1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:49,215 --> 00:00:51,375
NAAR HET BOEK '<i>JURASSIC PARK</i>'
VAN MICHAEL CRICHTON

3
00:01:22,082 --> 00:01:22,922
Oké...

4
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
Sorry, ik stapte op een tak.

5
00:01:29,881 --> 00:01:31,971
Kom op.
-Ik kreeg een hartaanval.

6
00:01:32,050 --> 00:01:34,260
Ik moet op jou stappen.
-Het is oké.

7
00:01:34,344 --> 00:01:36,724
Iedereen is gespannen.
-En verdwaald.

8
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
Ja, we lopen hier al een tijdje rond.

9
00:01:39,098 --> 00:01:41,888
Darius, weten we zeker
dat we naar 't park gaan?

10
00:01:41,976 --> 00:01:43,846
Wel als we mijn mobiel...

11
00:01:43,937 --> 00:01:47,767
...met gps en een kompas-app hadden,
en omdat het een mobiel is.

12
00:01:47,857 --> 00:01:50,277
Sammy heeft hem niet gestolen.

13
00:01:50,360 --> 00:01:51,820
Niemand.

14
00:01:51,903 --> 00:01:54,323
Kunnen we erover ophouden?

15
00:01:54,405 --> 00:01:57,025
Jongens.

16
00:01:57,117 --> 00:01:59,787
Kunnen jullie stiller
tegen elkaar schreeuwen?

17
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
Rustig maar, medekampeerders.

18
00:02:02,872 --> 00:02:07,792
We hebben iemand nodig
die knopen kan doorhakken.

19
00:02:07,877 --> 00:02:10,127
En aangezien ik 'n echte leider ben...

20
00:02:11,172 --> 00:02:12,722
...doe ik het wel.

21
00:02:12,799 --> 00:02:14,839
Mijn eerste besluit als leider...

22
00:02:14,926 --> 00:02:19,556
...is dat iedereen stopt met praten
en naar Darius luistert.

23
00:02:20,431 --> 00:02:22,601
Jij haalde ons levend weg.

24
00:02:22,684 --> 00:02:26,654
En ik kan jou de schuld geven
als iemand wordt opgegeten.

25
00:02:26,729 --> 00:02:27,899
Leiderschap.

26
00:02:28,356 --> 00:02:30,226
Welke kant op, Darius?

27
00:02:34,946 --> 00:02:39,526
Je wilt gewoon niet toegeven
dat jij ook verdwaald bent, Mr VIP.

28
00:02:39,742 --> 00:02:42,752
Niemand weet waar we zijn.
-Ik wel.

29
00:02:43,329 --> 00:02:44,959
Bij 't Carnotaurus-verblijf.

30
00:02:45,039 --> 00:02:47,079
Het kwam me al bekend voor.

31
00:02:47,625 --> 00:02:49,915
Ben ik een goede leider of niet?

32
00:02:53,131 --> 00:02:54,471
Ik herken het hekwerk.

33
00:02:55,758 --> 00:02:59,718
Het kapotte, vernielde hek.

34
00:03:00,513 --> 00:03:04,603
Dan loopt Toro hier dus ergens rond.

35
00:03:04,767 --> 00:03:07,307
Nu zitten we met de Indominus en Toro.

36
00:03:08,271 --> 00:03:10,901
Wacht even. Hoe weet jij van Toro?

37
00:03:10,982 --> 00:03:14,192
Iedereen weet het.
Kenji vertelde het ons de dag erna.

38
00:03:14,861 --> 00:03:18,361
Sorry, maar dat ik jou redde
was supercool.

39
00:03:19,449 --> 00:03:21,869
We zijn nu ten noorden van 't hoofdpark.

40
00:03:21,951 --> 00:03:25,001
Dan is het bezoekerscentrum die kant op.

41
00:03:25,371 --> 00:03:28,421
Dan komen we vast Dave en Roxie tegen.

42
00:03:28,499 --> 00:03:33,339
Ja. Precies wat ik dacht, als leider.

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,092
Volg mij.

44
00:03:38,259 --> 00:03:40,759
Een volwassene kan ons vast niet helpen.

45
00:03:40,845 --> 00:03:44,095
Een enge, gecamoufleerde dino
heeft ons kamp verwoest.

46
00:03:44,182 --> 00:03:45,602
Wat kunnen ze doen?

