ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Λοιπόν...
Συγγνώμη, πάτησα κλαδί.
-Αμάν! -Παραλίγο να πάθω έμφραγμα!
-Εσένα θα πατήσω. -Δεν πειράζει, Μπεν.
-Είμαστε όλοι στην τσίτα. -Και χαθήκαμε.
Ναι, είμαστε εδώ πολλή ώρα.
Δαρείε, σίγουρα κατευθυνόμαστε προς το πάρκο;
Αν είχα το κινητό, θα ξέραμε.
Γιατί έχει GPS, πυξίδα και είναι και τηλέφωνο!
Δεν έκλεψε η Σάμι το κινητό σου!
Κανείς δεν το έκλεψε!
Μπορούμε να μη μιλάμε άλλο γι' αυτό;
Παιδιά!
Μπορείτε να φωνάζετε λίγο πιο σιγά;
Φίλοι κατασκηνωτές, ηρεμήστε!
Χρειαζόμαστε κάποιον ικανό ν' αποφασίσει τι πρέπει να κάνουμε.
Κι αφού είμαι γεννημένος αρχηγός...
αναλαμβάνω εγώ.
Κι ως αρχηγός διατάζω
να σταματήσετε όλοι να μιλάτε και να κάνουμε ό,τι πει ο Δαρείος.
Εσύ μας γλίτωσες στην κατασκήνωση.
Επιπλέον, αν φαγωθεί κάποιος, θα μπορώ να το ρίξω πάνω σου.
Ηγεσία.
Λοιπόν, πού πάμε, Δαρείε;
Έλα τώρα, θες να μη φανεί πως έχεις χαθεί κι εσύ, κύριε Σημαντικέ.
-Κανείς μας δεν ξέρει πού είμαστε. -Εγώ ξέρω!
Η μάντρα του καρνόταυρου!
Καλά έλεγα πως κάτι μου θυμίζει.
Δεν είμαι καταπληκτικός αρχηγός;
Θυμάμαι τον φράχτη.
Που έσπασε και κατέρρευσε.
Που πάει να πει πως ο Κερατούλης είναι εδώ έξω, όπως εμείς.
Μας απειλεί ο ιντόμινους κι ο Κερατούλης.
Μισό. Πώς ξέρεις εσύ για τον Κερατούλη;
Όλοι ξέρουμε. Μας το είπε ο Κένζι την επόμενη μέρα.
Δεν φταίω εγώ. Ήταν τέλειο το ότι σε έσωσα.
Ο φράχτης βρίσκεται βόρεια του πάρκου.
Αν συνεχίσουμε, θα πάμε στο Κέντρο Επισκεπτών.
Θα βρούμε τον Ντέιβ, τη Ρόξι ή κάποιον υπεύθυνο.
Ναι! Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν ως αρχηγός που είμαι.
Ακολουθήστε με!
Τι βοήθεια να μας προσφέρει ένας ενήλικας;
Ένας φοβερός δεινόσαυρος κατέστρεψε την κατασκήνωση.
Δεν θα το προέβλεψαν.
Μπεν, είναι τρομακτικό, αλλά εδώ, στο Τζουράσικ Γουόρλντ,
ξέρουν από δεινόσαυρους.
Στο πρώτο πάρκο δεν τα πήγαν και πολύ καλά.
Όλα θα πάνε καλά. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Πόσο θα περιμένουμε;
Ξέρω πως η Κλερ έχει δουλειές, αλλά τα παιδιά είναι μόνα.
Με το μικρό την αποκάλεσες. Άρα, έχεις νεύρα.
Φυσικά και έχω νεύρα, Ντέιβ.
Να της μιλήσουμε και να πάμε στα παιδιά!
Μας έχωσαν εδώ, είπαν να την περιμένουμε
και μετά εξαφανίστηκαν όλοι!
Πού πήγαν;
Κάτι δεν πάει καλά.
Κοίτα, η Κλερ... Δεν μου βγαίνει...
Η κα Ντίρινγκ θα μας δει.
Πότε; Εδώ σου έδωσαν να υπογράψεις κάρτα γενεθλίων.
Δεν την έχει υπογράψει κανείς άλλος.
