UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
- Estão todos bem? - Estão todos...
Yaz, espera!
Espera! Yasmina!
- Não estamos bem! - Yaz...
Estamos no meio da selva e há um dinossauro monstruoso à solta,
e tu...
Tu...
Destruíste a única salvação e mentiste!
Eu disse-vos!
Ficaste com o telemóvel da Brooklynn?
Porquê? Qual foi a ideia?
Provavelmente apagar o vídeo dela a tirar amostras
dos Sinoceratops.
E sabias do Indominus rex
porque andavas pelo escritório do Dr. Wu quando te encontrei.
- Eu sabia! - Não foi intencional.
Caí sobre ele na tirolesa...
Mas roubaste-o?
Tinhas o telemóvel e não nos disseste nada?
Que fazias no escritório do Dr. Wu, Brooklynn?
Eu... Não interessa.
Não parti a nossa única forma de obter ajuda, nem menti.
A culpa não é minha! É dela!
- Ela... - Sou uma espia!
A empresa chama-se Mantah Corp.
Mantah Corp?
É uma empresa de bioengenharia, grande rival do Masrani.
Também tentaram fazer dinossauros, mas o Wu foi mais rápido.
Condenaste-nos por causa dessa empresa?
O nosso rancho estava mal
e os meus pais tiveram de pedir dinheiro a pessoas desonestas.
Não sabíamos que eram da Mantah Corp.
Ameaçaram que perderíamos tudo a menos que espiasse para eles.
Recolher informações do laboratório do Dr. Wu,
ADN de dinossauros e tudo o que precisassem.
A Brooklynn desconfiou, assustei-me
e começou tudo a correr mal.
Não queria nada disto.
Ter a carrinha avariada numa ilha com dinossauros?
Nem eu! Que coincidência!
Yaz, eu...
Era tudo mentira, quereres ser minha amiga?
A fingir que te importavas...
Precisavas que alguém escondesse o que fazias.
Estou errada?
Sou uma idiota.
Estás errada!
Só não sabia como dizê-lo, como explicar-te.
Espiei, mas sou a mesma pessoa.
Não me toques!
Vai embora, Sammy.
Agora não, Bumpy.
Ouçam, sei que a situação em que estamos é subótima...
É uma porcaria. Podes dizê-lo, Ben.
Mas apesar da porcaria óbvia, temos de...
Bumpy, que estás a...
Porcaria!
Mas que raio?
O helicóptero do Masrani! Tem o logótipo dele!
Estão a disparar sobre o Indominus!
- Que foi aquilo? - Acaba com ele, Masrani!
Estamos salvos!
Eu bem disse, têm tudo sob...
Pteranodontes à solta, somos alvos fáceis! Temos de nos esconder!
O Rio dos Caiaques!
É perto. Tem área subterrânea, em baixo do cume.
Vai dar ao parque principal.
Então temos de ir. Vamos!
Vamos, Bumpy!
Vamos!
Depressa!
É ali!
- Bumpy! Temos de entrar! - Anda, Bumpy!
AVENTURA NO RIO
Aventuras no Rio do Mundo Jurássico.
O quê?
Preparem-se para as maravilhas do rio subterrâneo.
Dois aventureiros por caiaque.
Usem colete salva-vidas.
Adultos: coloquem os coletes antes de ajudarem os mais pequenos.
Fiquem sentados.
A vossa aventura começa agora.
- Eu e a Brooklynn vamos no CMF. - CMF?
Caiaque dos Miúdos Fixes.
- O Ben e a Bumpy podem ir comigo neste. - Eu vou com eles.
- Vamos, pá. - Está bem.
Anda, Sammy. Vamos sair daqui.
Senhoras e senhores, agradecemos a vossa paciência.
Darius, estás a ouvir?
Por favor, respondam.
Nada ainda.
Há um tablet e um veículo da UCA em movimento.
São eles!
Têm uma carrinha, mas continuam em perigo.
Temos de ir até lá.
Central: Roxie do Acampamento Cretáceo. Ouvem?
Quem? Esta frequência é para emergências!
É uma emergência!
Estão uns miúdos no Setor Sete, fora da área de contenção...
Fala o Dave.
Parece que está muito ocupada.
Só precisamos de um veículo do parque,
para trazermos os miúdos...
Não vos podemos emprestar um veículo!
Há mais emergências.
O quê? Não sei. São do acampamento.
Não temos tempo para isto. Desliga!
Estou?
Desligaram.
Se estiver o caos total,
salvar seis miúdos não é a prioridade.
O que fazemos?
Roubamos um veículo e vamos por aí fora?
- Parem! - Não têm autorização!
- Cuidado! - O CMF tem prioridade.
Desculpa, eu não faço as regras.
A gruta está a ficar maior.
E mais brilhante?
Mesmo com o brilho, isto é mesmo muito escuro.
Podia usar a lanterna do telemóvel, se não estivesse partido.
Se tivesse o telemóvel, não estaríamos aqui.
Não estragues o ambiente do CMF!
Quantas vezes vais dizer "CMF"?
CMF? Porquê? Queres que pare de dizer "CMF"?
CMF.
Parece que não é nada contigo. Estamos aqui por causa dela.
Ou tinha acontecido outra coisa
e vínhamos parar aqui na mesma.
Sei que estás zangada com a Sammy,
mas isso não nos tira daqui.
