‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎说真的 爸爸 你得看看这个
‎慢点 小子
‎我这只手说不定哪天还有用
‎有人刚刚在侏罗纪世界论坛上
‎发表了格兰特博士的最新文章
‎显然里面列举了
‎兽脚亚目恐龙颅面咬痕的所有新证据
‎说明兽脚亚目恐龙 ‎争斗不只是为了杀戮
‎还是为了统治、权力…
‎甚至是取乐
‎-是在下一段 ‎-达瑞斯 让老爸看看
‎我可是牺牲了一只手
‎你能想象两只霸王龙搏斗吗？
‎我等不及去侏罗纪世界看霸王龙了
‎我们很快就会去的 小子
‎到时候可以看见 ‎这些货真价实的大家伙
‎好吧 我本来打算之后再给你的
‎不过送礼趁现在 最是有父爱
‎爸爸的押韵天下无敌
‎天啊
‎一对伶盗龙的牙齿？
‎简直太酷了
‎你还好吧？
‎我没事 只是有点累
‎嘿 过来
‎我们要去侏罗纪世界 ‎那会是一次美妙的经历
‎不只是因为恐龙
‎还因为我们可以一起体验
‎我保证
‎尽管公园所有者马斯拉尼先生刚到
‎我们有事急需和你商量 迪瑞女士
‎-是这样的… ‎-别忘了伶盗龙围栏
‎-知道了 ‎-还有孩子们在暴风雨中迷路
‎重点是…
‎还有恐龙在暴风雨中惊逃 ‎险些出人命
‎重点是 克莱尔 迪瑞女士
‎我们知道马斯拉尼先生 ‎非常重视白垩冒险营
‎你打算今天让侄子加入我们
‎但是过去48小时 ‎就出了两起严重的事故
‎眼下戴夫和我需要更多人手
‎不然我们只能立刻把孩子送回家
‎你试图发送的邮箱已满
‎请稍后再试
‎新计划 我们亲自去
‎抱歉 你是说把孩子独自留在这里？
‎我们的孩子？
‎似乎铁了心被踩在脚下 ‎或被吃进肚子里的孩子？
‎你说的是这些孩子吗？
‎我们不会去太久
‎要是现在出发 一小时内就能回来 ‎最多两小时
‎我留张纸条
‎大家好 白垩冒险营
‎今早没有欢呼的心情 达瑞斯
‎昨天过后就没了
‎在暴风雨中跋涉还不够吗？
‎还不是因为你撞毁了陀螺球 ‎我们才不得不步行
‎可今天是新的一天 独木舟日
‎谁不想划船和真正的恐龙肩并肩？
‎会很棒的 对吗？
‎等等 戴夫和萝西呢？
‎保姆一大早就走了 留了这个
‎“去去就回 和老板谈谈 ‎稍后见 笑脸”
‎这是恐龙的表情加拇指向上吗？
‎那是戴夫文 后面有萝西的翻译
‎“我们得去找老板谈谈 ‎待在屋里 等我们回来
‎画画、聊天 干什么都行
‎无线电调到了六频道 ‎以防你们要找我们
‎务必待在屋里
‎千万不要出去 健二 说的就是你
‎抱歉 戴夫只有儿童菜单”
‎他们知不知道我们多大了？
‎你们上一次看见蜡笔是什么时候？
‎我有笔记
‎雅丝敏娜
‎布鲁克琳 网上有什么新闻吗 ‎超级巨星？
‎我不知道
‎因为我去拿充完电的手机 ‎却发现它不见了
‎有人偷了我的手机
‎布鲁克琳 谁没用过你的手机？
‎昨晚我要查天气
‎萨特勒博士昨天发表了 ‎新的微化石专栏文章
‎不能错过大好的自拍机会 ‎但是之后我没用过 我发誓
‎我也没看见
‎-真的吗？ ‎-嘿 没关系
