NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Oikeasti, isä, sinun täytyy nähdä tämä!
Hidasta, poika!
Tarvitsen vielä kättäni.
Tri Grantin uusin artikkeli julkaistiin -
Jurassic Worldin palstalle,
jonka mukaan on uusia todisteita -
teropodien kraniofasiaalisesta puremisesta!
Eli ne eivät taistelleet vain tappaakseen,
vaan johtavasta asemasta, vallasta ja...
Ja jopa huvin vuoksi!
Seuraavassa kappaleessa. -Darius, anna isäsi lukea.
Uhrasin käden tämän takia.
Voitko kuvitella kahta T. rexiä taistelemassa?
En malta odottaa, että näen yhden T. rexin Jurassic Worldissa.
Voi, olemme siellä pian, poika.
Sitten näemme kaikki nämä isot kaverit luonnossa.
Hyvä on, aioin antaa tämän sinulle myöhemmin,
muttei ole nykyhetkeä arvokkaampaa lahjaa.
Eikä isän sanaleikin voittanutta.
Vau!
Samanlaiset raptorinhampaat?
Tämä on tosi siistiä!
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, vain vähän väsynyt.
Hei, tule tänne.
Menemme Jurassic Worldiin ja siitä tulee uskomatonta,
ei vain dinosaurusten takia,
vaan koska olemme siellä yhdessä.
Lupaan sen.
Ja vaikka puiston omistaja, hra Masrani, saapui juuri,
meidän on keskusteltava eräästä asiasta, nti Dearing.
Katsokaas... -Älä unohda raptorihäkkiä.
Tiedän. -Tai myrskyyn eksyneitä lapsia.
Tarkoitan...
Tai vauhkoontunutta laumaa.
Tarkoitan, Claire, nti Dearing,
että Liitukauden leiri on tärkeä hra Masranille -
ja veljenpoikanne ovat tulossa,
mutta täällä oli jo kaksi vakavaa välikohtausta.
Tarvitsemme välittömästi lisää henkilökuntaa -
tai lapset kotiutetaan heti.
Tavoittelemanne postilaatikko täynnä.
Yrittäkää myöhemmin uudelleen.
Uusi suunnitelma: henkilökohtaisesti.
Anteeksi, jätämmekö lapset tänne yksin?
Meidän lapsemme?
Jotka itsepintaisesti haluavat tulla tallotuksi tai syödyksi?
Niistäkö lapsista puhut?
Emme viivy kauaa.
Jos lähdemme nyt, palaamme parin tunnin kuluttua.
Jätän viestin.
Mitä, Liitukauden leiri?
Ei hyvällä tuulella tänä aamuna, Darius.
Ei eilisen jälkeen.
Vaeltaminen myrskyssä tekee sen.
Jouduimme kävelemään, koska kolaroit gyrokuulan.
Mutta tänään on uusi päivä! Kajakkipäivä!
Kukapa ei haluaisi meloa oikeiden dinosaurusten rinnalla?
Siitä tulee mahtavaa, eikö?
Missä Dave ja Roxie ovat?
Ohjaajat lähtivät aikaisin ja jättivät tämän.
"PP. Pitää mennä. Pomon puheille. Moi. Palataan. Hymynaama."
Onko tuo dinosaurusemoji peukut pystyssä?
Se on Daven puhetta. Roxie tulkkasi sen kääntöpuolelle.
"On puhuttava pomolle. Pysykää sisällä, kunnes palaamme.
Piirtäkää tai hengatkaa, mitä vaan.
Radio on kanavalla kuusi, jos tarvitsette meitä.
Pysykää sisällä.
Älä poistu, Kenji, tarkkailen sinua.
Pahoittelut lasten leluista."
Tajuavatko he ikäämme?
Milloin viimeksi edes näitte väriliidun?
Saanen huomioida.
Yasmina!
Brooklynn. Mitä uutta internetissä, superstara?
En minä tiedä,
koska hakiessani puhelintani laturista, se ei ollut siellä!
Joku varasti puhelimeni.
Kenellä ei ole ollut puhelintasi?
Minun piti tarkistaa sää...
Tri Sattler julkaisi kolumnin mikrofossiileista...
...liian hyvä selfietilaisuus, mutten käyttänyt sitä sen jälkeen, vannon!
Minäkään en ole nähnyt sitä.
Todellako? -Hei, kaikki hyvin!
Koska melomme vasta myöhemmin,
meillä on aikaa etsiä puhelinta.
Taidan tietää tarkalleen, mistä etsiä.
Luulen myös, että puhelinvaras -
yrittää salata jotakin puhelimessa olevaa.
