.
Тост за то...
...что нас не съели!
- ...что нас не съели! - ...что нас не съели!
- За то, чтобы не убегать! - За то, чтобы не убегать!
За возвращение вялотекущей тревоги
вместо всепоглощающего ужаса!
Почему бы и нет!
- За то самое! - Тревога вместо ужаса!
У меня как раз она.
Что это было?
Похоже на взрыв.
- Опять? - Ничего не видно.
Взрыв был далеко.
Мы всё ещё в безопасности.
Ожидания от лагеря у нас были другие.
Но после всех невзгод
мы возвращаемся с пятью новыми друзьями!
За нашу дружбу навсегда!
Ура!
«Без сахара»? Ух ты.
Ребята?
Эй!
Вы что, не считаете нас друзьями?
Ну...
Разве для того, чтобы стать друзьями,
не требуется больше времени?
Мы оказались тут случайно.
У нас нет ничего общего.
Это не так!
Мы прошли через большее, чем многие друзья за всю жизнь!
А когда всё кончится, каковы шансы, что мы снова увидим друг друга?
Справа вы можете наблюдать
гольф-поле на 18 лунок в стиле динозавров.
Эта диковинка «Мира юрского периода» знаменита на весь мир.
Теперь-то точно знаменита.
Да уж.
Всю жизнь я мечтал попасть в «Мир юрского периода».
Папа говорил, что это место «динозаврастическое».
Такие у него были шутки.
Были?
Значит, твой папа...
Мне жаль, Дариус.
«Жаль». Что несу, дурында?
- Как будто это что-то... - Ничего страшного.
По крайней мере твой папа не видел
тот кошмар, в который это место превратилось.
Что?
Круто же, что Дариус был так близок с отцом.
Чтоб мы с папой
делали что-то вместе — такого раз и обчёлся.
Кенджи, это очень грустно.
Да.
Я упоминал, что у нас свой боулинг?
Блин!
Где же он?
Бампи наступила на что-то, а антисептик заканчивается.
Ещё немного есть.
Бен, что ты тут делаешь?
Он хочет сказать... Ты ведь так боишься динозавров,
быть на улице, да и внутри тоже, и бактерий.
Взбитых сливок почему-то.
Они такие странные.
Вот именно. Так в чём же дело?
Мама работает с Мазрани. Она меня сюда отправила.
Сказала, что я должен «посмотреть страху в глаза». Кошмар!
Мне так надоело постоянно бояться.
И бегать, и пытаться не быть съеденным,
и быть для всех обузой.
Я так...
...не могу.
Но не всё так плохо.
Если бы я не приехал, я бы не нашёл...
Ребята, нужно вырубить свет!
Летающих рептилий
привлекают яркие движущиеся
- объекты, а у нас тут... - Мы яркие и движущиеся!
А мне что делать?
Просто не мешайся!
Бруклин, ты с Ясминой.
Сэмми, помоги Бену и Бампи!
Улыбнитесь! Вы в «Мире юрского периода».
Надеемся, вы хорошо провели...
Хотя бы ясно, что был за взрыв.
- Я говорил... - Не надо.
Если мы не переключим стрелочный перевод,
мы врежемся в ту штуковину!
В первом вагоне переключатель!
VIP-экскурсия в восемь лет.
Нет!
Я проберусь до локомотива.
Ты что?
Туда нельзя!
Там же летает неизвестно что!
Выбора нет! Я и...
Я один пролезу.
С тобой всё будет хорошо.
Отвлеките динозавров, я попробую проползти.
Посветите им фонариками, только чтобы они...
Бен!
Бен, ты что творишь?
Я справлюсь! Отвлекайте их!
Отвлечём их от Бена!
Я справлюсь.
Да!
- Бен! - Бен!
Ты спас нас, Бен.
Не знал, что ты можешь.
Бен!
О нет!
Помоги!
- Держись! - Дариус!
Нет!