47
00:03:45,683 --> 00:03:49,063
Ben, ik weet dat het eng is,
maar dit is Jurassic World.

48
00:03:49,145 --> 00:03:50,895
Dit is hun werk.

49
00:03:50,980 --> 00:03:54,440
Hun eerste park was ook niet
zo'n succes, wel?

50
00:03:54,525 --> 00:03:57,275
Alles komt goed. Geloof me.

51
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
Dit duurt al eeuwen.

52
00:04:15,213 --> 00:04:18,593
Claire heeft 't druk,
maar we kunnen ze niet alleen laten.

53
00:04:18,883 --> 00:04:21,933
Voornamen. Die noem je alleen
als je boos bent.

54
00:04:22,011 --> 00:04:23,681
Natuurlijk ben ik dat.

55
00:04:23,763 --> 00:04:26,183
We moeten Claire spreken
en naar de kids.

56
00:04:26,266 --> 00:04:28,636
Maar nu moeten we hier wachten...

57
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
...en verdwijnt iedereen opeens.

58
00:04:31,854 --> 00:04:33,314
Waar zijn ze?

59
00:04:33,606 --> 00:04:35,356
Er is iets gaande.

60
00:04:35,441 --> 00:04:37,741
Claire is vast... Dat is zinloos...

61
00:04:37,819 --> 00:04:39,399
Miss Dearing komt vast.

62
00:04:39,696 --> 00:04:43,406
Wanneer? We zitten hier zo lang
dat je een kaart hebt gekregen.

63
00:04:43,658 --> 00:04:45,828
Niemands naam staat erop.

64
00:04:45,910 --> 00:04:49,000
Zo sneu. Arme... Eddie.

65
00:04:49,080 --> 00:04:50,460
'Lieve Eddie...

66
00:04:50,540 --> 00:04:52,920
...ik ken je niet, maar 't gaat vast...'

67
00:04:53,001 --> 00:04:56,051
Leg neer en help me
een telefoon of radio te zoeken.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,469
We moeten iemand bereiken,
het liefst Claire Dearing.

69
00:04:59,549 --> 00:05:02,509
Misschien wil ze haar naam
er niet op zetten...

70
00:05:02,593 --> 00:05:04,513
Breek je dat slot nou open?
-Wat?

71
00:05:04,595 --> 00:05:06,465
Ik heb Brooklynns 'Wat te doen...

72
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
...als je jezelf buitensluit'-video
gezien.

73
00:05:07,974 --> 00:05:10,394
Ik heb me zelfs geabonneerd.

74
00:05:10,476 --> 00:05:11,726
Niks zeggen, hoor.

75
00:05:12,395 --> 00:05:14,225
Bijna klaar.

76
00:05:15,398 --> 00:05:16,228
Ik ben top.

77
00:05:16,316 --> 00:05:17,816
Niet slecht.

78
00:05:21,112 --> 00:05:22,072
Schiet 'r neer.

79
00:05:23,239 --> 00:05:24,239
Schiet 'r neer.

80
00:05:24,782 --> 00:05:27,242
Nee. De opdracht is om...
-Red Wu.

81
00:05:27,327 --> 00:05:28,577
Blijf op afstand.

82
00:05:43,551 --> 00:05:47,431
Laat Brooklynn je niet gek maken.
Ze is gewoon... Brooklynn.

83
00:05:55,980 --> 00:05:58,110
Yaz, ik wil iets...

84
00:05:59,776 --> 00:06:01,436
De Indominus rex was hier.

85
00:06:02,195 --> 00:06:05,405
Roofdieren doden hun prooi niet
zonder ze op te eten.

86
00:06:05,490 --> 00:06:07,490
Dit klopt niet.

87
00:06:32,016 --> 00:06:33,226
Knobbeltje.

88
00:06:37,563 --> 00:06:39,323
Je kwijlt en stinkt.

89
00:06:39,565 --> 00:06:41,355
Hoe weet je dat zij het is?

90
00:06:41,526 --> 00:06:42,646
De hoofdknobbel.

91
00:06:42,735 --> 00:06:46,275
Volgens dr Wu is ze asymmetrisch,
maar dat is niet erg.

92
00:06:46,447 --> 00:06:48,527
En wat dan nog?

93
00:06:48,616 --> 00:06:51,486
Het is oké om anders, knobbelig...

94
00:06:51,577 --> 00:06:54,657
...of moe te zijn na een spannend boek.