Mitä mieltä olet, Tammy?
Mitä?
Mitä raivoat? Tammy sanoi, ettei koskenut siihen!
Tuliko mieleesi, että hukkasit sen?
Tarkistetaan hänen laukkunsa todisteeksi.
Et saa penkoa kenenkään tavaroita,
enkä välitä kuuluisuudestasi!
Brooklynn, en... -Brooklynn, kaverit, älkää nyt!
Emme voi hermostua puhelimista.
Otetaan kaikki irti tästä upeasta tilaisuudesta!
Tämä on Jurassic World! Se on...
Mikä tuo oli?
T. rex? -En usko.
Millaiselle dinolle se sitten kuulosti?
Ystävälliselle? Vai ilkeälle?
Mistä se tulee?
En näe mitään. Puut estävät näkymän.
Ehkä uutta dinoa siirretään labrasta.
Voisimme kai nähdä sen näkötornista! Se olisi siistiä.
Vau, loistoidea, Darius! Mitä odotamme?
Hei, asia ei ole vielä loppuun käsitelty!
Mutta, kaverit, tänään on askartelupäivä sisällä!
Pitäisi odottaa Davea ja Roxieta, eikö totta, Kenji?
Jos haluat pysyä täällä ja piirtää dino-ihastustasi, tee se.
Menen katsomaan T. rexiä tai tyttötappelua. Voitan joka tapauksessa.
Hyvä on, menkää! Pysyn täällä, missä pitikin,
odottamassa, ketä pitikin,
ja olen täällä, missä pitikin.
Odottakaa! Kaverit, minäkin tulen!
Yksilö karkuteillä. Toistan, yksilö karkuteillä.
Pysykää sisätiloissa. OHY vastaa.
Se on lukossa! -Jopas. Emme taida päästä sisään.
Palataan ennen kuin joku tulee ja joudumme pulaan.
Hetkinen, missä kaikki ovat?
Täällä on yleensä joku.
Jos teemme tämän,
niin voimme yhtä hyvin tehdä näin.
Mitä? Ettekö nähneet Katmandun postaustani: -
"Niksit, kun lukitset itsesi ulos hotellihuoneestasi"?
Vika ylhäällä on mätämuna!
Nähdään, mätämuna.
Onko muilla kuuma?
Onpa kuuma.
Ei enää rappusia!
Siellä on parasta olla jotain hyvää.
Tuolla on jotain. -Jotain suurta.
Vain Brachiosaurus.
Arvoitus ratkaistu. Meidän pitäisi kai palata nyt.
Mutta eihän Brachiosaurukset karju noin.
Ne karjuvat näin...
En oikein hoksannut. Vielä kerran?
Hei! Mitä te lapset teette ulkona?
Yksilö on karkuteillä!
Mitä he sanovat? -Ette saa olla siellä!
He ovat vihaisia. Sanoinhan, että joudumme vaikeuksiin.
Kuuletteko? Teidän on tultava alas!
Kiireesti! -Puhu kovempaa!
Puisto lukitaan! -Hoidan tämän.
Miksette liiku?
Senkin tyhmät lapset, tulkaa alas heti...
Mikä tuo on?
Se sai hänet!
Tri Wun labra. Siellä oli dinosaurus... -Indominus rex.
Miten tiedät sen nimen?
Ei sennimistä ole... -Ei ole aikaa. On mentävä.
Nyt! Meidän on mentävä.
Täällä ylhäällä on turvallista, alhaalla ei.
Sitä paitsi, ei näin korkealta "Mikä lienee rex" voi edes nähdä meitä.
Kyllä näkee!
Tammy!
Sinnittele!
Vaijerilinja. Menoksi!
En saa sitä! -Kas näin!
Kaverit?
Eikä!
Miksi emme liiku?
Ben, mitä teit? -En mitään! Se vain pysähtyi!
Mitä on tekeillä?
Hätäjarru!
Minulla on idea. -Darius!
Oletko vahva? Siis todella vahva?
Mitä teet?
Ota minut kiinni!
Se toimii.
Hei, isä.
Et usko tätä,
mutta nettijuorujen mukaan Jurassic World -
esittelee uuden dinosauruksen loppuvuodesta!
Todellako?
Mikä luulet sen olevan?
Ehkä he lopulta luovat Anchiorniksen.
Tai ehkä Carnotauruksen.
Isä, heillä on se jo.
Ja mitä tahansa teetkin, älä kysy, olenko "carno-varma".
Tietysti.
Olet oikeassa.
Sinä tosiaan tiedät kaiken.
