‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎DUPĂ ROMANUL ‎JURASSIC PARK ‎DE MICHAEL CRICHTON
‎Bun...
‎Am călcat pe o rămurică.
‎- Omule! ‎- Era să fac atac de cord!
‎- Mai bine te-aș călca eu. ‎- Nu-i bai.
‎- Toți suntem stresați. ‎- Și rătăciți.
‎Da, suntem aici de ceva vreme.
‎Darius, ești sigur ‎că ne îndreptăm spre parc?
‎Am ști dacă aș avea telefonul,
‎fiindcă are GPS, ‎o aplicație cu busolă și e telefon!
‎Sammy nu ți-a furat telefonul!
‎Nimeni nu ți l-a furat!
‎O lăsăm baltă cu telefonul?
‎Fetelor!
‎Ați putea să țipați mai încet una la alta?
‎Colegii mei de tabără, calmați-vă!
‎Avem nevoie de cineva ‎care poate lua decizii grele.
‎De vreme ce am calități de lider...
‎mă ocup eu de asta.
‎Prima hotărâre ca lider
‎este să tăcem cu toții ‎și să-l ascultăm pe Darius.
‎Tu ne-ai salvat din tabără.
‎În plus, dacă cineva e mâncat, ‎pot da vina pe tine.
‎Lider.
‎Așadar, pe unde, Darius?
‎Te rog, doar încerci să te prefaci ‎că nu ești rătăcit, dle VIP.
‎- Nu știm niciunul unde suntem. ‎- Eu știu!
‎La padocul carnosaurului!
‎Mi se părea mie cunoscut.
‎Nu-i așa că-s un lider excelent?
‎Îmi amintesc gardul.
‎Gardul rupt și dărâmat.
‎Înseamnă că Toro e și el aici... cu noi.
‎Acum sunt liberi și Indominus, și Toro.
‎Stai așa! Tu de unde știi de Toro?
‎Toți știm. Kenji ne-a zis chiar a doua zi.
‎În apărarea mea, ‎a fost tare când te-am salvat.
‎Țarcul e la nord de parcul central.
‎Tot înainte, ajungem ‎la centrul pentru vizitatori.
‎Sigur îi vom găsi pe Dave și pe Roxie ‎sau pe cineva.
‎Da! La asta mă gândeam și eu, ‎ca un lider adevărat.
‎După mine!
‎Nu cred că ne va ajuta să găsim un adult.
‎Un dinozaur groaznic și camuflat ‎ne-a distrus tabăra.
‎Sigur sunt nepregătiți.
‎Ben, știu că e înfricoșător, ‎dar suntem în Jurassic World.
‎Cu asta se ocupă.
‎Nu s-au ocupat prea bine ‎în primul lor parc, nu?
‎Totul va fi bine, ai încredere în mine!
‎Durează prea mult!
‎O fi Claire ocupată, ‎dar nu-i putem lăsa singuri pe copii.
‎Deja îi zici pe numele mic. ‎Faci asta doar la nervi.
‎Normal că-s enervată, David.
‎Vreau să-i vorbesc și să revin la copii!
‎Dar ni s-a zis să stăm și s-o așteptăm,
‎apoi a dispărut toată lumea!
‎Unde s-au dus?
‎Ceva nu-i bine.
‎Sigur Claire... Nu merge așa...
‎Vine dra Dearing când poate.
‎Când? Am stat aici atât, ‎că te-au pus să semnezi o felicitare.
‎Problema e că n-a semnat-o nimeni.
‎E trist. Bietul... Eddie.
‎„Dragă Eddie,
‎nu te cunosc, dar sigur ești...”
‎Mă ajuți să găsesc ‎un telefon sau un radio?
‎Trebuie să dăm de cineva. ‎Ideal, de Claire Dearing.
‎Poate se ascunde ca să nu semneze...
‎- Forțezi încuietoarea? ‎- Ce?
‎Am văzut clipul lui Brooklynn: „Cum scapi ‎dintr-o cameră încuiată.”
‎A fost așa de bun, încât m-am abonat. ‎Nu-i spune asta!
‎Încă puțin.
‎Mă pricep.
‎Destul de impresionant.
‎Împușc-o!
‎- Nu! Comanda e... - Salvează-l pe Wu!
‎Dați-vă la o parte!
‎Nu te supăra pe Brooklynn! Așa e ea.
‎Yaz, trebuie să...
‎Indominus rex a fost aici.
‎Prădătorii nu-și ucid prada ‎și-apoi o abandonează.
‎Ceva... nu e bine.
‎Cornișor!
‎Bălos și mirositor.
‎Cum știi că nu e alt dinozaur?