‎反正暂时划不了船
‎我们有的是时间找手机
‎我觉得我很清楚要去哪里找
‎我还觉得拿走手机的人
‎或许想隐藏里面的一些东西
‎你说呢 森美？
‎什么？
‎你搞什么？森美都说了她没碰
‎你没想过或许是你自己 ‎弄丢了破手机吗？
‎很好 那翻翻她的包 ‎看我说的是真是假
‎你无权搜查任何人的东西
‎我才不管你自以为有多出名
‎-布鲁克琳 我没有… ‎-布鲁克琳 各位 拜托
‎别因为手机吵架
‎我们要好好利用这次难得的机会
‎这可是侏罗纪世界 这…
‎什么声音？
‎-霸王龙？ ‎-应该不是
‎那什么恐龙会发出这种声音？
‎是敌是友？
‎声音是从哪里来的？
‎在这里什么都看不到 被树木挡住了
‎可能他们把一种新恐龙 ‎从实验室转到了其他围栏
‎或许在观测塔上能看到 说不定很酷
‎好主意 达瑞斯 我们还等什么？
‎嘿 手机的事还没说完
‎可今天是室内工艺日
‎我们应该待在这里等戴夫和萝西 ‎对吗 健二？
‎你想待在这里画你爱的恐龙 随便你
‎我要去看霸王龙或女孩吵架 ‎无论如何 我都赚到了
‎很好 去吧 反正我要待在 ‎我们应该待的地方
‎等我们应该等的人
‎留在我们应该留的地方
‎等一下 我也要去
‎资产脱离控制 重复 资产脱离控制
‎待在室内 资产控制小队正在响应
‎-上锁了 ‎-看来进不去了
‎趁没人来 我们没闯祸之前 快回去吧
‎等等 人呢？
‎通常周围有人
‎如果我们要进去
‎可能得这么做
‎怎么？你们没看过 ‎我的初游加德满都视频？
‎被锁在酒店房间时的撬锁秘诀？
‎最后一个到的人是臭鸡蛋
‎回见了 臭鸡蛋
‎大家觉得热吗？
‎好热
‎怎么还没爬完？
‎最好别让我白跑这一趟
‎-那里有东西 ‎-个头还不小
‎不过是一只腕龙
‎谜团解开了 我们该回去了
‎可是说不通 腕龙不会像那样咆哮
‎它们的声音更像是这样
‎不太明白 再来一次？
‎嘿 你们这群孩子跑出来做什么？
‎有资产脱离控制
‎-他们说什么？ ‎-你们不能待在上面
‎好极了 他们一脸愤怒 我就说会闯祸
‎听得见吗？马上下来
‎-快点 ‎-大声点
‎-公园被封锁了 ‎-我懂了
‎你们还愣着干吗？
‎马上下来 你们这群傻…
‎那是什么？
‎它抓到他了
‎-吴博士的实验室里有一只恐龙 暴… ‎-暴虐龙
‎你怎么知道这个名字？
‎-可是没有叫这个名字的恐龙 ‎-没时间了 得马上离开
‎现在就走
‎上面是安全的 下面有危险
‎再说这么高 ‎管它什么龙都不可能看见我们
‎它看见我们了
‎森美
‎撑住
‎滑索 快
‎-不行 我做不到 ‎-我来
‎各位
‎不
‎怎么不动了？
‎-班 你做什么了？ ‎-什么也没做 它就是停下了
‎怎么回事？
‎是紧急制动
‎-我有法子 ‎-达瑞斯
‎你很强吗？真的很强吗？
‎你在做什么？
‎接住我
‎动了 这法子管用
‎嘿 爸爸
‎你不会相信的
‎但是传言沸沸扬扬 说侏罗纪世界
‎年底会宣布一种新恐龙
‎真的吗？
‎你觉得会是什么？
‎或许他们终于要制造赫氏近鸟龙了
‎或者食肉牛龙
‎爸爸 那个已经有了