En kaikkea.
Siksi Jurassic World -matkasta tulee mahtavaa.
Ja menemme toukokuussa, kun voi seurata kuoriutumista!
Darius... -Olen suunnitellut koko jutun.
Jonot ovat lyhyitä, ettet väsy,
siellä on penkkejä lepohetkiin...
D-mies, matkasta...
Isä.
Älä sano sitä.
Sinä paranet. Sinun täytyy parantua.
Haluan, että paranet.
Yritän, poika.
Meidän piti tehdä yhdessä monia asioita.
Niin monia asioita.
Joita voimme yhä tehdä.
Kuuntele minua.
Elämä ei aina mene halutusti.
Joskus kaikki murenee.
Mutta vain sillä on merkitystä, että jatkaa eteenpäin.
Se merkitsee, että jatkaa -
läheisten vuoksi.
Se on jokapäiväinen lupauksemme.
Että kaikista vaikeuksista huolimatta,
ei koskaan anna periksi.
Älä sinäkään.
Teemme tämän yhdessä.
Ei enää "isäpuheita", jooko?
Hyvä on.
Ei pitäisi väitellä kanssasi.
Näet kyllä, isä.
Selviämme Jurassic Worldiin, ja siitä tulee täydellistä.
Siitä täytyy tulla.
Oletteko kunnossa?
Missä hitossa se on?
Se on tulossa.
Se voi olla, missä vain.
Oliko näkötorni tuollapäin? Vaiko tuolla? Minä...
Hyvä on, olen pahoillani, mutta minä...
Missä on... Eikä.
Kaulakoruni, jätin sen punkkaani!
Meillä on suurempia ongelmia...
Meidän on paettava. Nyt!
Leirissä kaikki on hyvin.
Nopeammin!
Dave, Roxie, muu henkilökunta,
he ovat kaikki paenneet.
Eivät kaikki.
Haloo?
Haloo!
Kuuleeko kukaan?
Olemme omillamme.
Anna puhelimeni tänne! -Mitä?
En välitä, vaikka hiivit tri Wun labraan,
enkä siitä, mitä teitkään -
Sinoceratopsin ihonäytteillä...
Mitä? -Ihonäytteitä?
Mitä teit labrassa? -En edes välitä, että varastit sen.
Haluan vain soittaa apua! Missä se on?
Minä...
En tiedä, mistä puhut!
Ihonäytteitä? Hiiviskelyä labroihin?
Keksit ihan hulluja omasta päästäsi!
Hei, peräänny.
Kaikki ei pyöri sinun ja puhelimesi ympärillä!
Ei ole Tammyn vika, että hukkasit sen!
Voisitteko olla hiljempaa?
Tuolla on iso... -Iso, pelottava dinosaurusko?
Tietenkin siellä on iso, pelottava dinosaurus!
Aina on sellainen!
Ja sinä olet aina isosuinen dorka!
Anna se takaisin! -Peräänny!
Ainakaan en leiki väriliiduilla!
Mikä on ongelmasi?
Minähän yritän -
pelastaa meidät! -Kaulakoruni. Ei.
En valehdellut teille siitä!
Lopeta!
Raha ei auta meitä!
Kukaan ei pääse pois täältä!
Näimme kun ihmisiä syötiin!
Olemme yksin, puolustuskyvyttömiä.
Olemme kuolleita.
En voi uskoa tätä.
Emme anna periksi!
Tajuan kyllä. Se on pelottavaa.
Näin ei pitänyt käydä.
Asiat eivät aina mene halutusti.
Elämä on sotkuista ja joskus -
kaikki murenee.
Mutta ei hätää,
jos niin käy, poimitaan palaset ja jatketaan.
Eikä koskaan anneta periksi.
Entä kaulakorusi? -Se ei ole tärkeää.
Muistoni ovat täällä näin.
Mitä pitäisi tehdä?
Mennä puiston eteläosaan. Etsiä apua.
Ja onnistumme siinä vain yhdessä.
Olemme tiimi tai ei mitään.
Tai ollaan menemättä viidakkoon.
Voitte odottaa huolimattomia ohjaajia,
mutta komppaan Dariusta.
Hetkinen, tosissaanko?
Kamu, en selvinnyt dinosauruksen kynsistä...
...jäädäkseni leirin raunioihin.
Se ei sovi Kenjille.
Menemme etelään. Tuletteko vai ette?
Olen mukana.
Niin mekin.
Mutta kaverit?
Se on vain yksi dinosaurus.
Vain yksi dinosaurus.
Tekstitys: Marjo Rastas