‎Are un corn mare.
‎Dr. Wu a zis că e asimetrică, ‎dar asta nu e ceva rău.
‎Și ce dacă e asimetrică?
‎Nu e rău să fii diferit, să ai cornișor
‎sau să obosești citind ‎o carte foarte palpitantă!
‎Poate că, dacă o băgau în seamă părinții,
‎nu mai venea aici și nu era atacată!
‎Tot despre dinozaur vorbim?
‎Pare că nu vorbim despre dinozaur.
‎Oricât de distractivă ar fi reuniunea, ‎n-ar trebui să mergem spre sud?
‎Nu mai merg o oră prin junglă,
‎sperând să nu ne ciocnim cu Indominus.
‎Ne trebuie alt plan.
‎Da, e clar că ne trebuie alt plan.
‎Așa că l-am pus pe Darius să se gândească.
‎Zi-ne, frate!
‎Bine.
‎Așadar... Trebuie să găsim ‎un loc sigur prin apropiere.
‎Dacă tabăra e încolo, ‎iar parcul e încolo...
‎Laboratorul doctorului Wu nu e pe aici?
‎Voi ați făcut turul. Recunoașteți zona?
‎Da.
‎- Cred că e în direcția aia. ‎- Așa cred și eu.
‎Bun! Pe acolo mergem.
‎Sigur găsim un adult care să ne ajute ‎sau să ne îndrume.
‎Nu-i așa?
‎Bine, în fine! Să mergem la laborator.
‎Cât timp ne îndepărtăm de aia.
‎Păi și Cornișor?
‎E dinozaur, frate.
‎Locul ei e în sălbăticie.
‎Ne va încetini. Trebuie să plecăm acum.
‎Facem ce trebuie, nu? ‎Mergând la laborator?
‎Sau eram mai în siguranță în tabără?
‎Cum de ești atât de calm?
‎Ți-am zis, dacă cineva o să fie mâncat, ‎nu voi fi eu de vină, ci tu.
‎Li-der.
‎Dar, dacă nu vă îndrum bine, ‎poți fi mâncat chiar tu.
‎Oare să mergem la laborator?
‎De ce mergem așa de încet?
‎Mai repede, oameni buni!
‎Stați!
‎Unde e Ben?
‎Haide!
‎Hei!
‎Ce mai faceți... măi?
‎Ben, o ascunzi pe Cornișor în tufiș?
‎Nu. Cine știe ce-i acolo?
‎În junglă se aud tot soiul de zgomote.
‎Cum a ajuns aici?
‎N-avem timp de asta!
‎Sunt dinozauri carnivori liberi, ‎iar Cornișor e lentă!
‎Poate fi mai rapidă.
‎Ankylosaurii aleargă repede. Nu, Darius?
‎Poate, când sunt adulți, dar ea e...
‎Da, un adevărat demon al vitezei.
‎Ia-ți rămas-bun, Ben!
‎Nu!
‎Mai bine spune-i tu bun venit, ‎fiindcă vine cu noi!
‎Uite așa!
‎Ben, nu gândești limpede. ‎Cornișor e prea înceată.
‎Atunci... o luăm cu dubița!
‎Care dubiță?
‎Aia!
‎E o UDI de transport.
‎Unitatea de izolare.
‎Le-am vizitat baza.
‎Agenți de securitate specialiști ‎în prinderea dinozaurilor.
‎Și ei unde sunt?
‎Aia e o tabletă?
‎Ce ni s-a zis?
‎Așa. Răspunde, canalul șase!
‎Dave, Roxie! Ne auziți?
‎Desigur că nu e autorizată comunicarea.
‎Nu? De ce ar fi?
‎Cu telefonul meu...
‎Termină odată!
‎Sunt probleme mai mari decât lipsa lui!
‎E o hartă cu puncte care se mișcă.
‎Toți dinozaurii au cipuri electronice.
‎Vezi? Aici suntem noi, iar...
‎Stați! Aici e Dumbrava Brahiozaurilor,
‎deci de ce sunt brahiozaurii tocmai acolo?
‎Cred că au fost doborâte gardurile.
‎Cel puțin câteva.
‎Ușurel, fetițo!
‎Auziți?
‎Vine ceva spre noi.
‎E ciudat.
‎Orice ar fi, nu apare pe tabletă.
‎Ce fel de dinozaur nu are emițător?
‎Nici nu vreau să aflu.
‎Ben, fă-o să tacă!
‎Să mergem!
‎- Haideți! ‎- Mișcați-vă!
‎Stați! Nu știe nimeni să conducă dubița?
‎Nu, dar am condus rotosfere, nu?
‎O fi tare diferit?