Τι κρίμα! Ο καημένος ο... Έντι.
"Αγαπητέ Έντι,
δεν σε ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος πως..."
Παράτα τα και βοήθησέ με να βρούμε κάποιον ασύρματο.
Πρέπει να βρούμε κάποιον. Ιδανικά, την Κλερ Ντίρινγκ.
Ίσως κρύβεται, για να μην υπογράψει την κάρτα...
-Παραβιάζεις την κλειδαριά; -Τι;
Μπρούκλιν. "Αν κλειδωθείτε έξω
απ' το δωμάτιό σας".
Τέλειο βίντεο. Την ακολουθώ τώρα.
Μην της το πεις.
Κοντεύω.
Είμαι καλή.
Σιγά το δύσκολο.
Πυροβολήστε!
-Όχι! Η διαταγή λέει... -Σώστε τον Γου!
Κάνε στην άκρη!
Μην ταράζεσαι εξαιτίας της Μπρούκλιν. Έτσι είναι ο χαρακτήρας της.
Γιαζ, υπάρχει κάτι που...
Ήταν εδώ ο ιντόμινους ρεξ.
Οι θηρευτές δεν παρατάνε τη λεία τους χωρίς να τη φάνε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Μπάμπι!
Τι σαλιάρα και βρομιάρα!
Πώς ξέρεις ότι είναι αυτή;
Απ' το κέρατο.
Ο δρ Γου είπε πως δεν έχει συμμετρία. Αλλά δεν είναι κακό.
Και τι πειράζει η ασυμμετρία;
Δεν είναι κακό να είσαι διαφορετικός ή με κέρατα
ή να κουράζεσαι διαβάζοντας ένα συναρπαστικό βιβλίο!
Κι αν την άκουγαν οι γονείς της,
δεν θα βρισκόταν τώρα εδώ να της επιτίθενται!
Για τον δεινόσαυρο μιλάει ακόμα;
Έχω την εντύπωση πως όχι.
Ωραία ήταν η συνάντηση, αλλά μήπως να συνεχίζαμε;
Δεν θα συνεχίσω να περπατάω άλλο στη ζούγκλα,
παρακαλώντας να μη δούμε τον ιντόμινους.
Ώρα για νέο σχέδιο.
Φυσικά κι είναι ώρα για νέο σχέδιο.
Ζήτησα απ' τον Δαρείο να σκεφτεί κάτι.
Μίλα, αδερφέ.
Εντάξει.
Πρέπει να πάμε κάπου κοντά, όπου θα είμαστε ασφαλείς.
Η βάση μας είναι προς τα εκεί, το πάρκο προς τα εκεί...
Κάπου εδώ είναι το εργαστήριο γενετικής;
Πήγατε επίσκεψη. Θυμάστε αυτό το μέρος;
Ναι.
-Νομίζω ότι είναι προς τα εκεί. -Μάλλον ναι.
Τέλεια! Εκεί να πάμε.
Κάποιος ενήλικας θα είναι εκεί για να μας βοηθήσει.
Σωστά;
Τέλος πάντων. Ας πάμε στο εργαστήριο.
Αρκεί να απομακρυνθούμε από αυτό.
Και η Μπάμπι;
Είναι δεινόσαυρος, αδερφέ.
Ανήκει στην άγρια φύση.
Και θα μας καθυστερήσει. Πρέπει να φύγουμε.
Καλά δεν το σκεφτήκαμε; Να πάμε στο εργαστήριο;
Ή μήπως να μέναμε στην κατασκήνωση για ασφάλεια;
Πώς είσαι τόσο ήρεμος;
Σου είπα, αν κάποιος φαγωθεί, εσύ θα είσαι υπεύθυνος, όχι εγώ.
Ηγεσία.
Αλλά αν μας πάω σε λάθος μέρος, μπορεί να φαγωθείς εσύ.
Στο εργαστήριο; Σίγουρα;
Γιατί πάμε τόσο αργά;
Πιο γρήγορα, παιδιά.
Περιμένετε.
Πού είναι ο Μπεν;
Άντε, έλα.
Γεια!