95
00:06:54,747 --> 00:06:57,207
En als haar ouders hadden geluisterd...

96
00:06:57,291 --> 00:07:00,041
...zou ze hier niet aangevallen zijn.

97
00:07:00,795 --> 00:07:03,085
Gaat het nog over de dino?

98
00:07:03,172 --> 00:07:05,422
Volgens mij niet.

99
00:07:05,508 --> 00:07:09,798
Dit is heel leuk,
maar moeten we niet zuidwaarts gaan?

100
00:07:09,887 --> 00:07:12,517
Ik wil hier niet nog een uur rondlopen...

101
00:07:12,598 --> 00:07:15,018
...en die Indominus tegenkomen.

102
00:07:15,184 --> 00:07:20,024
We hebben een nieuw plan nodig.
-Ja, dat lijkt me duidelijk.

103
00:07:20,189 --> 00:07:22,729
Ik heb Darius
'n nieuw plan laten bedenken.

104
00:07:22,817 --> 00:07:24,237
Vertel maar.

105
00:07:24,318 --> 00:07:25,238
Oké.

106
00:07:25,319 --> 00:07:30,239
We moeten een veilige plek
in de buurt zoeken.

107
00:07:30,324 --> 00:07:33,664
Als het kamp die kant op is
en het park die kant...

108
00:07:34,495 --> 00:07:36,865
Is dr Wu's lab niet vlakbij?

109
00:07:36,956 --> 00:07:39,416
Komt dit gebied jullie bekend voor?

110
00:07:40,710 --> 00:07:42,670
Ja.

111
00:07:42,753 --> 00:07:45,633
Ik denk dat het daarheen is.
-Juist, ja.

112
00:07:45,923 --> 00:07:47,343
Top. Doen we.

113
00:07:47,425 --> 00:07:50,755
Daar moet een volwassene zijn
die ons kan helpen.

114
00:07:51,012 --> 00:07:51,852
Toch?

115
00:07:54,348 --> 00:07:56,808
Prima. We gaan naar het lab.

116
00:07:56,893 --> 00:07:59,653
Zolang we hier maar weggaan.

117
00:08:01,522 --> 00:08:02,522
En Knobbeltje?

118
00:08:02,732 --> 00:08:04,282
Ze is een dino.

119
00:08:04,358 --> 00:08:06,028
Ze hoort in het wild thuis.

120
00:08:06,110 --> 00:08:08,610
En ze houdt ons alleen maar op.

121
00:08:28,591 --> 00:08:31,721
We doen het juiste, toch?
Naar het lab gaan?

122
00:08:31,802 --> 00:08:34,852
Of was het veiliger in het kamp?

123
00:08:34,931 --> 00:08:36,561
Waarom ben jij zo kalm?

124
00:08:36,641 --> 00:08:41,271
Als iemand wordt opgegeten,
krijg jij de schuld.

125
00:08:41,354 --> 00:08:43,154
Leiderschap.

126
00:08:43,231 --> 00:08:47,691
Maar als ik verkeerd loop,
kun jij opgegeten worden.

127
00:08:48,569 --> 00:08:50,399
Moeten we echt naar het lab?

128
00:08:51,322 --> 00:08:52,912
Waarom gaan we zo traag?

129
00:08:53,157 --> 00:08:54,737
Doorlopen, mensen.

130
00:08:56,118 --> 00:08:57,118
Wacht.

131
00:08:57,203 --> 00:08:58,453
Waar is Ben?

132
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Kom maar.

133
00:09:07,755 --> 00:09:09,045
Hé.

134
00:09:09,257 --> 00:09:12,427
Alles goed, jongens?

135
00:09:12,635 --> 00:09:15,135
Ben, verstop je Knobbeltje daar?

136
00:09:17,431 --> 00:09:19,731
Nee. Dat kan van alles zijn.

137
00:09:19,809 --> 00:09:22,309
De jungle maakt allerlei rare geluiden.

138
00:09:25,523 --> 00:09:27,443
Hoe komt zij hier nou?

139
00:09:27,525 --> 00:09:28,895
Dit kan niet.

140
00:09:28,985 --> 00:09:32,235
Dino's eten mensen op
en Knobbeltje houdt ons niet bij.

141
00:09:32,405 --> 00:09:33,775
Ze kan best sneller.

142
00:09:33,864 --> 00:09:36,664
Ankylosaurussen zijn snel. Toch, Darius?