‎Aveau joystick ‎și clip informativ cu Jimmy Fallon.
‎- N-am permis de începător! ‎- Eu am!
‎- Mâinile la orele 10:00 și 14:00... ‎- Repede!
‎Ai greșit direcția!
‎Se apropie! Mai repede!
‎- Nu pot! ‎- E viteza greșită!
‎- Cum o schimb? ‎- Eu de unde să știu?
‎- Vine! ‎- Calc-o!
‎- Mergi în zigzag! ‎- Semnalizezi?
‎Puteți să nu mai țipați cât vă salvez?
‎Condu!
‎CERCETARE
‎Nu!
‎Măcar nu ne mai urmărește Indominus.
‎Acum unde mergem?
‎Ce-ați zice de laboratorul de genetică?
‎E un dar.
‎Poftim?
‎Nu dinozauri. Nu sunteți dinozauri.
‎E cea mai nașpa aniversare.
‎Ne bucurăm tare mult că te-am găsit. ‎E o nebunie afară!
‎E liber un dinozaur uriaș camuflat.
‎Și dinozauri normali. ‎Speram să găsim pe cineva...
‎Sigur ați închis ușa după voi, nu?
‎Așa cred.
‎Crezi sau ești sigur?
‎Scuze?
‎Îl voiai înapoi?
‎Știi ce? Nu contează.
‎Dinozaurii au scăpat. ‎Colegii au fugit fără să-mi zică.
‎Așa că de ce nu? Fă-ți de cap!
‎Telefonul nu are ton!
‎Cele fixe nu merg.
‎Nici radioul. ‎Semnalul pentru mobil tot cade.
‎Dar parcul sigur are un plan.
‎Care e planul? Ce facem?
‎Pe mine mă întrebi?
‎Pe mine?
‎Râzi ciudat de bucurie?
‎Nu v-ați prins? Suntem condamnați.
‎Nimeni nu vine să ne ajute!
‎Dar dr. Wu sau...
‎Wu? Cine crezi că e de vină?
‎Wu s-a lăcomit.
‎În loc de dinozauri, a creat monștri!
‎Masrani, Dearing,
‎nu știu niciunul nimic ‎despre ce se întâmplă de fapt.
‎Am făcut atâtea pentru ceilalți...
‎Pentru ceilalți? Care...
‎Nu mai contează, nu?
‎Jurassic World nu e un parc.
‎E un butoi cu pulbere ‎care explodează în jurul nostru!
‎N-avem nicio șansă.
‎Și gata!
‎Nu, sigur știi ce avem de făcut.
‎Ești adult!
‎Nu te uita la mine!
‎Eu mă ascundeam până ați năvălit voi.
‎Dar am condus până aici ca să...
‎Stai așa!
‎Aveți mașină?
‎Fraților, am lăsat cheia în contact.
‎Stai! Ce faci?
‎Scap de aici cu viață!
‎Cornișor!
‎Vai, nu!
‎- Ce? ‎- Pe bune?
‎Perfect! Singurul gard din parc ‎rămas intact!
‎Ți-am zis eu că o să ne încurce!
‎Dacă nu era ea, prindeam dubița.
‎Și apoi erai mâncată. ‎Cornișor te-a salvat.
‎De ce n-ai lăsat-o acolo?
‎N-o abandonez cum am fost noi abandonați!
‎Are dreptate.
‎N-avem pe nimeni.
‎Ai încredere.
‎Brooklynn!
‎Hei, aici!
‎Eu conduc.
‎Stați! Unde e Darius?
‎Da!
‎Copii?
‎Haideți, răspundeți!
‎Se întâmplă ceva. Stați în tabără!
‎Venim spre voi.
‎Nu, noi venim spre voi!
‎- Darius! Stai, de ce... ‎- ‎Suntem bine. Am părăsit tabăra.
‎- Poftim? ‎- Poftim?
‎Poveste lungă.
‎Pe scurt: a mâncat-o un dinozaur.
‎Mai pe scurt: liderul neînfricat Kenji i-a salvat cumva pe toți.
‎Apoi am găsit o dubiță și pe Cornișor!
‎Habar n-am.
‎Traversăm jungla și venim spre voi.
‎Vom ajunge în curând.
‎Scăpăm de-aici!
‎Da! Ai auzit, Cornișor?
‎Șofer la volan.
‎Bravo că m-ai salvat, frate!
‎Mersi, „frățică”!
‎Vai, acum a sunat ciudat.
‎Nu-ți mai zic așa de-acum.
‎Am reușit, familie!
‎A fost cât pe...
‎Telefonul meu.
‎Știam eu!
‎Sammy?