Τι χαμπάρια, παίδες;
Μπεν, την Μπάμπι κρύβεις στον θάμνο;
Όχι. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.
Η ζούγκλα βγάζει περίεργους θορύβους.
Πώς βρέθηκε εδώ;
Δεν έχουμε καιρό!
Δεινόσαυροι τρώνε ανθρώπους! Η Μπάμπι πάει πολύ αργά!
Θα πάει πιο γρήγορα.
Οι αγκυλόσαυροι πάνε γρήγορα. Πες, Δαρείε.
Όταν μεγαλώσουν, ίσως. Όμως, είναι ακόμα...
Ναι. Για δες έναν σίφουνα!
Αποχαιρέτησέ την.
Όχι!
Εσείς να τη χαιρετήσετε, γιατί θα έρθει μαζί μας!
Μίλησα!
Μπεν, δεν σκέφτεσαι καθαρά. Η Μπάμπι πάει πολύ αργά.
Τότε, να τη βάλουμε στο φορτηγό!
Ποιο φορτηγό;
Εκείνο εκεί!
Είναι της ΜΑΔ!
Μονάδα Άμεσης Δράσης.
Πήγα στα γραφεία τους.
Κάτι σκληροτράχηλοι τύποι που παγιδεύουν δεινόσαυρους.
Πού είναι τώρα;
Τάμπλετ είναι αυτό;
Τι μας είπαν;
Σωστά. Έλα, δούλεψε, κανάλι έξι.
Ντέιβ, Ρόξι, μας ακούτε;
Και φυσικά η επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη.
Τι περιμένατε; Γιατί να μην ήταν;
Αν είχα το κινητό...
Έλεος πια!
Έχουμε σημαντικότερα προβλήματα απ' το κινητό!
Υπάρχει ένας χάρτης με κινούμενες τελείες.
Βάζουν τσιπ στους δεινόσαυρους.
Βλέπετε; Αυτοί είμαστε εμείς και...
Μισό λεπτό. Το πάρκο των βραχιόσαυρων είναι εδώ.
Γιατί οι βραχιόσαυροι βρίσκονται εκεί;
Ίσως καταστράφηκαν οι φράχτες.
Μερικοί, τουλάχιστον.
Ήρεμα, μικρούλα.
Παιδιά;
Κάτι έρχεται.
Περίεργο.
Ό,τι κι αν είναι, δεν εμφανίζεται στο τάμπλετ.
Ποιος δεινόσαυρος δεν έχει αναμεταδότη;
Δεν θέλω να το ανακαλύψω.
Μπεν, κάν' τη να σκάσει!
Να φύγουμε!
-Πάμε! -Κουνηθείτε!
Μισό! Ξέρει κανείς να οδηγεί φορτηγό;
Όχι, αλλά οδηγήσαμε γυρόσφαιρες.
Πόσο να διαφέρει;
Οι γυρόσφαιρες είχαν μοχλό και οδηγίες χρήσης.
-Δεν έχω καν δίπλωμα! -Εγώ έχω!
-Χέρια στο δύο και στο δέκα... -Γρήγορα, Κένζι!
Όχι από εκεί!
Μας πλησιάζει! Πιο γρήγορα!
-Δεν μπορώ! -Λάθος ταχύτητα!
-Πώς αλλάζω ταχύτητα; -Πού να ξέρω;
-Μας φτάνει! -Γκάζωσέ το!
-Στρίψε! -Βγάζεις φλας;
Μη μου φωνάζετε ενώ προσπαθώ να μας σώσω!
Οδήγα!
ΕΡΕΥΝΑ
Όχι!
Τουλάχιστον, μας έχασε ο ιντόμινους.
Πού να πάμε τώρα;
Στο εργαστήριο γενετικής μήπως;
Χάρισμα.
Τι;
Δεν είστε δεινόσαυροι.
Τα χειρότερα γενέθλια!
Πόσο χαιρόμαστε που σε βρήκαμε! Χαμός γίνεται έξω!
Κυκλοφορεί ένας μεγάλος δεινόσαυρος.
Και κανονικοί δεινόσαυροι. Ελπίζαμε να βρούμε κάποιον να...
