UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Certo...
Foi mal, pisei num galho.
-Fala sério! -Quase caí dura!
-Vou pisar em você. -Está tudo bem.
-Estamos todos nervosos. -E perdidos.
É, estamos aqui há um tempo.
Darius, o parque é mesmo nesta direção?
Saberíamos com o meu celular,
porque tem GPS, aplicativo de bússola e é um telefone!
A Sammy não roubou o celular!
Ninguém roubou!
Podemos parar de falar do celular?
Pessoal!
Podem gritar em silêncio?
Meus consagrados, relaxem!
Precisamos de alguém que tome a difícil decisão do que fazer.
Como eu sou líder nato...
eu vou tomar a decisão!
E meu primeiro decreto como líder
é pra todos calarem a boca e ouvirem o Darius.
Você nos tirou vivos do acampamento.
E posso te culpar se alguém for devorado.
Liderança.
Então, pra onde, Darius?
Fala sério! Você só quer fingir que também não está perdido, Sr. VIP.
-Ninguém sabe onde estamos. -Eu sei onde estamos!
Perto do carnotauro!
Sabia que já tinha visto!
Não sou um líder excelente?
Me lembro da cerca.
A cerca toda arrebentada.
Isso significa que Toro está aqui fora. Com a gente.
Temos que lidar com o Indominus e o Toro.
Espera. Como sabe sobre o Toro?
Todos sabemos. O Kenji nos contou no dia seguinte.
Em minha defesa, eu ter te salvado foi muito irado.
Esta jaula fica a norte do parque,
então o centro de informações fica pra lá.
Vamos achar Dave e Roxie ou alguém no comando lá.
Isso! Exatamente o que eu estava pensando como líder, que é o que sou.
Me sigam!
Acho que achar um adulto não vai adiantar.
Um dinossauro camuflado terrível destruiu o acampamento.
Eles não têm plano pra isso!
Ben, sei que é assustador, mas é o Jurassic World.
Eles entendem de dinossauros.
Não foi assim no primeiro parque deles, né?
Vai ficar tudo bem. Acredite.
Que eternidade!
Claire é ocupada, mas as crianças estão sozinhas!
Chamando pelo primeiro nome? Está irritada mesmo.
Claro que estou, David!
Precisamos falar com ela e voltar logo!
Em vez disso, nos mandam esperá-la
e simplesmente somem!
Aonde eles foram?
Tem algo errado.
Aposto que a Claire... Tá, não rola.
A Srta. Dearing já virá.
Quando? Já te deram até um cartão de aniversário para assinar!
Pior de tudo, só eu assinei.
Que triste. Coitado do Eddie.
"Caro Eddie,
não te conheço, mas aposto que está..."
Larga isso e me ajuda a achar um telefone ou rádio.
Temos que falar com alguém, de preferência, Claire Dearing.
Talvez ela tenha se escondido para não assinar...
-Vai arrombar? -O que foi?
Vi o vídeo da Brooklynn de quando ficou presa fora do quarto.
Foi tão bom que me inscrevi.
Não conte pra ela.
Quase lá...
Sou muito boa.
Até que impressionou.
Atirem nela!
Atirem!
-Não! A ordem é... -Salvem o Wu!
Saiam da frente!
Não deixe a Brooklynn te irritar. Ela só está sendo ela mesma.
Yaz, tem algo que eu...
O Indominus Rex esteve aqui.
Predadores não matam as presas e saem sem comer.
Não faz sentido.
Bolota!
Uma bolota babona e fedida!
Como sabe que é ela?
O chifre na cabeça.
O Dr. Wu disse que era assimétrica, mas isso não é ruim.
E daí que ela é assimétrica?
Não tem nada de errado em ser diferente, gordinha
ou se cansar após ler um livro muito emocionante.
E talvez, se os pais dela a ouvissem,
ela não tivesse vindo aqui e sido atacada!
Ainda estamos falando do dinossauro?
Acho que não é só do dinossauro.
Por mais legal que seja esse encontro, não é melhor irmos para o sul?
Não vou passar outra hora andando pela selva
e torcendo para não vermos o Indominus.
Precisamos de um novo plano.
É claro que precisamos.
Então mandei Darius pensar num novo.
Manda ver, mano.
Está bem.
Então precisamos encontrar um lugar seguro por perto.
Se o acampamento fica para lá, e o parque, para lá,
o laboratório do Dr. Wu não é por aqui?
Vocês foram até lá. Reconhecem algo?
Sim.
-Acho que é por ali. -Acho que é mesmo.
Ótimo! Vamos pra lá!
Deve ter um adulto para ajudar ou mandar na gente.
Né?
Dane-se! Vamos logo ao laboratório.
Desde que a gente se afaste dessa coisa.
E a Bolota?
Ela é um dinossauro.
O lugar dela é aqui fora.
E ela vai nos atrasar. Temos que ir.
É a coisa certa, né? Ir até o laboratório?
Ou ficar no acampamento teria sido mais seguro?
Como consegue ficar calmo?
Já falei. Se alguém for devorado, a culpa é sua, não minha.
Li-de-ran-ça.
Mas, se eu estiver errado, a pessoa devorada pode ser você.
Devíamos estar indo ao laboratório?
Por que estamos tão devagar?
Acelera o passo, gente!
Espera.
Pessoal, cadê o Ben?
Vamos.
Oi!
E aí, galerinha?
Ben, escondeu a Bolota no arbusto?