‎不管你做什么 ‎千万别问我食不食牛肉
‎当然
‎你说得对
‎你已经都知道了
‎也有不知道的
‎所以这次侏罗纪世界旅行会很棒
‎我们5月去 可以参观孵卵所
‎-达瑞斯 ‎-我全都计划好了
‎哪条路线最短 这样你不会太累
‎哪里有长凳 你可以坐下来休息
‎孩子 旅行的事…
‎爸爸
‎别说话
‎你会好起来的 你必须好起来
‎我需要你好起来
‎我尽力 儿子
‎我们有好多要一起做的事
‎那么多
‎我们还是可以做的
‎听我说
‎有时候生活不如人意
‎世事无常
‎然而重要的是你如何选择不断向前
‎重要的是你为了最需要你的人
‎坚持下去
‎这是我们每天许下的承诺
‎尽管有各种困难
‎但是你绝对不要放弃
‎那你也不要
‎我们一起
‎别再托付我人生道理了 好吗？
‎好
‎我应该知道自己辩不过你
‎你会看到的 爸爸
‎我们会去侏罗纪世界 ‎那会是一次完美的旅行
‎一定是
‎你们没事吧？
‎那东西到底是什么？
‎它来了
‎不知道它在哪里
‎观测塔是在那边？还是在那边？
‎好吧 对不起 可是我…
‎在哪里？不
‎项链被我落在床上了
‎眼下有稍微更严重的问题…
‎快跑 就是现在
‎等回到营地就没事了
‎再快点
‎戴夫、萝西还有其他工人
‎他们肯定都走了
‎也有没走的
‎喂？
‎喂
‎有人…
‎我们只能靠自己了
‎-把手机给我 ‎-什么？
‎我不在乎你偷溜进吴博士的实验室
‎也不在乎你从中国角龙身上
‎取皮肤样本是要做什么
‎-什么？ ‎-什么皮肤样本？
‎-你在吴博士的实验室里做什么？ ‎-我甚至不在乎你偷手机
‎我只想打电话求助 手机呢？
‎我…
‎我不知道你在说什么
‎皮肤样本？偷溜进实验室？
‎全是你脑子里的胡思乱想
‎嘿 省省吧
‎不是所有事都跟你和你的手机有关
‎你弄丢了手机又不是森美的错
‎你们能不能小声点？
‎-有个大… ‎-又大又可怕的恐龙？
‎当然有又大又可怕的恐龙
‎总是有又大又可怕的恐龙
‎而你总是个大嘴巴混蛋
‎-还给我 ‎-凶什么凶？
‎是吗？起码我不玩蜡笔
‎我哪里惹到你了？
‎我在想办法
‎-让我们脱离困境 ‎-我的项链 不
‎我没说谎
‎别说了
‎钱没用
‎谁都别想离开
‎我们刚刚看到有人被吃了
‎我们孤立无援 手无寸铁
‎死定了
‎难以置信
‎我们不能放弃
‎我明白 是很可怕
‎情况不该是这样
‎有时候事情不如人意
‎人生坎坷 有时候
‎世事无常
‎但是没关系
‎因为遭遇这些的时候 ‎我们重整旗鼓 继续向前
‎我们永远不能放弃
‎-你的项链怎么办？ ‎-那不重要
‎我把回忆铭刻在了这里
‎我们要怎么做？
‎去公园的南方求助
‎只有我们齐心协力才能做到
‎我们要么团结 要么等死
‎或者我们不回丛林
‎你要等疏忽大意的保姆 那你就等吧
‎反正我要和达瑞斯一起
‎等等 真的吗？
‎哥们 我躲过恐龙的攻击可不是…
‎为了被区区一根营地断木砸死
‎健二是不会那样挂掉的
‎我们去南边 你们跟不跟？
‎我跟
‎我们也跟
‎可是
‎一只恐龙而已
‎字幕翻译：贾雪