Κλείσατε την πόρτα όταν μπήκατε;
Έτσι νομίζω.
Νομίζεις ή είσαι σίγουρος;
Συγγνώμη;
Το θέλεις πίσω;
Ούτε που με νοιάζει.
Βγήκαν οι δεινόσαυροι. Κανείς δεν μ' ενημέρωσε. Έφυγαν.
Επομένως, γιατί όχι; Καλή σου όρεξη.
Δεν έχει σήμα!
Εκτός λειτουργίας.
Όπως οι ασύρματοι και τα κινητά. Δεν πιάνουν.
Όμως, σίγουρα θα υπάρχει σχέδιο.
Ποιο είναι; Τι πρέπει να κάνουμε;
Εμένα ρωτάτε;
Ρωτάτε εμένα;
Για καλό γελάς έτσι φρικαρισμένα;
Δεν το βλέπετε; Είμαστε καταδικασμένοι.
Κανείς δεν θα μας βοηθήσει!
Ο δρ Γου...
Ο Γου; Ποιος νομίζετε πως φταίει;
Έγινε άπληστος.
Αντί για δεινόσαυρους, δημιούργησε τέρατα!
Ο Μασράνι, η Ντίρινγκ...
Ιδέα δεν έχουν για το τι στ' αλήθεια συμβαίνει εδώ.
Κι έκανα τόσα για τους άλλους...
Ποιους άλλους; Τι...
Δεν έχει σημασία.
Αυτό δεν είναι πάρκο.
Βόμβα είναι, που ετοιμάζεται να σκάσει!
Θα καταστραφούμε όλοι.
Τελεία και παύλα!
Όχι, εσύ ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε.
Είσαι ενήλικας!
Λάθος άνθρωπο κοιτάτε.
Κρυβόμουν πριν μπουκάρετε.
Μα οδηγήσαμε μέχρι εδώ για να...
Μισό!
Έχετε κάποιο όχημα;
Παιδιά, άφησα τα κλειδιά στο φορτηγό.
Σταμάτα! Τι κάνεις;
Το σκάω όσο είμαι ζωντανός!
Πόνεσα!
Μπάμπι!
Όχι!
-Τι; -Πλάκα μου κάνετε;
Τέλεια! Ο μόνος φράχτης που έχει μείνει όρθιος!
Σ' το είπα πως θα μας ήταν βάρος!
Χωρίς την Μπάμπι, θα έφτανα το φορτηγό.
Και θα σε έτρωγαν. Σου έσωσε τη ζωή.
Γιατί δεν την παράτησες;
Γιατί δεν θα κάνω αυτό που μας έκαναν!
Έχει δίκιο.
Είμαστε μόνοι μας.
Το έχω.
Μπρούκλιν!
Για έλα εδώ!
Θα οδηγήσω εγώ.
Περιμένετε! Πού είναι ο Δαρείος;
Ζήτω!
Παιδιά;
Απαντήστε, επιτέλους!
Κάτι δεν πάει καλά. Μείνετε εκεί.
Θα έρθουμε να σας βρούμε.
Όχι, ερχόμαστε σ' εσάς!
Δαρείε, μισό λεπτό. Γιατί...
Φύγαμε απ' τη βάση.
-Τι; -Τι;
Μεγάλη ιστορία.
Συνοπτικά, ένας δεινόσαυρος φταίει.
Πιο συνοπτικά, με τον Κένζι αρχηγό, γλιτώσαμε όλοι.
Και βρήκαμε ένα φορτηγό και την Μπάμπι!
Ιδέα δεν έχω.
Ερχόμαστε στο πάρκο μέσα απ' τη ζούγκλα.
Θα φτάσουμε σύντομα.
Φεύγουμε από εδώ!
Ζήτω! Το άκουσες, Μπάμπι;
Είμαστε καθ' οδόν.
Μ' έσωσες. Ευχαριστώ, αδερφέ.
Παρακαλώ, αδέρφι.
Από εσένα ακούγεται κάπως.
Τέρμα τ' "αδερφέ" για σένα.
Τα καταφέραμε, φίλοι!
Και πάνω στην...
Το κινητό μου.
Το ήξερα!
Σάμι;