143
00:09:36,826 --> 00:09:39,906
Als ze volgroeid zijn, maar zij is...

144
00:09:43,082 --> 00:09:46,292
Wauw. Een echt snelheidsmonster.

145
00:09:46,377 --> 00:09:47,707
Neem maar afscheid.

146
00:09:54,885 --> 00:09:55,925
Nee.

147
00:09:56,762 --> 00:10:00,312
Zeg jij maar gedag, want ze gaat mee.

148
00:10:00,391 --> 00:10:02,101
Dus... die kun je krijgen.

149
00:10:02,351 --> 00:10:05,771
Je hebt hier niet goed over nagedacht.
Ze is te langzaam.

150
00:10:06,939 --> 00:10:10,189
Dan zetten we haar in het busje.

151
00:10:10,526 --> 00:10:11,486
Welk busje?

152
00:10:11,819 --> 00:10:12,949
Dat busje.

153
00:10:18,659 --> 00:10:20,789
Een ACU-transportbusje.

154
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Asset containment unit.

155
00:10:22,496 --> 00:10:23,826
Ik heb de tour gehad.

156
00:10:23,914 --> 00:10:27,384
Superstoere dinovangers.

157
00:10:27,460 --> 00:10:28,920
Waar zijn ze dan?

158
00:10:30,796 --> 00:10:32,126
Is dat een tablet?

159
00:10:35,885 --> 00:10:37,255
Wat was het ook alweer?

160
00:10:37,345 --> 00:10:40,135
O, ja. Kom op, kanaal zes.

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,682
Dave, Roxie. Horen jullie ons?

162
00:10:46,312 --> 00:10:49,362
Natuurlijk is de communicatie
niet ingeschakeld.

163
00:10:49,440 --> 00:10:51,530
Waarom zou het ook?

164
00:10:51,609 --> 00:10:52,859
Met mijn mobiel...

165
00:10:53,152 --> 00:10:54,612
Genoeg.

166
00:10:54,695 --> 00:10:57,365
We hebben grotere problemen
dan jouw mobiel.

167
00:11:03,120 --> 00:11:05,670
Een kaart met bewegende stipjes.

168
00:11:05,956 --> 00:11:08,246
Ze volgen de dino's via een chip.

169
00:11:08,334 --> 00:11:10,464
Dat zijn wij en dat...

170
00:11:12,588 --> 00:11:15,718
Wacht. Hier is het Brachiosaurus-bos...

171
00:11:15,800 --> 00:11:18,470
...dus waarom lopen ze dan helemaal daar?

172
00:11:18,677 --> 00:11:21,887
De hekken liggen misschien plat.

173
00:11:22,264 --> 00:11:23,524
Sommige ervan.

174
00:11:28,854 --> 00:11:30,114
Rustig, meisje.

175
00:11:35,778 --> 00:11:36,648
Jongens?

176
00:11:37,405 --> 00:11:38,735
Er komt iets aan.

177
00:11:39,240 --> 00:11:40,200
Dat is vreemd.

178
00:11:40,282 --> 00:11:43,202
Wat het ook is,
het is niet op de tablet te zien.

179
00:11:43,285 --> 00:11:45,745
Welke dino zou geen transponder hebben?

180
00:11:45,830 --> 00:11:48,920
Ik wil het niet weten.

181
00:11:50,960 --> 00:11:53,210
Ben, hou haar stil.

182
00:11:56,424 --> 00:11:57,474
We moeten gaan.

183
00:11:57,550 --> 00:11:59,220
Kom op.
-Vooruit.

184
00:12:03,806 --> 00:12:06,516
Wacht. Weet niemand
hoe je een busje bestuurt?

185
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
Nee, maar wel gyrobollen.

186
00:12:09,854 --> 00:12:11,024
Lijkt er vast op.

187
00:12:11,105 --> 00:12:13,975
Die hadden joysticks
en 'n Jimmy Fallon-tutorial.

188
00:12:14,066 --> 00:12:16,186
Ik heb geen rijbewijs.
-Ik wel.

189
00:12:17,945 --> 00:12:20,775
Handen op tien en twee...
-Kenji, rijden.

190
00:12:22,741 --> 00:12:24,201
Verkeerde kant.

191
00:12:33,210 --> 00:12:35,130
Hij komt dichterbij. Sneller.

192
00:12:35,212 --> 00:12:36,882
Hoe?
-Verkeerde versnelling.