Só faz com que fiquemos todos zangados.
Coloca-te no lugar dela.
Há alguma coisa que possas dizer
que faça a Sammy sentir-se pior?
Acredita, pois tenho experiência
em chatear as pessoas.
Pergunta.
É que falas tanto do teu rancho e da tua família.
Mas enviaram-te para infringires a lei.
Não, Darius. Não sabes nada sobre eles.
Sei que te colocaram em perigo ao enviar-te aqui.
Ainda os defendes?
Eles não me enviaram.
Disseram que "não" à Mantah Corp.
Que preferiam perder tudo a usar-me dessa maneira.
Eu é que contactei o agente.
Eu é que fiz o acordo.
A minha família...
Nem sabiam o que estava a planear até me verem no ferry.
Destruir o telemóvel foi um acidente, mas a Brooklynn tem razão...
... isto é tudo culpa minha.
Ainda não entendi...
Se fosse a tua família,
não farias tudo para a ajudar?
Ben, larga a tartaruga gigante
e pega no teu remo!
Acho que a Bumpy está enjoada.
Acho que tens é de remar!
Acho...
... que vem aí um dino-vómito!
É suposto as algas mexerem-se?
Não entrem em pânico. São herbívoras!
Inacreditável!
O Dr. Wu deve ter colocado os genes bioluminescentes nestes Parasaurolophus.
Como assim, insultei a Bumpy?
Chamaste-lhe tartaruga e ficou chateada!
- Ben, os dinossauros não nos entendem. - Ainda bem.
Já disseste muitas coisas desagradáveis.
Pronto. Desculpa, Bumpy.
Boa! Ainda foi pior.
Foi o caiaque que escolhi...
Fixe.
- Miúdos fixes chamam totós, onde estão? - Aqui!
Algo assustou os Parasaurolophus.
Darius, nós parámos de remar... Porque continuamos a avançar?
Rema! A corrente está a puxar-nos para outro túnel.
Não! Malta!
Estamos bem!
O quê?
Porque suspiraste? Não pareceu um bom suspiro!
Porque sei exatamente onde estamos.
Na Lagoa do Mundo Jurássico.
Onde está o Mosassauro.
Vou presumir que o Mosassauro é uma espécie de dinossauro peixe gigante
que nos vai tentar comer.
Está a circundar, a testar-nos.
Como um tubarão.
Somos uns intrusos. Está a investigar-nos.
Antes de ganhar confiança, decide...
- Isto é mau. - Temos de sair já!
Há uma escada perto da arquibancada.
Como é que vamos...
Pessoal?
Remem! Vamos!
O Kenji não queria acabar assim!
Eu também não!
- Vamos! - Então?
Devem ter entrado.
O rio vai ter ao parque principal, certo?
Não vão receber sinal tão lá em baixo.
Encontrei-os!
Já não estão no rio. Estão na Área Aquática Um.
Continua a remar!
Estamos a chegar!
Não olhes para trás!
Não!
Não.
Yaz, o que estás a fazer?
Nunca pares de remar!
- Yasmina... - Continua a remar!
Vamos, mais rápido!
Não olhes para trás, Sammy! Rema!
Estou a tentar!
O que faz a Yaz?
Aqui!
Sim! Aqui!
Está a distraí-lo. A ganhar tempo. Continua!
Sim!
- Sim! Conseguiu! - Sim, Yaz!
Não pensei bem nisto.
Temos de fazer alguma coisa!
Agarra a corrente!
- Vai! - Yasmina!
Não!
Despacha-te!
Vamos, Yaz!
- Não... - Não vai dar.
Yasmina!
Eu estou bem.
Acho.
Além disso, onde está toda a gente?
Rox, desapareceu. O sinal desapareceu!
Deve ser só uma falha. Reinicia o sistema.
Vamos lá!
Faz qualquer coisa!
Está a funcionar.
O sinal deles parou.
Refeições grátis à quarta-feira, aqui no Mundo Jurássico!
Obrigada por nos salvares,
por me salvares.
Foi fantástico. Tu és fantástica.
Para.
Precisamos uma da outra para sobreviver,
mas não penses que somos amigas.
Não somos e nunca seremos.
Estás bem?
Não.
Nem por isso.
Pois.
Pergunta estúpida.
Não a conheço muito bem, mas se lhe deres espaço,
talvez te aceite.
Talvez?
Não sei, vou ser honesta...
Não entendo muito de amizades, mas...
Parece bem, não é?
Porquê a simpatia?
Porque o Kenji tem razão.
Não se deve dizer isto.
Nunca mais repetir. Que horror.
Também já fui egoísta.
Só descobri o que estavas a fazer porque também estava a vasculhar.
Tu estavas a fazê-lo pela família.
Eu queria impressionar desconhecidos.
Além disso, quando sairmos daqui, vais dar-me o exclusivo
com todos os detalhes do teu trabalho para a Mantah Corp.
"A Brooklynn Revela uma Conspiração."
Digam que os meus vídeos são maus depois disso, desconhecidos!
Então...
... de acordo?
De acordo.
Não quero ser pessimista,
mas a Operação Encontrar Alguém que nos Ajude...
... falhou.
O meu pai queria vir há muitos anos.
E cá estamos.
Sim.
Bem-vindo ao Mundo Jurássico.
Legendas: Ana Justino