Não, pode ser qualquer coisa.
A mata faz muitos barulhos esquisitos.
Como ela veio parar aqui?
Não temos tempo!
Tem dinossauros devorando pessoas, e a Bolota é lenta!
Ela pode acelerar.
Anquilossauros correm rápido, né, Darius?
Quando são grandes, talvez, mas ela...
Nossa! É, parece o Ligeirinho.
Dê adeus, Ben.
Não!
Vocês que deem um "oi", porque ela vem com a gente!
Então, pronto!
Ben, pense direito. A Bolota é lenta demais.
Então, vamos botá-la na van.
Que van?
Aquela!
É um transporte da UCE! Unidade de Contenção de Exemplares.
Fiz um tour no QG.
São seguranças especializados em dino-captura.
Então onde eles estão?
É um tablet?
O que nos disseram?
É mesmo. Canal seis.
Dave, Roxie, estão ouvindo?
Claro que não tem sinal!
Afinal de contas, por que teria?
Com meu celular...
Chega disso!
Tem coisas mais importantes que seu celular!
Tem um mapa com pequenos pontos.
Os dinossauros têm chips de rastreio.
Estão vendo? Estamos aqui e...
Espera. O bosque dos braquiossauros fica aqui,
então por que os braquiossauros estão ali?
Acho que as cercas estão desligadas.
Pelo menos, algumas.
Calma, garota.
Pessoal?
Tem algo vindo.
Que esquisito!
O que quer que seja, não aparece no tablet.
Que tipo de dinossauro não teria um chip?
Não estou a fim de descobrir.
Ben, cala a boca dela!
Temos que ir!
-Vai! -Anda!
Espera, alguém sabe dirigir?
Não, mas dirigimos girosferas, né?
Deve ser parecido.
Tinham joysticks e uma explicação do Jimmy Fallon.
-Nem comecei autoescola. -Eu, sim!
-Mãos na posição... -Vai logo, Kenji!
Para o lado errado!
Está vindo! Mais rápido!
-Não consigo! -Muda a marcha!
-Como eu mudo a marcha? -Como vou saber?
-Está vindo! -Pisa fundo!
-Faz zigue-zague! -Está dando seta?
Podem não gritar enquanto nos salvo?
Dirige!
PESQUISA
Não!
Pelo menos, despistamos o Indominus.
Agora, para onde vamos?
Que tal o laboratório de genética?
É uma dádiva.
O quê?
Não são dinossauros!
É o pior aniversário de todos!
Novamente, que bom que te achamos! Está tudo uma loucura!
Tem um dinossauro camuflado à solta.
E dinossauros normais. Queríamos achar alguém pra...
Fecharam a porta, né?
Acho que sim.
Acha ou tem certeza?
Foi mal?
Queria de volta?
Quer saber? Não importa.
Os dinossauros escaparam, e todos fugiram sem me avisar.
Então por que não? Fique à vontade.
Não tem linha!
Os telefones caíram.
O rádio também, e o sinal de celular está péssimo.
Mas o parque tem que ter um plano.
Então, qual é o plano? O que faremos?
Estão me perguntando?
Logo pra mim?
Essa é uma risada louca boa?
Não entenderam? Estamos ferrados.
Ninguém vai nos socorrer.
Mas e o Dr. Wu ou...
O Wu? Acha que a culpa é de quem?
O Wu ficou ambicioso e, em vez de dinossauros, criou monstros!
O Masrani, a Dearing,
eles não fazem ideia do que está havendo aqui.
E após tudo que fiz pelos outros...
Outros? Que outros?
Não importa.
O Jurassic World não é um parque.
É um barril de pólvora, que está explodindo ao nosso redor.
Acabou para a gente.
Fim de papo!
Não, tem que saber o que fazer.
Você é adulto.
Não olhe para mim.
Estava me escondendo até vocês chegarem.
Mas dirigimos até aqui porque...
Espera!
Vocês têm um veículo?
Pessoal, deixei a chave na van.
Para! O que está fazendo?
Saindo vivo daqui!
Ai!
Bolota!
Não!
-O quê? -Qual é? Fala sério!
Perfeito! A única cerca intacta do parque!
Eu falei que ela ia atrapalhar.
Se não fosse por ela, eu chegaria à van.
E teria sido devorada. A Bolota te salvou!
Por que não pode deixá-la?
Porque não vou abandoná-la como nós fomos.
O Ben tem razão.
Estamos sozinhos.
Confiem em mim.
Brooklynn!
Ei, aqui!
Eu dirijo!
Espera! Cadê o Darius?
Isso!
Crianças?
Atendam, por favor!
Tem algo errado. Fiquem no acampamento. Vamos até vocês.
Não, nós vamos até vocês!
Darius! Espera, por que...
Estamos bem, mas saímos.
-O quê? -O quê?
Longa história.
Resumindo: o acampamento foi devorado.
Resumindo mais ainda: o líder épico Kenji salvou todo mundo.
Aí achamos uma van e a Bolota!
Sei, não.
Estamos na selva indo em direção ao parque.
Já devemos chegar.
Vamos sair daqui!
Isso! Ouviu, Bolota?
Motorista a caminho.
-Arrasou em não me deixar ser devorado. -Valeu, maninho.
Nossa, agora ficou esquisito.
Não fala mais assim.
Conseguimos, família!
E na hora cer...
Meu celular.
Eu sabia!
Sammy?