193
00:12:36,964 --> 00:12:39,304
Hoe schakel ik?
-Weet ik veel.

194
00:12:46,015 --> 00:12:47,515
Hij komt eraan.
-Gas erop.

195
00:12:47,600 --> 00:12:49,850
Zigzag.
-Geef je richting aan?

196
00:12:49,935 --> 00:12:52,555
Stil, ik probeer jullie leven te redden.

197
00:12:55,858 --> 00:12:56,858
Rijden.

198
00:13:06,911 --> 00:13:07,751
Nee.

199
00:13:25,971 --> 00:13:28,811
We zijn Indominus in elk geval kwijt.

200
00:13:28,933 --> 00:13:31,353
Waar gaan we nu heen?

201
00:13:32,770 --> 00:13:35,190
Naar het geneticalab?

202
00:13:38,734 --> 00:13:40,114
Een geschenk.

203
00:13:47,618 --> 00:13:48,868
Wat?

204
00:13:58,212 --> 00:14:01,222
Geen dino. Je bent geen dino.

205
00:14:02,007 --> 00:14:03,877
De stomste verjaardag ooit.

206
00:14:07,763 --> 00:14:11,523
We zijn zo blij je te zien.
Het is daar gestoord.

207
00:14:11,892 --> 00:14:14,062
Een enorme camouflagedino.

208
00:14:14,144 --> 00:14:17,904
En normale dino's. We zochten iemand...

209
00:14:17,982 --> 00:14:20,152
Heb je de deur dichtgedaan?

210
00:14:21,819 --> 00:14:23,399
Ik denk het wel.

211
00:14:23,487 --> 00:14:25,657
Denk je dat of weet je dat?

212
00:14:27,741 --> 00:14:28,661
Sorry?

213
00:14:29,326 --> 00:14:30,946
Wil je hem terug?

214
00:14:31,412 --> 00:14:32,872
Weet je? Laat maar.

215
00:14:33,247 --> 00:14:36,497
De dino's ontsnapten en niemand zei wat.

216
00:14:36,584 --> 00:14:39,214
Waarom niet? Leef je uit.

217
00:14:41,338 --> 00:14:43,258
Geen kiestoon.

218
00:14:43,716 --> 00:14:44,966
Geen vaste lijnen.

219
00:14:45,050 --> 00:14:47,970
Ook geen radio of bereik.

220
00:14:50,014 --> 00:14:52,274
Het park heeft vast een plan.

221
00:14:52,349 --> 00:14:55,269
Wat dan? Wat doen we nu?

222
00:14:56,270 --> 00:14:57,520
Vraag je mij dat?

223
00:14:59,982 --> 00:15:01,192
Mij?

224
00:15:02,985 --> 00:15:05,695
Is dat een goede, gestoorde lach?

225
00:15:06,196 --> 00:15:08,656
Snap je het niet? We zijn er geweest.

226
00:15:09,033 --> 00:15:10,833
Niemand komt ons helpen.

227
00:15:12,536 --> 00:15:14,116
En dr Wu of...

228
00:15:14,330 --> 00:15:16,710
Wu? Wiens schuld denk je dat dit is?

229
00:15:16,790 --> 00:15:17,830
Hij werd inhalig.

230
00:15:17,917 --> 00:15:21,047
Hij bouwde geen dino's, maar monsters.

231
00:15:28,427 --> 00:15:30,427
Masrani en Dearing...

232
00:15:30,512 --> 00:15:33,772
...weten niets van wat hier gaande is.

233
00:15:33,849 --> 00:15:35,979
Na alles wat ik heb gedaan
voor de andere jongens...

234
00:15:36,268 --> 00:15:38,098
Welke andere jongens?

235
00:15:38,187 --> 00:15:39,477
Het maakt niet uit.

236
00:15:39,563 --> 00:15:41,733
Jurassic World is geen park.

237
00:15:41,815 --> 00:15:46,275
Het is een kruitvat dat nu is ontploft.

238
00:15:46,362 --> 00:15:48,532
We gaan eraan.

239
00:15:48,614 --> 00:15:49,994
Einde verhaal.

240
00:15:50,240 --> 00:15:52,530
Nee, u moet het weten.

241
00:15:53,035 --> 00:15:53,945
U bent een volwassene.

242
00:15:54,161 --> 00:15:55,661
Kijk mij niet aan.

243
00:15:55,746 --> 00:15:58,166
Ik verstopte me tot jullie binnenkwamen.

244
00:15:58,374 --> 00:16:00,334
We zijn hierheen gereden omdat...

245
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
Wacht even.

246
00:16:01,710 --> 00:16:03,300
Hebben jullie 'n voertuig?

247
00:16:05,756 --> 00:16:08,296
Jongens, de sleutels zitten er nog in.

248
00:16:12,137 --> 00:16:14,137
Stop. Wat doe je?

249
00:16:14,932 --> 00:16:17,062
Hier levend uitkomen.

250
00:16:22,398 --> 00:16:23,228
Au.

251
00:16:24,441 --> 00:16:25,651
Knobbeltje.

252
00:16:59,727 --> 00:17:00,847
O, nee.

253
00:17:23,500 --> 00:17:25,590
Wat?
-Meen je dat nou?

254
00:17:25,669 --> 00:17:29,259
Perfect. Het enige intacte hek.

255
00:17:36,263 --> 00:17:38,273
Ik zei dat ze ons zou dwarszitten.

256
00:17:38,348 --> 00:17:40,768
Zonder haar was ik bij 't busje gekomen.

257
00:17:41,143 --> 00:17:44,443
En dan was je opgegeten.
Knobbeltje heeft je gered.

258
00:17:44,521 --> 00:17:46,481
Had haar gewoon achtergelaten.

259
00:17:46,982 --> 00:17:49,492
Ik laat 'r niet achter
zoals ze bij ons deden.

260
00:17:54,865 --> 00:17:55,865
Inderdaad.

261
00:17:56,867 --> 00:17:57,947
We zijn alleen.

262
00:18:54,341 --> 00:18:55,221
Vertrouw me.

263
00:20:08,790 --> 00:20:09,750
Brooklynn.

264
00:20:25,974 --> 00:20:27,854
Hé, hierzo.

265
00:20:39,363 --> 00:20:40,613
Ik rijd.

266
00:20:42,950 --> 00:20:45,120
Wacht. Waar is Darius?

267
00:21:16,149 --> 00:21:17,109
Ja.

268
00:21:17,192 --> 00:21:18,242
Jongens?

269
00:21:18,318 --> 00:21:19,648
Geef antwoord.

270
00:21:19,861 --> 00:21:21,951
Er is iets mis. Blijf in het kamp.

271
00:21:22,030 --> 00:21:23,570
We komen naar jullie.

272
00:21:23,865 --> 00:21:25,865
Nee, wij naar jullie.

273
00:21:26,034 --> 00:21:27,704
Darius. Wacht, waarom...

274
00:21:27,786 --> 00:21:29,286
Alles oké, maar we moesten weg.

275
00:21:29,371 --> 00:21:30,461
Wat?
-Wat?

276
00:21:30,539 --> 00:21:31,459
Lang verhaal.

277
00:21:31,540 --> 00:21:33,630
In het kort: het kamp is opgegeten.

278
00:21:33,709 --> 00:21:37,629
Nog korter: leider Kenji
heeft iedereen in veiligheid gebracht.

279
00:21:37,713 --> 00:21:40,553
Toen vonden we een busje en Knobbeltje.

280
00:21:43,468 --> 00:21:44,298
Ik heb niks.

281
00:21:44,386 --> 00:21:46,926
We rijden door de jungle
naar 't hoofdpark.

282
00:21:49,016 --> 00:21:50,346
We zijn er zo.

283
00:21:50,976 --> 00:21:52,516
Het gaat ons lukken.

284
00:21:52,853 --> 00:21:55,113
Hoor je dat, Knobbeltje?

285
00:21:55,188 --> 00:21:56,438
We zijn onderweg.

286
00:21:58,942 --> 00:22:00,742
Bedankt dat je me redde, bro.

287
00:22:00,819 --> 00:22:03,319
Bedankt, 'brah'.

288
00:22:03,530 --> 00:22:05,910
Nee, zo klinkt het raar.

289
00:22:05,991 --> 00:22:07,621
Genoeg bro-praat.

290
00:22:22,007 --> 00:22:23,377
Het is ons gelukt.

291
00:22:23,467 --> 00:22:24,967
En geen moment te...

292
00:22:31,391 --> 00:22:32,231
Mijn mobiel.

293
00:22:33,560 --> 00:22:34,850
Ik wist het.

294
00:22:38,774 --> 00:22:39,784
Sammy?